Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Le croup peut produire des symptômes légers à sévères, souvent aggravés la nuit.
Albüm, Madonna'nın 2006'da kurduğu yapım şirketi Semtex Films tarafından yayımlanan ilk çalışmasıdır.L'album est le premier projet produit par la compagnie Semtex Girls fondée par Madonna en 2006.
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.C'est une manière de hiérarchiser les péchés.
Açık el 14. yüzyılda görülen eski bir Abhazya Krallığı sembolüdür.La main ouverte est un symbole ancien du royaume d'Abkhazie, apparu dès le XIIIe siècle.
Kalk, kalk'ta bak, Isfahan mı güzel yoksa Semerkand mı?Quais et voies en regardant vers Dreux ou Mantes-la-Jolie.
Havalimanı, kentin kuzeyinde Huli semtinde yer almaktadır.Elle est desservie par son propre aéroport, au nord de la ville.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Le (*) indique que la chanson est une reprise, pas l'original.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Üsküdar ve Bağlarbaşı semtleri arasında kalmaktadır.Entre la Pouge et les Pouzes il est surélevé.
Ayrıca birçok seminer ve konferansa da katıldı.Il participe également à de nombreux colloques et conférences.
Mutesi Uganda'daki Katwe semtinde büyüdü.Elle grandit dans le bidonville ougandais de Katwe (en).
İstasyonun adına karşın Shinagawa değil Minato özel semtinde yer almaktadır.Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non Shinagawa.
Bugün semtte, kendi adını ve Dömeke adlarını taşıyan iki sokak bulunmaktadır.L'arrondissement de Dĩ An possède aujourd'hui deux gares, celle de Dĩ An même et celle de Sóng Thần.
Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.À cet effet elle a même été complétée du symbole de l’euro.
Kent 12 semtten oluşur.Byrd ajoute douze variations.
1925 yılında, Semyonov, arkadaşı Yakov Frenkel ile birlikte gazların kinetik teorisi üzerinde çalıştı.En 1925, Semionov, avec Yakov Frenkel, étudie la cinétique de la condensation et de l'absorption de vapeurs.
Cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon.
Niyobyum, sembolü Nb, atom numarası 41 olan kimyasal elementtir.Le symbole Nb représente le niobium, l'élément chimique de numéro atomique 41.
Bir başka ünlü figür de despotizmin sembolü olan Zahhak'tır.Le poète Prudence rédige aussi un Contra Symmachum.
Seminerler düzenlendi.Les séminaires sont fermés.
Bok böcekleri (Skarabe) eski Mısır’daki en yaygın sembollerden biridir.Le sycomore est l'un des arbres les plus répandus de l'Égypte antique.
Lityum sembolü Li atom numarası 3 olan kimyasal elementtir.Le lithium est l'élément chimique de numéro atomique 3, de symbole Li.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba.
Tom ona büyük bir sempati duyar.Il ressent une très forte affection pour elle.
Colón için kullanılan sembol "₡".Les gallions ont pour symbole « ʛ ».
Ataman Semyonov’un rejimi için artık sona gelinmiştir.Il faut maintenant éliminer Semenov.
Klaus Mann Münih'te Schwabing semtinde dünyaya geldi.Klaus voit le jour à Munich, dans le quartier de Schwabing.
Scarsdale, New York eyaleti içerisinde banliyö bir semttir.Scarsdale est une ville du comté de Westchester, dans l'État de New York aux États-Unis.
Kılıç bu devrin sembolü sayılabilir.Cette sculpture pourrait être un symbole du mensonge.
Semt pazarları devamlı işler.Les marchés hebdomadaires.
Ayrıca dar heptagram bazı başka Pagan dinlerinde de büyü gücünün (magick) sembolü olarak kabul görmüştür.Cet heptagramme est également utilisé comme un symbole de puissance magique par d'autres cultes « païens ».
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Les symptômes s'aggravent généralement durant deux jours mais ne durent que jusqu'à sept jours.
28. Brunei Sultanı tarafından yaptırılmış ve Brunei'deki islam inancının sembollerinden biri haline gelmiştir.Au cours du 15e siècle le souverain de Brunei se convertit à l'Islam et prend le titre de sultan de Brunei.
Tennesin veya Ununseptiyum, periyodik tabloda atom numarası 117 ve sembolü Ts olan kimyasal elementtir.Le tennesse, souvent désigné par son nom anglais tennessine, est l'élément chimique de numéro atomique 117.
Semtte bir meteoroloji istasyonu yer alır.L'engin emporte également une station météorologique.
West Midtown (ayrıca Westside olarak da bilinir), Atlanta, Georgia'daki bir semttir.West Midtown (en) également appelée Westside, à Atlanta.
Kulübün 2. Lig'e çıkması ilçede kulübe olan sempatiyi artırmıştı.Mais la montée en D2 a sérieusement grevé le budget du club.
Türbe, Türkmenistan’ın sembolü durumundadır.Le cheval est le symbole du Turkménistan.
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Aucun dommage ne lui est associé et il ne toucha aucune terre.
Geçitte sembolü giren taraftan geçiş olur.Puis la symétrie pour l'autre côté.
Küçüksu, padişahın Boğaz'da en fazla sevdiği semtlerden biri olmuştur.Un des plus grands rois que le Sénégal ait connu.
İlçede 2 semt sahası ve 2 spor kulübü vardır.À l'arrière se trouvent deux chevaux et deux chameaux.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Il possédait également une usine d'air comprimé.
Eğitim semineri kısa sürelidir (1 veya 2 gün).La période d'incubation est courte (1-2 jours).
Daha 1890'lı yıllardan New York'un Bowery semtinde bir gey mahallesi oluştu.La ville de New York possède à la Bowery dès les années 1890 un quartier homosexuel.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.
Roma rakamlarıyla çıkarma işlemi yapılırken, büyük sayıdaki sembollerden küçük sayıdakiler çıkarılır.Les Romains représentaient les chiffres en montrant le nombre de doigts simplifiés nécessaire.
Yüceliği, üstünlüğü ve büyüklüğü sembolize eder.La montagne évoque la majesté et le sublime.
Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.Retrait des troupes étrangères 11.
Zira yılan çoğu Doğu mitolojisi gibi Pers mitolojisinde de kötülüğün sembolüdür.Le serpent, comme dans d'autres mythologies orientales, était un symbole du mal.
Zhongwei şehri, iki semt ile bir ilçeye ayrılmaktadır.Zhongshan est officiellement jumelée avec deux villes.
Semtte tarihî bir tren istasyonu vardır ve günümüzde İZBAN istasyonu olarak da hizmet vermektedir.La gare est toujours présente pour témoigner de ce passé.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.L’ensemble, protégé par un haut mur, n’est généralement pas ouvert au public.
Bu ağaç şehrin sembolü olmuştur.Celui-ci est devenu le symbole de la ville.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.Aucun chemin y conduisant alors n’est visible, signe d’un abandon ancien.
Bu yok oluş sürecinde Eyakça, dillerin gitgide artan yok oluşuna karşı verilen mücadelede bir sembol olmuştur.Issu d'un milieu bretonnant, il reste attaché sa vie durant à cette langue.
Münih'in Viktualienmarkt semtinde Karl Valentine ait bir heykel bulunmaktadır.Au centre du parc se trouve une statue de Carl von Linné.
Şehrin ticari bakımdan en canlı ve en turistik semtlerinden biridir.C'est aujourd'hui une des rues les plus commerçantes et touristiques de la ville.
(Fındıklı semtin diğer kısmı Pürtelaş mahallesindedir.)(Veille de Noël dans le parc du souvenir).