Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Ein Verlobungsring ist ein Ring, der das Versprechen symbolisiert, mit einem anderen die Ehe einzugehen.
Bilişim bilimi içerisinde semantik, mantıksal semantiğin uygulamasıdır.Die Semantik in der Informatik ist ein Anwendungsfall der logischen Semantik.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
İlk başta yer alan sembollerde kılıç da bulunmakta idi.An der Vorderseite befand sich ursprünglich ein Schwert.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Zu viele Christen waren an den Grausamkeiten der Nazis gegen die Juden beteiligt oder billigten sie.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Fast ganz Tōkyō war zeitweise unter der Kontrolle der Aufständischen.
SEM'in erken tarihi McMullan tarafından aktarılmıştır.Ein Bericht über die frühe Geschichte der SEM wurde von McMullan verfasst.
Nal semboli ise Oerlikon'un Zürih ticaret yolu üzerinde olduğunu sembolize eder.Das Hufeisen symbolisiert die Bedeutung Oerlikons auf dem Handelsweg nach Zürich.
9 Eylül 2011'de Uhaa Dragon Gate USA'nın bir deneme seminerinde yer aldı.Am 9. September 2011 nahm er an einem Tryout Seminar von Dragon Gate USA (DGUSA) teil.
Bir kimse ki semahı oyuncak sayar, o cahildir".Wer eine Handlung sich selbst zuschreibt und nicht ausschließlich Gott, befindet sich in Unwissenheit.
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Die Inschrift auf seinem Grab lautet: "Und kein Schatten eines Vorwurfs belastet seine Seele.
Bina, Manhattan semtinde Midtown Manhattan'da 57. Cadde'de arasında yer almaktadır.Der Bauplatz befindet sich im Norden von Midtown Manhattan an der 57. Straße.
Size Selamlar, atalarımızın arazisi, Sem, onları güçlü yapan Huzurlu ve neşeli.Gruß an Dich, Land unserer Ahnen, Du, das sie stark machte, Friedlich und fröhlich.
Gökyüzünü sembolize eder.Er symbolisiert den Ozean.
1990'lı yıllarda bunun için sembolik tazminatlar ödenmiştir.Erst in den 1990er Jahren wurden symbolische Entschädigungen ausgezahlt.
Ölüdeniz lagünün bulunduğu semttir.Wo ich sterbe, ist meine Fremde.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Shinjuku ni-chōme, das Amüsierviertel für Schwule und Lesben in Tokio.
Atina'nın Kallithea semtinde büyüdü.Nina Lykke wuchs in Oslo auf.
Çemberlitaş semtinde, Kapalıçarşı girişinde yer alır.Dieser verschließt in der geschlossenen Position den Sitzring.
Güney And geyiği, And kondoru'nun yanında Şili'nin ulusal sembolüdür.Der Südandenhirsch ist neben dem Kondor ein nationales Symbol Chiles.
Terazi denge ve adaletin de sembolü olarak kullanılır.Vergebung und Verzeihung werden auch synonym verwendet.
Erzurum ilinin sembollerinden biridir.Ihre Köpfe sind die ihrer Symbolwesen.
Elite Model ajansının sembolu olmuştur.Ihre Agentur war das Elite Model Management.
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Siedentop beschäftigte sich besonders mit dem französischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts.
Semeni yere dökülmüştür ve Erichthonius'un bu yüzden yeryüzünden doğduğu söylenir.Der Same sei auf die Erde geflogen und daraus sei Erichthonius erwachsen.
Kalk, kalk'ta bak, Isfahan mı güzel yoksa Semerkand mı?Seine Oberfläche ist glatt oder leicht uneben bis schwach aderig-rillig.
Lichtenberg ve Friedrichsfelde semtleri 1979'dan beri Lichtenberg ilçesini oluşturuyordu.Zusammen mit den Ortsteilen Lichtenberg und Friedrichsfelde bildeten sie bis 1979 den Bezirk Lichtenberg.
Uluslararası semafor alfabesinin resimleri, alıcının gördüğü şekilde gösterilmiştir.Die Abbildungen zeigen die Signale im internationalen Winkeralphabet, wie sie der Empfänger sieht.
1931-1933 yılları arasında Semipalatinsk'taki Kazak Eğitim Enstitüsünde (şimdi Semey'de) okudu.Er studierte von 1931 bis 1933 am Kasachischen Institut für Erziehung in Semipalatinsk.
Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.Der Mond jedoch brachte ihr von jeder Delikatesse etwas mit.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
Aynı zamanda Panora Alışveriş merkezi bu semttedir.Dasselbe gilt für das im Projekt inbegriffene Einkaufszentrum Panorama-Center.
Pataliputra, her birinde farklı esnaf birliklerinin anavatanı olan 16 semtten oluşmaktaydı.Pataliputra bestand aus sechzehn Vierteln, die alle eine andere Handwerkszunft beheimateten.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.Sie verbindet die Bezirke Seocho und Yongsan.
Registan antik Semerkant'ın kalbidir.Er ist das Herz des antiken Samarkands.
Sonsuz yaşamın sembolüdür.Sie symbolisiert die Ewigkeit.
Ertesi yıl ikinci albümü Sempre Libera 'yı çıkardı.Im selben Jahr erschien ihr nächstes Album LiBertè.
Dairede yer alan sarı zemin Somaliland insanının ve kültürünün güzelliğini sembolize etmektedir.Der gelbe Hintergrund soll die Schönheit der Kultur und der Menschen Somalilands repräsentieren.
O, bu ismi bir sembol haline getirmiştir.Sein Name war zu einem Markenzeichen geworden.
Ormanda yetişen Semen çiçeğinin de ilçeye ismini verdiği düşünülmektedir.Die Flußschnelle am Wald gab ihnen den Namen.
Ertesi yıl 1947'de Viyana'daki Max Reinhardt Seminar'ı bitirdi.Danach besuchte er ein Jahr das Max Reinhardt Seminar in Wien.
Eşliğin sembolü ≅ {\displaystyle \cong } 'dir.Ihr Formelzeichen ist das U {\displaystyle U} .
Shuangyashan şehri dört semt ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Auf Kreisebene setzt sich Shuangyashan aus vier Stadtbezirken und vier Kreisen zusammen.
MOSFET ismi, "Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor" söz dizisinin başharflerinden meydana gelir.Die Abkürzung MOSFET steht für: englisch metal oxide semiconductor field-effect transistor, dt.
Huangshan şehri üç semt ile dört ilçeye ayrılmaktadır.Huangshan setzt sich aus drei Stadtbezirken und vier Kreisen zusammen.
Semantik farklı perspektiflerden de yararlanır.Die Semantik wird aus unterschiedlichen Perspektiven und Ansätzen betrieben.
Üsküdar ve Bağlarbaşı semtleri arasında kalmaktadır.Dazwischen und an den Wandenden befinden sich Lisenen.
Hacim V sembolü ile gösterilir.Sie wird durch das Symbol V gekennzeichnet.
Güneş ve Kelt haçı ile sembolize edilir.Flankiert wird das obere Kreuzstück von Sonne und Mond.
Ayrıca sonsuz sembolü sonsuz aşkı simgelemek için de kullanılmıştır.Auch der Graf schwört ihr ewige Liebe.
Bu "ıslık sesi" birkaç kilometre uzakta olan Hulme semtinden bile duyulduğu iddia edilmektedir.Es ist jedoch so laut, dass es bis zu einen Kilometer weit zu hören ist.
Semptomlu hastaların ameliyat edilmesi uygundur.Die Therapie bei symptomatischen Patienten ist chirurgisch.
Belirlenmiş şehirler, ayrıca semt (区 ku) adı verilen bir alt idari bölüme sahiptir.Zu ihr gehören außer der Ortschaft Utarp die Ortsteile Narp und Schlei.
Frege’nin bu farklılaştırmaları dilbilimsel semantik içerisinde de büyük bir yankı uyandırmıştır.Freges Differenzierungen haben auch in der linguistischen Semantik eine große Resonanz gefunden.
Semt; Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel ve Strijtem köylerini içerir.Sie besteht aus den Ortsteilen Borchtlombeek, Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel und Strijtem.
Katıldığı seminerlerdeki sunular sonradan kitaplaştırıldı.Die Ergebnisse der Meisterschaften an denen er teilnahm, sind in den folgenden Abschnitten nachzulesen.
Burada biçimsel programlama dilleri için söz diziminin yanı sıra biçimsel bir semantik tanımlanmaktadır.Hier wird für formale Programmiersprachen neben der Syntax eine formale Semantik definiert.
Dizide Türk kökenli Başkomiser Semir Gerkhan'ın eşi rolündedir.Bis heute spielt er dort den türkischstämmigen Hauptkommissar Semir Gerkhan.
Tokyo özel bir statüye sahip olup bunlara ek olarak 23 özel semte ayrılır.Die 23 Bezirke Tokios haben eine Sonderstellung und zählen nicht zu den Bezirken in diesem Sinn.
Mahalle Kaynarca semtiyle beraber anılır ve posta kodu 34899'dur.Obgleich es gemeindefrei ist, hat es eine Post mit der Postleitzahl 44859.