Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Hatta bazı insanlar oksitosin, solumamızı önerir, daha sevecen ve sempatik hale gelmemiz içinSome people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring.
Asa onun mesleğinin bir sembolüydü.I am a shepherd.
Paris'in 20 semti bu küçük mahalleler.The 20 arrondissements of Paris are these little neighborhoods.
Bu sadece bir sembol.It's just symbolism.
Latinca tür ismi, Sequoia sempervirens'tir.Its species name is Sequoia sempervirens.
Sequoia sempervirens, Dünya üzerinde yaşayan en uzun canlı organizmadır.Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth.
"Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.It's a symbol of his identity, his career, his job.
Servetiniz sürünüze bağlıdır. Dolayısıyla, kimliğinin ve gelirinin sembolüdür.So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.
Ve üçüncü şey: nüfusunun bir sembolüdür.And the third thing: it's a symbol of his influence.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Buradakiler gardiyanlar, güç ve anonimlik sembolleriyle.Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Si fueras una semana.Si fueras una semana.
Eski Mısırlılar günlük hayatlarından objeleri sembol olarak kullandılar.The ancient Egyptians used objects from their everyday life as symbols.
Diğer sembollerin yanısıra 'X' ile 10 sayısını, 'I' ile de 1 sayısını ifade ettiler.Along with other symbols they used an X for ten and an I for one.
Eski Mısırlılar, adil paylaşım sembolleri olarak kesirleri kullandılar.The ancient Egyptians used unit fractions.
Ey Kral, korkma. Yürü, Allah ve Sema'nın orduları seninledir.O King do not fear, walk and Allah (swt) is with you & the armies of Heaven are with you.
Peki bu beş nesneyi çıkartmanın sembolik gösterimi nasıl olur? *Now, what is a symbolic way of representing taking away five things?
Elimizdeki veriler, bu ilacın grip semptomlarını birkaç saat kadar kısaltacbileceği yönünde.We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours.
Theodore Van de Velde bir tür semen uzmanıydı.Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.
Suni semen içinde radyoopak bir madde vardı, böylece röntgende görünecekti.And in the artificial semen was a radio-opaque substance, such that it would show up on an X-ray.
Masters ve Johnson da semenin emilip emilmediğine baktı.And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.
"Acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.You may be wondering, "How do you make artificial semen?"
Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Başka birçok seminerler ve üniversite öğrencileri oldu ve başka birçok değişik şey.There's been many other seminars and university students, and different things.
Birinden bahsetmek istiyorsanız "@" sembolünden sonra kullanıcı adını yazmalısınız.To mention someone just start typing the "@" symbol and their username.
Gitmem gereken bir seminer var.Well, I teach this seminar.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.While powerless people suffer. those with power grow fat
Cumartesi sabahı seminerlerde oturmuyorlar.They don't sit in seminars on Saturday morning.
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.
Derece sembolü yerine kelime olarak da "derece" yazabiliriz.You could literally write degrees instead of that little symbol.
Girmeye korktuğunuz sembolik mağara ne? Okul tiyatrosunun seçmeleri mi?What is the symbolic cave you fear to enter?
- elbette güç sembolleri.-- symbols of power. - right.
Bu sembol aslında alev şeklinden gelir ama ben bu şekilde düşünmeyi tercih ediyorum.This symbol actually is originally from the shape of the flame, but I like to think that way.
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Güvende ve evde olma algısını sembolize ediyor.That symbolizes this sense of being safe and at home.
Bana, ne bu sembolize-- said that China must be a part of the New World Order.
Empire State Building, Amerika Birleşik Devletleri bir kez gurur sembolü,let alone these elite people?
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Our teacher is teaching a dance seminar but he doesn't have a place to train.
Gördüğün gibi çocukların hepsi aynı semptomları sergiliyor. Güçlü halüsinasyonlar ve akıl eksikliği.As you can see all the children show the same symptoms: strong hallucinations and lack of reason.
Resimde bazı alegoriler, sembolizmalar var.So there really is symbolism in this painting.
Sembolizm, resmin dışında da devam ediyor.And there is also symbolism outside of this painting as well.
Resmin dış yüzeyinde de pek çok semboller bulunduğunu söylemiştim.There is a lot of symbolism on the outside of this painting.
İki tane zafer arabası var, bu arabalar antik Roma döneminden gelen semboller.You have two triumphal chariots which is an image that comes from Ancient Rome as well.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Beytarava, Semarayim, Beytel,Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Bu sırada Ammonluların Rabba Kentine karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
İyi bilin ki, Semud (kavmi) nasıl uzaklaşıp gittiyse Medyen halkı da öyle uzaklaşıp gitti.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Ad'ı, Semud'u, Res halkını ve bu arada daha birçok nesilleri (inkarları yüzünden helak ettik).(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:The Thamud accused the messengers of lies.
Andolsun biz, Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i: "Allah'a kulluk edin!" demesi için gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Ad ve Semud'u da (helak ettik). Bu, oturdukları yerlerden size belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.