Bütün kutsallar size selam eder.Herrens, Jesu Kristi, nåd och Guds kärlek och den helige Andes delaktighet vare med eder alla.
Bütün kutsallar size selam eder.Hết thảy thánh đồ chào anh em.
Bütün kutsallar size selam eder.Hết_thảy thánh đồ chào anh_em .
Bütün kutsallar size selam eder.주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다
Bütün kutsallar size selam eder.La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi
Bütün kutsallar size selam eder.Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boża, i społeczność
Bütün kutsallar size selam eder.Milosť Pána Ježiša Krista a láska Božia a účastenstvo Svätého Ducha nech je so všetkými vami! Ameň.
Bütün kutsallar size selam eder.Seluruh umat Allah mengirim salam kepadamu
Bütün kutsallar size selam eder.Todos los santos os saludan
Bütün kutsallar size selam eder.Toţi sfinţii vă trimet sănătate.
Bütün kutsallar size selam eder.Σας ασπαζονται παντες οι αγιοι.
Bütün kutsallar size selam eder.Благодать Господа Ісуса Христа і любов Божа, і причастє сьвятого Духа з усїма вами. Амінь.
Bütün kutsallar size selam eder.يسلم عليكم جميع القديسين
Bütün kutsallar size selam eder.眾 聖 徒 都 問 你 們 安
Bütün kutsallar size selam eder.眾聖徒 都 問 你 們安
Byung-hun! Gel de selam ver!병훈아! 각설하고 인사 좀 해!
Byung-hun! Gel de selam ver!Бен Хуне, йди привітайся.
Byung-hun! Gel de selam ver!!بيونغ هون !تعال إلى هنا لإلقاء التحية
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Cảm ơn rất nhiều.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Dziękuję bardzo.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Grazie infinite.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Hartelijk dank.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.대단히 감사합니다.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Merci beaucoup.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Muchas gracias.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Nagyon köszönöm!
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Terima kasih banyak.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Vă mulţumesc mult.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Vielen Dank.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Ευχαριστώ πολύ.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Много ви благодаря.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.Спасибо большое.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.תודה רבה.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.شكرا جزيلا لكم.
Çok teşekkür ederim. Sizleri selamlıyorum.皆さまに敬意を
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Căci cine -i zice: ,,Bun venit!`` se face părtaş faptelor lui rele.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.kajti kdor ga pozdravlja, se udeležuje hudobnih del njegovih.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Lebo ten, kto ho pozdravuje, účastní sa jeho zlých skutkov.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Mert a ki köszönti azt, részes annak gonosz cselekedeteiben.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Porque el que le da la bienvenida participa de sus malas obras
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Porque quem o saúda participa de suas más obras.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.sillä joka sanoo hänet tervetulleeksi, joutuu osalliseksi hänen pahoihin tekoihinsa.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Ty den som hälsar honom, han gör sig delaktig i hans onda gärningar.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Vì người nào chào hỏi họ, tức là dự vào công việc ác của họ.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Vì người nào chào_hỏi họ , tức_là dự vào công_việc ác của họ .
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Want als u dat wel doet, bent u medeplichtig aan het kwaad dat hij aanricht.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.διοτι ο λεγων εις αυτον το χαιρειν γινεται κοινωνος εις τα πονηρα αυτου εργα.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.Ние, прочее, сме длъжни да посрещаме такива радостно, за да бъдем съработници с истината.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.хто бо його витає, бере участь в дїлах його лихих.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.כי השאל בשלומו הוא משתתף במעשיו הרעים׃
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة