Dönüşümün sembolü olarak kullanılıyor.It's used as a symbol for transformation.
Güzelliğin ve tutkunun uluslararası sembolü Sophia Loren hariç tabii.(Laughter)
"Parlak alev, beni senin sevgili, yaşam görüntüleme, yakın sempati inkar olabilir asla."Never, bright flame, may be denied to me Thy dear, life imaging, close sympathy.
Ve dedim ki, bunları bugünkü konuşmamda sembol olarak kullanabilirimAnd I thought, well this could serve as a symbol for today.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.I know it's obvious, but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.
Semptomlar deri altında sıvıların korkunç bir şekilde artması.The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.
Şimdi Tanrı kompleksinin semptomlarını çok, çok kolay bir şekilde tarif edebilirim.Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.
Ya da yerbilimciler fil olsaydı. Dini semboller.Religious iconography.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room.
Büyük semalar, büyük yürekler, büyük, parlak bir kıta.Big skies, big hearts, big, shining continent.
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.
Sonra burada cennetin ya da şehitliğin sembolü olabilecek bir palmiye var.Then we've got the palm here which can be a symbol of Paradise and also of martyrdom.
Evangelistler ve onların sembolleri... ve kıyametin yaşlıları, burada.The Evangelists, the symbols of the Evangelists.. and then the Elders of the Apocalypse, here.
Ben farklı görebilirsiniz, "diye neredeyse sempatik yanıtladı.I can see it's different," she answered almost sympathetically.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Her bir gezegenin sembolleri var...Mercury symbol, Venus's symbol, Earth symbol, Mars symbol, Jupiter symbol..."
Bu reel sayılar kümesi için bir semboldür.This is a symbol for the set of real numbers.
Burada gördüğünüz su kabağı -- hayatlarındaki her şey sembolik.The gourd you see here is -- everything in their lives is symbolic.
Mrs. Hall, daha iyi bir fırsat için ona soru ve sempati saklıdır.Mrs. Hall reserved her question and sympathy for a better occasion.
Ve Ağustos Londra ve Ülke Bankacılık bile o semt hakkındaki tümAnd all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking
Kofi olabilirliğin sembolü.Kofi is the embodiment of possibility.
Onları deneyimlerle tanırız ve semboller haline kuramsallaştırırız.We recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.
Ve elbette hepimiz bu sembolleri anlayabilecek kapasiteye sahibiz.And of course, we're all capable of understanding these symbols.
Yol boyunca küçük semboller de ekleyebilirsiniz.You might add little symbols along the way.
Bildiğiniz gibi, bu Alzheimer hastalığının erken safhasının ana semptomudur.As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease.
Artık bir hale sembolüne ihtiyaç duymuyoruz.We don't need that symbol of a halo anymore.
Bunun sembolik bir önemi var.It has a symbolic importance.
Gazetecilik ve kadın sempozyumunun başkanıyım. JAWS.I'm the President of the Journalism and Women Symposium -- JAWS.
Son videoda U'nun iç enerjinin sembolü olduğunu söylemiştim. -And, I told you in the last video it's unintuitive that U stands for internal energy.
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
Bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi.Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.
Durga, feminen enerjinin, yada shakti (eneri)nin sembolü.Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti.
Horsey erkekler arasında harika bir sempati ve masonluk vardır.There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
Ama sembollere takılmayın.But never mind the symbols.
Ve sonuca ulaştım, bu daha büyük bir sorunun semptomu.And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
Üçüncü sempati diye adlandırabiliriz, gruplar içinde çalışabilme becerisi.The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Bazen bir tümörün, bir enfeksiyonun bir yangısal sürecin ya da ameliyatın semptomudur.It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Fikirler ve anlatıları içeriyor ve sembolleri ve liderleri.It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
Yani bu semboller ve bu liderler hemen aklınıza geliyor.So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
Eller güçlü bir sembolü temsil eder, bu Charles Dickens'ı etkiler.Hands represent a powerful symbol, one that was not lost on Charles Dickens.
Size gösterdiğim sembole dayanarak, fonksiyonumuzun bu olduğunu varsayalım. -So let's say that that's my function definition based on the notation that we've been introduced to.
Yine de sembol büyük harfle T olmak zorunda değil.Although it doesn't have to be an uppercase T.
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.But I just wanted to introduce you to this notation.
Bu sembole alışmanız için çabalıyorum.And I just want to make you comfortable the notation.
Görüşünün titremesinden ve bulanıklaşmasından başka, herhangi bir semptom var mı ?Aside from your eyesight shaking and becoming blurred, do you have any other symptoms?
Bu, TED seminerleri için dinlerken yaşadığınız deneyim.Here's the experience you all had while listening to the TED Talks.
Bu bir uzvunu yeniden oluşturan bir semender.This is a newt re-growing its limb.
Bir semender bunu yapabiliyorsa,biz neden yapamayalım?If a newt can do this kind of thing, why can't we?
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.We call it "atmosphere." This is the icon of our journey.
Sempazeler, katil balinalar ve bu tür yaratıkların kültürleri vardır.Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
Ayrıca görsel semboller ile ilişkili olduğu ve bu yapay ıslık oluşturulur.And they gonna pick up the rope and drag it around as a toy
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler) küçümsemek yerine sempati hissedin.(Laughter) Feel sympathy, rather than contempt.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
Semen est verbum Dei."Semen est verbum Dei.
İşte bu, bu tanımların sembolik bir resmidir.Here's just a symbolic picture of that.
İki hayvan, iki sembolleşmiş sürüngen, Hindistan'daki ilk günlerimde beni büyüledi.Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.
Şimdi sıra, yeni bir sembol olarak Kral kobradadır.And now the king cobra is a new one.