Selahattin Özmen’le birlikte.In service with Oman.
Doktor "Selam tatlım." der."Bonjour, sweetie darling".
Mihail Paleologos ve Andreas Paleologos Selanik Zealotları isyanın liderleriydiler.Michael and Andreas Palaiologos were the leaders of the revolt.
Girişte selam verir.Intermediate salutations.
Aralık 1907'de, Selanik'te bulunan 3. Ordu karargâhına atandı.In December 1907, he was assigned to the prestigious Third Army headquarters in Salonika.
Eski adı Haile Selassie Havalimanı idi.The airport was formerly known as Haile Selassie I International Airport.
Selanik ve civarı.Lake and around
Yunanistan'ın en büyük ikinci şehri olan Selanik'e yaklaşık 120 km uzaklıktadır.It is about 120 km away from Greece's second biggest city, Thessaloniki.
Güçlü rüzgârlarda küçük şelalelerin suları dağa kadar savrulur.In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain.
Kimsesi olmayan Selam ailesini kaybetmiş ve yalnız yaşamaktadır.Whoever has disobeyed has no family, has nothing living.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.It is also known as victory gate.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
Selanik Merkez Komitesi tarafından zaten çizilen planı Delçev'e tanıttı.Gruev introduced Delchev to the plan already outlined by the Central Committee of Thessaloniki.
Aynı yıl, Boniface Selanik'e dönerken Bulgarların tuzağına düştü.That same year, Boniface was returning to Thessalonica when he was ambushed by Bulgarians.
(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıBanks portal Banco de Comércio e Indústria
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.In 1351, Anna left Constantinople for Thessaloniki.
Film aslında Elvis Presley efsanesine bir selâm duruşudur.It actually plays like a really great Elvis Presley movie.
Aynı zamanda bir şelattir.Quite a temper, too.
Ordusunun neredeyse tamamını kaybeden Selahaddin kendi canını zorlukla kurtarır.To make everything worse, all her attempts to save her husband fail as well.
Bu durum, Selanik'teki Maiminler için de geçerlidir.The same is true for Taiwanese Mandarin.
Bu Yüce Hâlikı kâinat selâmlasın!...There is no parallel to Him, whose glory, verily, is great."
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Officials from other nations offered their condolences to those affected by the bombings.
1898 ile 1908 arasında, Selanik Postanesinde posta memuru olarak görev yaptı.Between 1898 and 1908 he served as a postman on the staff of the Thessaloniki Post Office.
Yellowstone Ulusal Parkı'nda isimlendirilmiş 45 şelale ve isimlendirilmemiş yüzlerce şelale vardır.There are at least 40 named and hundreds of unnamed glaciers in Denali National Park and Preserve.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessalonica and the Latin Empire were reconquered by the Byzantine Greeks by 1261.
Oyun bitti!" sözleri, bilim kurku filmi Aliens'a bir selam niteliğindedir.Game over!" is a nod to the science fiction film Aliens.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.During the morning of 8 November, a second village was recaptured.
Ivan Petroff tarafından yapılan 1880 sayımında 100 kişilik "Selawigamute" halkı kaydedilmiştir.In his census study in 1880, Ivan Petrof counted 100 "Selawigamute" people.
(Atı sula!), Selâm ayıttım!Drink to my Horse!
Kurşunlu Şelalesi 2 kilometrelik bir kanyonun içinde kalmaktadır.The Infiernillo Arroyo is found within a kilometer long canyon.
Şelaleler de aynı şekilde tam sınırda bulunur.The Odeon on the same road is also about to close.
2 Eylül 1192'de Selahaddin'le bir anlaşma imzalayarak Avrupa'ya geri döndü.He and Saladin finally came to a settlement on 2 September 1192.
Mübadeleden sonra bölgeye Selanik'ten gelen muhacirler yerleştiler.Refugees from the Saarland showed up.
1959) 1892 - Haile Selassie, Etiyopya imparatoru (ö.1952) 1892 – Haile Selassie, Ethiopian emperor (d.
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü zapt ederek 88 yıllık Haçlı işgaline son verdi.1187 – Saladin captures Jerusalem after 88 years of Crusader rule.
Bu parkta bulunan en popüler ikinci şelaledir.It is the second most popular waterfall in the park.
Selahaddin Eyyubi, 1191'de şehrin bütün tahkimatını yıktırdı.Saladin then ordered the destruction of the city's fortifications in 1191.
IAAF Dünya Atletizm Finali, Selanik.IAAF World Athletics Final Thessaloniki.
Üniformalı personel, marşı çaldığında askeri selam vermelidir.Servicemen in uniform must give a salute when the Anthem plays.
İnşaatçılar sert su iyonlarını çökeltme, şelasyon veya iyon değişimi yoluyla giderirler.Builders remove the hard water ions through precipitation, chelation or ion exchange.
Şelalenin her basamağında yer alan aktiviteler eksiksiz olarak yerine getirilir.Every bull in the arena is then unleashed.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Ertesi yıl Bulgar ordusu Dyrrhachium ve Selanik bölgelerine saldırdı.In the next year the Bulgarian armies attacked the areas of Dyrrhachium and Thessalonica.
İlçede toplam irili ufaklı 28 ayrı şelale bulunmaktadır.In total, Hispaniola is formed from 11 distinct small island arcs.
Bu, mağaranın içinde küçük şelaleler olduğu anlamına geliyordu.It discharges into the Târnava Mică in Fântânele.
Oradan karadan Selanik ve Korint'e gitti.From there he journeyed overland to Thessalonica and Corinth.
1188'de üç günlük kuşatma sonrasında Selahaddin kuvvetleri tarafından ele geçirildi.In 1188 it fell to the forces of Saladin after a three-day siege.
1942) 23 Temmuz - I. Haile Selassie, Etyopya kralı (d.1946) July 23 – Haile Selassie I, Ethiopian emperor (d.
Bilâd-ı Selâse (Eski Türkçe:بلاد ثلاثة), üç belde anlamına gelen tabirdir.The car was nicknamed Tristać (trista means 300 in Serbian language.)
Selahaddin, sulh şarlarını bizzat kendi tespit etti.He tested the vaccines on himself.
7 Eylül 1191'de Arsuf Savaşı'nda Selahaddin Eyyubi'nin ordularını yenmeyi başardı.On 7 September 1191, the great battle of Arsuf was fought.
William Francis Giauque 12 Mayıs 1895 tarihinde Niagara Şelalesi, Ontario, Kanada'da doğdu.William Francis Giauque was born in Niagara Falls, Ontario, on May 12, 1895.
Sebil: Çeşme,Selsebil: şelaleli (kademeli) çeşmedir."ނިއު ޕްރިމިއާ ލީގަށް، ވިކްޓަރީ އަށް މުހިއްމު ޕޮއިންޓެއްފި".
Selamdan sonra bunker kompleksine geri döndüler.After the salute, the men went back inside the bunker complex.
Bu yönden Kiralık Konak kitabına ilk selamını verir ama son işaret değildir.In a way, I suppose, it's also our farewell album, although it might not be our last one.
Şelalenin küçük bir elektrik santrali de bulunmaktadır.It is also the site of a small power station.
Gece saatlerinde Türkiye'deki tüm camilerde sela okundu.At night, it was dark everywhere in Suzhou.
Şelaleler: Biy-Hem şelalesi.Cover: Zoo babies.
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.Conversation is communication among people.