E. coli tarafından üretilen Enterobaktin, bilinen en kuvvetli şelat ajanıdır.Enterobactin, produced by E. coli, is the strongest chelating agent known.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Welcome, ye hopeful heirs of heaven.
Haile Selassie'nin bakış açıları hareketin felsefesine yayılmıştır.Haile Selassie's own perspectives permeate the philosophy of the movement.
Yaklaşık 1216 yılında, Margaret, oğlu Demetrius'u Selanik'te bırakarak Macaristan'a döndü.About 1216 Margaret fled to Hungary apparently leaving her son Demetrius in Thessalonica.
Prenses Zenebework, Dejazmatch Haile Selassie Gugsa ile evlenmiştir.Princess Zenebework married Dejazmatch Haile Selassie Gugsa.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.From 1928, he worked in Thessaloniki as a member of the Young Communist League of Greece (OKNE).
Slavlar, esirlerini Selaniklilere sattı.The Slavs, on the other hand, sold their captives to the Thessalonians.
Dosta Bizden Selam Olsun 02."Goodbye" 02.
Şelalenin adı Harry Barron'un eşi Lady Clara Barron'dan alındı.The waterfall is named in honour of Lady Clara Barron, the wife of Sir Harry Barron.
Haile Selassie'nin en büyük kızı Prenses Romanework için bazı ihtilaflar vardır.There is some controversy as to Haile Selassie's eldest daughter, Princess Romanework.
Fosfonatlar da iyi bilinen şelasyon ajanlarıdır.Phosphonates are also well-known chelating agents.
1870'te Paris'e döndüğünde Hugo halk tarafından ulusal bir kahraman olarak selamlandı.When Hugo returned to Paris in 1870, the country hailed him as a national hero.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
Resmi bir "selam!" anlamı taşır.It literally means "Greetings".
Moramo Şelalesi, Kendari'nin 65 km doğusunda yer almaktadır.Moramo Waterfall is located 65 km east of Kendari.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Eirene left Constantinople in 1303 and settled in Thessaloniki.
"Foss" İzlandaca şelale anlamına gelmesine rağmen, kasabada hiçbir şelale yoktur.Although "foss" means waterfall in Icelandic, there are no waterfalls in the town.
Bunlar genellikle Niagara Şelalesi, Toronto ve Windsor tarafından sınırlanan üçgen bölgedeydi.These were generally in the triangular region bounded by Niagara Falls, Toronto, and Windsor.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Morituri Te Salutant: Those Who Are About to Die, Greet You.
1859 - Fransız akrobat Charles Blondin, Niagara Şelalesi'ni ip üstünde geçti.1859 – French acrobat Charles Blondin crosses Niagara Falls on a tightrope.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.In October 1944, after the withdrawal of the German army, he entered in Thessaloniki with his men.
Victorya Şelaleleri'ni gören ilk Avrupalıydı.He was one of the first Europeans to see the Victoria Falls.
Yellowstone Şelaleleri.My Yellowstone Wolves.
Şirkuh bu görevi; kardeşinin oğlu Selahaddin'i yanında götürmek karşılığında kabul etti.He uses this as leverage to secure a place for his brother in Em City with him.
VIII. Mihail 1261 yılında imparatorluğu yeniden kurup, Selanik Krallığı'nı da yeniden ele geçirdi.Michael VIII restored the empire in 1261, having also regained the Kingdom of Thessalonica.
(Selamlar bu güne.")Happy birthday to me today".
Valentinianus ve annesi Selanik'e kaçtılar ve burada Theodosius'tan yardım istediler.Valentinian and his mother fled to Thessaloniki from where they sought the support of Theodosius.
Şelalenin etrafındaki vadi.Around The Fal.
Prens Sahle Selassie, Prenses Mahisente Habte Mariam ile evlenmiştir.Prince Sahle Selassie was married to Princess Mahisente Habte Mariam.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.The Ottomans conquered Thessalonica in 1430.
Adında da anlaşılacağı üzere Suuçtu deresinin bir de şelalesi var.Anant then receives a call from Aangre, who appears to know him.
İmparatorluk selamlaması aldı.Let us show our gratitude to the Emperor.
Selahattin ile mutsuz bir evlilikleri vardır.They have a somewhat joyless marriage.
1246'da Vatacis, sevilmeyen olmayan Demetrios'u devirdi ve Selanik'i ilhak etti.In 1246, Vatatzes overthrew the unpopular Demetrios and annexed Thessalonica.
Ayrıca sprey elektriklenmesi veya şelale etkisi olarak da bilinir.It is also known as spray electrification or the waterfall effect.
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Bu yılın mayısında Josehson Maharishi’nin Cambridge’e gelişini selamlayan bilgi şöleni düzenledi.In May that year Josephson addressed a symposium held to welcome the Maharishi to Cambridge.
Haile Selassie, kilise ve aristokrasi de bulunan gelenekçilere gerçekçi davranıp uzlaşmıştır.Haile Selassie compromised when practical with the traditionalists in the nobility and church.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Şelale: O ne biçim söz. ^"KÖSTEBEK: Ne dediysek o!".
Selanik şehri, Slavlar'ın 615 yılında yaptıkları saldırıdan sonra bile düşmemiştir.The city of Thessaloniki remained unconquered even after being attacked by the Slavs around 615.
Ölmek üzere olanlar seni selamlar!) sözleriyle hitap ettiklerini kaydeder.One by one they greet him with the words he placed in their mouths.
Bunlar arasında Selahaddin Eyyubi de bulunmaktaydı.Between them, the Frepaso enjoyed the advantage.
Kıdemli imparator eşi Konstantinopolis'ten ayrılıp, Selanik'te kıdemli Augusta olmuştur.The senior emperor resided in Constantinople and the senior Augusta in Thessaloniki.
En yüksek şelale, altıncı ve yedinci göl arasındaki 22 metrelik şelaledir.The highest waterfall, between the sixth and seventh lake, is 22 meters high.
Selanik'in teslim olması sonrasında kaderi belirsizdir ve kaynaklarda çelişkili bilgiler vardır.His fate after the surrender of Thessalonica is obscure, with conflicting accounts in the sources.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin besieged it in May 1176 but the siege did not last long and it concluded with a truce.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.No one questioned or disputed their authority.
Takip eden birkaç yıl, tek tek, Theodoros Selanik etrafındaki kaleleri ele geçirdi.Over the next few years, one by one, Theodore captured the fortresses around Thessalonica itself.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.In January 1328 Andronikos III Palaiologos and his commander John Kantakouzenos entered Salonika.
Nehirdeki 4,5 m yüksekliğindeki şelale de Letonya'nın en yüksek şelalesidir.A 4.5 m high waterfall on the Alekšupīte is the highest in Latvia.
Haile Selassie, hayatı boyunca Etiyopya Ortodoks Tewahedo Kilisesi mensubuydu.Haile Selassie was an Ethiopian Orthodox Christian throughout his life.
Dillahunt Castro Valley, Kaliforniya'da doğdu ve Selah, Washington'da büyüdü.Dillahunt was born in Castro Valley, California, and grew up in Selah, Washington.
Tania, 9 Nisan 1952'de Yunanistan'ın Drama şehrinde doğdu ve Selanik'te büyüdü.Tania was born in Drama, Greece on 9 April 1952 and was raised in Thessaloniki.
Avusturya'daki en yüksek şelaledir. ^ Bryan Swan & Dean Goss (2004).Bryan Swan & Dean Goss (2004).
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.The group consisted of six Salvation Army soldiers.