Yani iki sembol tek sesi gösteriyor.Beide Sonaten haben nur zwei Sätze.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
Bu ifşaata göre evlenmek üzere olduğu kraliçe Semiramis kendi annesidir.Seine Stiefmutter wurde später Königin Semiramis.
Bu açıdan uygulamalı semantiğin bir karşıt özelliği dile getirilmiş olmaktadır.Und entsprechend ist die Anwendung eines Equalizers hier kontraproduktiv.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Die Stuckdecken weisen vergoldete Verzierungen auf.
Fukuoka idari olarak yedi semte ayrılmaktadır.Fujiyama besitzt sieben Wagen pro Zug.
Daha sonra Perslere karşı zaferin, Araplar karşı zaferin umudun sembolü olarak hizmet etmiştir.Der Sieg von Nehawend wurde für die Araber zum „Sieg aller Siege“.
O, mükemmel ve sembolik bir bilimciydi.Il était un scientifique brillant et emblématique.
Tom sempatik bir adam.Tom est un homme sympathique.
Neredeyse tüm komşularım sempatiktir.Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Tom, Mary'nin sempatik olmadığını söyledi.Tom a dit que Mary n'était pas sympathique.
Öldürülen Beyaz sivil ve Seminolelerin sayısı da belirsizdir.Le nombre de civils blancs et séminoles tués est également incertain.
Dünyadaki sağlık öğrencilerinin ilk ortak sempozyumu 7-12 Kasım 2005 tarihinde Malta’da gerçekleşti.Le premier symposium commun aux étudiants en Santé du monde a eu lieu à Malte du 7 au 12 novembre 2005.
Taylor'un 800 adamı varken, Seminoleler ancak 400 den daha az sayıda idiler.Taylor dispose d'environ 800 hommes, alors que les Séminoles sont moins de 400.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et main dans la main.
Semah, Sema ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Tite (homonymie) ou Tige (homonymie).
Röntgenin sembolü R dir.R est le symbole du Röntgen.
Komünistler ve sempatizanlar öldürüldü ya da hapse atıldı.Les communistes et leurs sympathisants furent tués ou emprisonnés.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.La rose comme symbole du secret a une histoire ancienne.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.Le symbole a été choisi par les militants homosexuels Alliance de New York en 1970.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.Les différentes couleurs symbolisent l'esprit plein d'énergie des jeunes.
Konstantinos, daha sonra Tenedos sonra Semadirek adasında gönderilmiştir.Constantin est ensuite envoyé sur Tenedos puis sur l'île de Samothrace.
Twitter, Tumblr ve VK'dakine benzeyen bir kalp sembolüdür.C'est un cœur semblable à ceux de Twitter, Tumblr et VKontakte.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul, Çituri Biraderler Basımevi, 1953. (fr) Eyice, Semavi.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Sembolü ayıdır.Symbole : Lune.
Buyuyen görsel ve güzel sanatçıların yaşadığı semtler.Puis il y a les écrivains et les artistes qui voient beau.
1920'den beri iki eski ilçe ve semtleri Berlin eyaletine ait.Depuis 1920, les deux localités appartiennent à Berlin.
Semyon Timoşenko (1895–1970), Sovyetler Birliği'nin mareşali.Semion Timochenko (1895-1970), maréchal de l'Union soviétique.
Bu lüks otomobiller, zor zamanların ardından tekrar elde edilen refahın sembolüdür.Elles sont le symbole d'une prospérité retrouvée après une période difficile.
2004 yılına kadar seminerin hamiliğini Cino ve Simone Del Duca üstlenmiştir.Jusqu'en 2004, le séminaire a eu pour mécènes Cino et Simone Del Duca.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Le nom a été choisi pour marquer la fin de la guerre de Crimée.
Pembe üçgen ise açık eşcinsel sembolü olarak ele alınır.Le triangle rose est évidemment pris le symbole gay.
Biçimi Meru Dağı'nı sembolize eder.Il symboliserait le mont Fuji.
Semtex Girls, 2006 yılında Madonna tarafından kurulan İngiliz yapım şirketi.Semtex Girls est une société de production fondée par la chanteuse Madonna en 2006.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Mısır yazısı sembollerden oluşuyordu.Cette forme venue d'Égypte est chargée de symbole.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Ses fondateurs ont également été à l'origine de la société Fairchild Semiconductor.
Urbino Avrupa Hukuku Yaz Semineri İnternet sitesi.Site du séminaire de droit européen d'Urbino.
Bu Tenerife adasının hayvan sembolüdür.Il est le symbole animal des Tenerife.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.Elle éprouve de la sympathie pour les idées socialistes.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Semipalatinsk adını manastırın yedi binasından almıştır(Rusça Seven Chambered City(Yedi Bina Şehri)).Le nom venait des sept bâtiments qui composent le monastère, (russe : Семь Палат).
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.La fonction logique OU est notée « + ».
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.Le symbole de Jacobi est une généralisation du symbole de Legendre.
Yapılan muharebede 1.000 kadar Arap öldürüldü, ama Türkler Semerkand'te doğru geri çekildiler.Plus de 1 000 musulmans sont tués mais les Turcs s'enfuient vers Samarcande.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.L'ésotérisme fait usage de symboles.
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Chaque couple cavalier/cheval représente un des dix-sept contrade de la ville.
Semaine des As Şampiyon: 2008.Vainqueur de la Semaine des As : 2008.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
Semih 2002 yılında ise Helvacıspor'a geçti.En 2002, il passe du côté des méchants.
Şeytanın en sadık hizmetçileri de Semum denir.Les plus grands démons de pierre sont surnommés les Rocs.
Sembolü E, birimi ise volttur.Voilà, le mur c'est moi et mon bouquin.
Semyon Kurkotkin 1983 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşalliğine atandı.Petrov accéda au grade de maréchal de l'Union soviétique en 1983.
Kinematik akmazlığın (Yunan sembol: ν {\displaystyle {\nu }} ) SI birimi (m2·s−1) dir.La viscosité cinématique du fluide est notée ν {\displaystyle \nu } (unité SI : m2 s−1).
Sonra Semih Ercan geldi.Puis viennent les boulettes.