Evet, selam, evet o benim.Da, hello, asta-s eu.
Evet, selam, evet o benim.Giulio: Hallo Alle! Danke, danke!
Evet, selam, evet o benim.Giulio... (...¿se llama celo?)
Evet, selam, evet o benim.Oui, bonjour, c'est moi!
Evet, selam, evet o benim.Taa, cześć, to ja.
Evet, selam, evet o benim.- Você é meu melhor amigo, né? - Sim...
Evet, selam, evet o benim.Да, здравейте, това съм аз.
Evet, selam, evet o benim.Приветствую вас! Это я!
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Hälsen Filologus och Julia, Nereus och hans syster och Olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Hãy chào Phi-lô-lô-gơ và Giu-li , Nê-rê và chị người , Ô - lim , và hết_thảy các thánh đồ ở với họ .
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Hãy chào Phi-lô-lô-gơ và Giu-li, Nê-rê và chị người, Ô-lim, và hết thảy các thánh đồ ở với họ.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Hilser Filologus og Julia, Nereus og hans Søster og Olympas og alle de hellige hos dem!
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그 자매와 올름바와 저희와 함께 있는 모든 성도에게 문안하라
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Köszöntsétek Filológust és Juliát, Néreust és az õ nénjét, és Olimpást és minden szenteket, kik velök vannak.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Pozdravite Filologa in Julijo, Nereja in sestro njegovo in Olimpana in vse svete, ki so ž njimi.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Pozdravte Filologa a Júliu, Nerea a jeho sestru aj Olympasa aj všetkých svätých, ktorí sú s nimi.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Pozdravte Filologa i Julie, Nerea a sestry jeho, i Olympa i všech svatých, kteříž jsou s nimi.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Pozdrówcie Filologa i Juliję, Nerego i siostrę jego, i Olimpa, i wszystkich świętych, którzy są z nimi.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a la hermana de él, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Salutate Filòlogo e Giulia, Nèreo e sua sorella e Olimpas e tutti i credenti che sono con loro
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olimpas, e a todos os santos que com eles estão.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Витайте Филолога й Юлию, Нерея і сестру його, і Олимпана, і всіх сьвятих з ними.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.שאלו לשלום פילולוגוס ויוליא נירוס ואחותו ואולומפס וכל הקדושים אשר אתם׃
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.سلموا على فيلولوغس وجوليا ونيريوس واخته وأولمباس وعلى جميع القديسين الذين معهم.
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.又 問 非 羅 羅 古 、 和 猶 利 亞 、 尼 利 亞 、 和 他 姊 妹 、 同 阿 林 巴 、 並 與 他 們 在 一 處 的 眾 聖 徒 安
Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.又 問非羅羅 古 、 和 猶利亞 、 尼 利亞 、 和 他 姊妹 、 同阿林巴 、 並與 他 們在 一 處 的 眾聖 徒安
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Det finns en fransk hälsning till din franska slask.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Er is een Franse groet je Frans slop.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Es gibt ein Französisch Gruß, Ihr Französisch slop.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Il ya une formule de politesse française à votre slops français.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Je tu francouzský pozdrav do francouzštiny šlichtu.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Je tu francúzsky pozdrav do francúzštiny šlichtu.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Mahdollisuuksia on Ranskan olkoon teidän Ranskan litku.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Signior Romeo, bon jour! saudação francesa há uma para o seu slop francês.
Fransız slop gösterecek bir Fransız selamlama.Van egy francia megszólítás a francia lötty.
Geçen kuşları selamlıyordu.Ma loro non rispondevano mai
Gel de, misafirimize selam ver.- Viens dire bonjour.
Gel de selam ver!Kemari dan katakan hai!
Gel de selam ver!¡Ven aquí a saludar!
Gel de selam ver!Venha dizer oi!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar."Aan koning Darius. Hartelijke groeten van ons allen!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.de sände nämligen till honom en berättelse, och däri var så skrivet: »Frid vare i allo med konung Darejaves.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.de sendte ham en Skrivelse, hvori der stod: Kong Darius ønsker vi al Fred!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.for de sendte en melding til ham, og i den stod det skrevet: Kong Darius ønsker vi alt godt.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «Al re Dario salute perfetta
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.I-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,Către împăratul Dariu, sănătate!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar."Ke hadapan Raja Darius. Semoga Baginda memerintah dengan sejahtera
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.그 글에 일렀으되 다리오왕은 만안하옵소서
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.List mu posłali, w którem to było napisane: Daryjuszowi królowi pokój na wszystkiem!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.List poslali jemu, a takto bylo psáno v něm: Dariovi králi pokoj všeliký.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.như lời sau nầy : Chúc vua Ða - ri-út thái_bình mọi vẻ !
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.như lời sau nầy: Chúc vua Ða-ri-út thái bình mọi vẻ!