sem ile cümle
sem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Şemsiyeniz yok mu?You don't have an umbrella?
İşte şemsiyen!Here's your umbrella.
O şemsiye benim son umudumdu.That umbrella was my Iast string of hope.
Şemsiyeyi bana ver.I'II take the umbrella.
Bu sadece temsili bir şema.It's just a proxy.
Kibera Afrika'nın en büyük fakir semtlerinden biri.Kibera is one of Africa's largest slums.
Okay, we shall meet and talk tomorrow, Şemsi isn't here anyway.Okay, we shall meet and talk tomorrow, Şemsi isn't here anyway.
O bizim dünyadaki şiddetsizliğe karşı sembolümüz -- yaşıyan ikonlardan biri.So this is our icon to non-violence in our world -- one of our living icons.
Ama bu denklemde fazladan bir sembol var:But there's an extra symbol in this equation:
Bu da şempanzelerin gece uyumadan önce yaptıkları sesleniştir.That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Her şempanzenin kendine ait bir karakteri vardır.Every chimpanzee has his or her own personality.
Ve genç şempanzeler uzun süreler büyüklerin ne yaptığını seyrederek geçirir.And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Şempanzelerin konuştukları bir lisan yok.Chimpanzees don't have a spoken language.
Biraz Darwin'le zıt düşünüyorum, ama yukarıda çok mutlu bir şempanze var.I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.
Büyük B bir matrisi sembolize ediyor, bu nedenle onu ekstra kalınlaştırıyorum. Bu işlem aslındaWell, you can also view that, this is capital B, it's a matrix that's why I'm making it extra bold.
Sempati kazanmak için bir silah.A weapon to be used opportunely to extract pity.
Fleur de Lis, Fransa kraliyet ailesinin sembolü.BETH: Which is the symbol of the royal family of France
Bu şema, bizim 2008 ile 2012 arasında neler başardığımızı gösteriyor.so, this actually shows how we've done since 2008 to 2012.
Buraya bir şema çiziyorum.So let me draw a little diagram here.
Matematik, bir sayfa üzerindeki semboller değildir.Math is not marks on a page.
Matematik, o sembollerin neyin yerini tuttuğuyla ilgilidir.The mathematics is in what those marks represent.
"Bize göre seksi görünmeyen şempanzeler nasıl oluyor da çiftleşebiliyor ? ! "How on earth do you get chimps to mate?
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.
Altı milyon yıl boyunca, bizler ve şempanzeler farklı yönlerde evrimleştik.Over six million years, we and the chimps evolved our different ways.
Eğer tüysüzleşmeseydik ,büyük ihtimalle "BU" seksiliğin sembolü olacaktı.If we hadn't, then probably this would be the height of sexiness.
Şimdi, bunu nasıl sembolik bir şekilde sunabiliriz. Düşünmenizi istediğim ilk şey:Now, let's think about how we can represent this symbolically.
Belki yanınızda bir şempanze olsaydı.Maybe if you had a chimpanzee with you.
Zebralar ve atların paylaştığından daha çok gen paylaşıyoruz şempanzelerle.We share more genes with them than zebras do with horses.
Bu genç bir şempanze.This is a young chimp.
Kim bir şempanzeyi yenebileceğini düşünüyor?Who thinks you could beat the chimps?
Biliyoruz ki şempanzeler hızlı ve güçlü.We know chimps are faster and stronger.
Şempanzeler gerçekten bilgisayar aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeler.The chimps are actually interacting with each other through the computers.
Bir şempanze eşleyici olarak adlandırılıyor.One chimp is called a matcher.
O karşı ekrandaki şempanzeyle farklı şekle basmak istiyor.They want to press the opposite screen of the chimp.
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?You think you're smarter than a chimpanzee?
Şempanzeler oyun teorisine bağlı kalma hissiyle birlikte insanlardan daha iyi oynuyor.The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Hiçbiri şempanzelerin seviyesine yakın değil.None of them are close to where the chimps are.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.This is a scientific diagram, by the way.
Bunu en azından bana birşeyler ifade eden bir şekilde bir sembol haline getirmeye çalıştım.And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Yüzük aşkın sembolüdür.It's a symbol of love.
Aşkın sembolü mü?A symbol of love?
Maddi birşey nasıl aşkın sembolü olabilir ki?How can something so materialistic be a symbol of love?
Bu, "Insan Sempanzelere Karşı" -- bizleri şempanzelerden farklı kılan birkaç kromozom.This is "Human vs. Chimps" -- the few chromosomes that distinguish us from chimps.
Bu robot ürpertici ve şekli şemali bozuk olmamalı.This robot can't be creepy or uncanny.
Örneğin, bu sembol "dağ" anlamına geliyordu. Bu ise "baş".For example, this symbol meant, "mountains," this one meant, "head".
Öküz sembolünü de ekleyelim işte size "bir öküz ye".Add the symbol for ox, and you have "eat an ox".
Ama bazı kelimelerin sembollerle ifade edilmesi zor anlamları var.But some words have meanings that are hard to represent with symbols.
Bunun yazı olması için, sembolün kelimeyi temsil etmesi gerekir.In order for this to be writing, the symbol has to stand for the word.
Şimdi, sağ tarafta bir Bonobo, sol taraftaysa bir şempanze görüyorsunuz.Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left.
Açıkça görülüyor ki, şempanze yürümekte biraz daha zorlanıyor.Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
Bunlar, klavyesindeki semboller.These are her symbols on her keyboard.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.They speak when she touches them.
Panbanisha'nın yazdığı bir sonraki sembol de "tasma"yı temsil ediyor.The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
Eski Mısırlılarsa sembol olarak gündelik hayatlarinda ki nesneleri kullandılar.Actually, science defines what observes and runs tests for discovery.
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Bu sembol uzunluğa eşittir.length of a vector. That equals the length.
Evet aslında organizasyon şemasına benziyor.All right. They look like org charts.
Politik anlamda ne tür bir organizasyon şeması olduğu da epey açık aslında.And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.