Ve bunu gerçekten bir davet ve aynı zamanda umudun sembolü olarak taşıyorum.And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope.
Ve buradaki A -bu alan anlamında olmadığını unutmayın- bu kenarı sembolize eden harf.And this A-- remember, this isn't an area. This is what decides the length of the side.
Şu an insanlar Prens'e sempati duyuyor.Now, she might get credit for your help.
Ama en tepede sembolize edilen sentezi bilmek isterdik.But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Çok sempatik bir karakter olması gerekiyordu.He needed to be a very sympathetic character.
Kibera Afrika'nın en büyük fakir semtlerinden biri.Kibera is one of Africa's largest slums.
O bizim dünyadaki şiddetsizliğe karşı sembolümüz -- yaşıyan ikonlardan biri.So this is our icon to non-violence in our world -- one of our living icons.
Ama bu denklemde fazladan bir sembol var:But there's an extra symbol in this equation:
Büyük B bir matrisi sembolize ediyor, bu nedenle onu ekstra kalınlaştırıyorum. Bu işlem aslındaWell, you can also view that, this is capital B, it's a matrix that's why I'm making it extra bold.
Sempati kazanmak için bir silah.A weapon to be used opportunely to extract pity.
Fleur de Lis, Fransa kraliyet ailesinin sembolü.BETH: Which is the symbol of the royal family of France
Matematik, bir sayfa üzerindeki semboller değildir.Math is not marks on a page.
Matematik, o sembollerin neyin yerini tuttuğuyla ilgilidir.The mathematics is in what those marks represent.
Eğer tüysüzleşmeseydik ,büyük ihtimalle "BU" seksiliğin sembolü olacaktı.If we hadn't, then probably this would be the height of sexiness.
Şimdi, bunu nasıl sembolik bir şekilde sunabiliriz. Düşünmenizi istediğim ilk şey:Now, let's think about how we can represent this symbolically.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
Bunu en azından bana birşeyler ifade eden bir şekilde bir sembol haline getirmeye çalıştım.And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Yüzük aşkın sembolüdür.It's a symbol of love.
Aşkın sembolü mü?A symbol of love?
Maddi birşey nasıl aşkın sembolü olabilir ki?How can something so materialistic be a symbol of love?
Bu, "Insan Sempanzelere Karşı" -- bizleri şempanzelerden farklı kılan birkaç kromozom.This is "Human vs. Chimps" -- the few chromosomes that distinguish us from chimps.
Örneğin, bu sembol "dağ" anlamına geliyordu. Bu ise "baş".For example, this symbol meant, "mountains," this one meant, "head".
Öküz sembolünü de ekleyelim işte size "bir öküz ye".Add the symbol for ox, and you have "eat an ox".
Ama bazı kelimelerin sembollerle ifade edilmesi zor anlamları var.But some words have meanings that are hard to represent with symbols.
Bunun yazı olması için, sembolün kelimeyi temsil etmesi gerekir.In order for this to be writing, the symbol has to stand for the word.
Bunlar, klavyesindeki semboller.These are her symbols on her keyboard.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.They speak when she touches them.
Panbanisha'nın yazdığı bir sonraki sembol de "tasma"yı temsil ediyor.The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
Eski Mısırlılarsa sembol olarak gündelik hayatlarinda ki nesneleri kullandılar.Actually, science defines what observes and runs tests for discovery.
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Bu sembol uzunluğa eşittir.length of a vector. That equals the length.
Sonra, sempatizanlarınız var.You have sympathizers.
Bu bizim iki ulusumuz arasındaki kalıcı bir semboldür.It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
(Müzik) Sembiyoz kelimesini daha önce duydunuz mu?Are you familiar with the word symbiosis?
Sembiyozda iki tür de birbirine bağlıdır.In a symbiosis, both species depend on each other.
Ancak sembiyoz bir türün ötekini beslemesinden ibaret değildir.But there's more to a symbiosis than one species feeding another.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other.
İşte bu bir sembiyoz:That's a symbiosis:
Yanlızca bir sembol yapacağım.I'm just gonna make a symbol.
Tamamen semptomlara dayalı.It's basically symptoms.
Veri çıkışları da semptomlar.The output are our symptoms:
Şaşılacak derecede meraklı bir tür olan bizlerin ne olduğumuzun ve ne olabileceğimizin bir sembolü.It's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Bizi yöneten, belleğimizdeki gelişim çağında oluşturulan sembollerdir.We are governed by the representations in memory that were formed early in development.
Semboller, yeni semboller.Symbols, new symbols..
İsmi veren kişinin hoşuna gidiyor Latin sembolleri kullanmak. Tıpta da böyle.No, kinda? feels good cause he composes it of latin symbol, in Medicine they add that too!
Bu sembolü kullanmışlar, bunu daha önce görmüş olabilirsiniz.They use this symbol. You might have seen them before
Gördüğünüz gibi, uçak daha çok bir sembol.So, you see that this airplane is more a symbol.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Jeeves sempatik işbirliği belirtilmelidir gibi göründü bana.The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.
Jeeves, var olmak için herhangi bir sempati var olmadığını kapağı koymak ne oldu.That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.In a way, I couldn't help sympathizing with the fellow.
Ve hiçbir sempati Jeeves.And no sympathy from Jeeves.
Ben onun en iyi arkadaşı idi ve o da bana geldi sempati.I saw a great deal of him these days. I was his best friend, and he came to me for sympathy.
Seminer ve çalıştaylar verdik.We did workshops and lectures.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
Bu çok sembolik.It's very symbolic.
Gerçekte bu semtlerde onlar aynı kişilerdi.In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Sembolik bir hareketle, senaryoyu yırtarım.It's a symbolic gesture. I tear up the script,