Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Einstein, willst du "Hallo" zu den Eulen sagen?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Eisntein, chcela by si pozdraviť všetky sovy?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Eistein, vill du säga "hej" till alla ugglor?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?아인슈타인, 부엉이들한테 인사할래?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Айнщайн, искаш ли да поздравиш всички бухали?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Енштейн, ти хочеш привітатися зі всіма совами?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?אינשטיין, את רוצה למסור ד"ש לינשופים?
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?آينشتاين، هل تودين ان تقولي مرحبا لجميع البومات؟
Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin?ホーッ ホーッ ホーッ
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!¡Arriba Su Excelencia, el General Supremo!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Hänen ylhäisyytensä, herra ylipäällikkö!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Leve hans Excellence, den øverstbefalende!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Leve hans excellens överbefälhavaren!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Niech żyje Jego Ekscelencja!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Salutate Sua Eccellenza, il Comandante Supremo!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Saúdem Sua Excelência!
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Χαιρετίστε τον Εξοχότατο, τον Διοικητή! ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Κάρλεϊ
Ekselansları Başkumandan'a selam durun!Приветствуйте Его Превосходительство! КАРЛИ
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Köszöntenek titeket Timótheus, az én munkatársam, és Luczius, Jáson, és Sosipáter az én rokonaim.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Pozdravljajo vas: Timotej, moj sodelavec, in Lucij in Jazon in Sosipater, sorodniki moji.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Pozdravuje vás Timoteus, môj spolupracovník, aj Lucius i Jázon i Sozipatros, moji príbuzní.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Pozdravují vás Timoteus, pomocník můj, a Lucius, a Jázon, a #Sozipater, příbuzní moji.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Pozdrawiają was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucyjusz, i Jazon, i Sosypater, pokrewni moi.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Saúdam-vos Timóteo, meu cooperador, e Lúcio, e Jáson, e Sosípatro, meus parentes.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Teitä tervehtivät Timoteus, minun työtoverini, ja heimolaiseni Lukius, Jaason ja Soosipater.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Timotei, tovarăşul meu de lucru, vă trimete sănătate; tot aşa şi Luciu, Iason şi Sosipater, rudele mele. -
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Timoteus, min medarbetare, hälsar eder: så göra ock Lucius och Jason och Sosipater, mina landsmän.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Timothée, mon compagnon d`oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Ti-mô-thê, kẻ cùng làm việc với tôi chào anh em, Lu-si-út, Gia-sôn và Sô-xi-ba-tê, là bà con tôi cũng vậy.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Vi saluta Timòteo mio collaboratore, e con lui Lucio, Giasone, Sosìpatro, miei parenti
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Σας ασπαζονται ο Τιμοθεος ο συνεργος μου, και Λουκιος και Ιασων και Σωσιπατρος οι συγγενεις μου.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.與 我 同 工 的 提 摩 太 、 和 我 的 親 屬 路 求 、 耶 孫 、 所 西 巴 德 、 問 你 們 安
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.與我 同工 的 提摩太 、 和 我 的 親屬 路求 、 耶孫 、 所 西 巴德 、 問 你 們安
Evet, selam, Ben Saunders.Ano, ahoj - Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Da, salut, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Hei, salve, sono Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Hejsan, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Hey, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Igen, szia, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Ja, hi, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Olá, sou Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Oui, bonjour, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Sí, hola, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Tak, cześć, Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Xin chào, tôi là Ben Saunders.
Evet, selam, Ben Saunders.Ναι, γεια, Μπεν Σώντερς.
Evet, selam, Ben Saunders.Здравейте, Бен Сондърс.
Evet, selam, Ben Saunders.Привет, Джимми.
Evet, selam, Ben Saunders.Так, привіт, Бен Соундерс.