sem ile cümle
sem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Git akış şemasını diyagram olarak çizerseniz şöyle bir şey çıkıyor.And when people draw diagrams of Git workflow, they use drawings that look like this.
Sonra, sempatizanlarınız var.You have sympathizers.
Ben bir saniye içinde detaylı bir şema yapacağım - pulmoner arter.I'm going to do a detailed diagram in a second-- into the pulmonary artery.
Eğer şempanzelerden geldiysek neden hala şempanzeler var?"If we're descended from chimpanzees, how come there are there still chimpanzees?"
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Well, we're not descended from chimpanzees.
Kökenimiz şempanzelere dayanmıyor.We are not descended from chimpanzees.
Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
İşte bu goriller, şempanzeler ve insanlar arasında ki ortak ata.That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.
Yani insanlar ve şempanzeler, gorillerle akraba, kuzen olan bir doğal gurup.So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
Bu bizim iki ulusumuz arasındaki kalıcı bir semboldür.It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Örneğin inceleyince DNA'larımızın %95'i şempanzelerle aynı.We look, for example, about the fact that we share at least 95 percent of our DNA with chimpanzees.
(Müzik) Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Are you familiar with the word symbiosis?
Sembiyozda iki tür de birbirine bağlıdır.In a symbiosis, both species depend on each other.
Ancak sembiyoz bir türün ötekini beslemesinden ibaret değildir.But there's more to a symbiosis than one species feeding another.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other.
İşte bu bir sembiyoz:That's a symbiosis:
Yanlızca bir sembol yapacağım.I'm just gonna make a symbol.
Tamamen semptomlara dayalı.It's basically symptoms.
Veri çıkışları da semptomlar.The output are our symptoms:
Şaşılacak derecede meraklı bir tür olan bizlerin ne olduğumuzun ve ne olabileceğimizin bir sembolü.It's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.
Bu şemalar size yardım ediyor mu bilmiyorum.I don't know if these diagrams help you.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Bizi yöneten, belleğimizdeki gelişim çağında oluşturulan sembollerdir.We are governed by the representations in memory that were formed early in development.
Semboller, yeni semboller.Symbols, new symbols..
İsmi veren kişinin hoşuna gidiyor Latin sembolleri kullanmak. Tıpta da böyle.No, kinda? feels good cause he composes it of latin symbol, in Medicine they add that too!
Şempanzelerin 24 çift, Resus maymunlarının 21 çift,Chimpanzees have two sets of 24, or 24 pairs of chromosomes.
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzYou shared 93% of your DNA with Rhesus monkey, and 98.5% with our friend, chimpanzee.
Bu şemada petrolün Amerika ekonomisinde nasıl kullanıldığını görüyorsunuz.What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
Bu sembolü kullanmışlar, bunu daha önce görmüş olabilirsiniz.They use this symbol. You might have seen them before
Gördüğünüz gibi, uçak daha çok bir sembol.So, you see that this airplane is more a symbol.
Bu konuyu daha rahat anlatabilmek için bir şema çizsem iyi olacak.And maybe I should draw a diagram to see that situation.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Jeeves sempatik işbirliği belirtilmelidir gibi göründü bana.The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.
Jeeves, var olmak için herhangi bir sempati var olmadığını kapağı koymak ne oldu.That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.In a way, I couldn't help sympathizing with the fellow.
Ve hiçbir sempati Jeeves.And no sympathy from Jeeves.
Ben onun en iyi arkadaşı idi ve o da bana geldi sempati.I saw a great deal of him these days. I was his best friend, and he came to me for sympathy.
Bize verdikleri bu şema--So what they have given us
Seminer ve çalıştaylar verdik.We did workshops and lectures.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
Soru şu: Neden şempanzelerden bu kadar çok farklıyız?It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
Bu çok sembolik.It's very symbolic.
İşte çetenin organizasyon şeması bu şekilde görünüyor.So here's what the org chart of the gang looks like.
Gerçekte bu semtlerde onlar aynı kişilerdi.In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Sembolik bir hareketle, senaryoyu yırtarım.It's a symbolic gesture. I tear up the script,
Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Hatta bazı insanlar oksitosin, solumamızı önerir, daha sevecen ve sempatik hale gelmemiz içinSome people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring.
Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Sadece şemayı çizmemde bana yardımcı oluyor.This just helps me draw the diagram.
Paris'in 20 semti bu küçük mahalleler.The 20 arrondissements of Paris are these little neighborhoods.
Bu sadece bir sembol.It's just symbolism.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.They're as smart as chimpanzees in some respects.
Latinca tür ismi, Sequoia sempervirens'tir.Its species name is Sequoia sempervirens.
Sequoia sempervirens, Dünya üzerinde yaşayan en uzun canlı organizmadır.Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth.
Asa onun mesleğinin bir sembolüydü.I am a shepherd.
"Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.It's a symbol of his identity, his career, his job.
Servetiniz sürünüze bağlıdır. Dolayısıyla, kimliğinin ve gelirinin sembolüdür.So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.
Ve üçüncü şey: nüfusunun bir sembolüdür.And the third thing: it's a symbol of his influence.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.