Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Arpaksad pa je živel petintrideset let, ko je rodil Šelaha;
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Arpaksád pedig harminczöt esztendõs vala, és nemzé Séláht.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Cuando Arfaxad tenía 35 años, engendró a Sélaj
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Da Arpaksad var fem og tretti år gammel, fikk han sønnen Salah.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Da Atpaksjad havde levet 35 År, avlede han Sjela;
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.아르박삿은 삼십오세에 셀라를 낳았고
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Kun Arpaksad oli kolmenkymmenen viiden vuoden vanha, syntyi hänelle Selah.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.La vrîsta de treizeci şi cinci de ani, Arpacşad a născut pe Şelah.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.När Arpaksad var trettiofem år gammal, födde han Sela.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Pada waktu Arpakhsad berumur 35 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Selah
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Και ο Αρφαξαδ εζησε τριακοντα πεντε ετη, και εγεννησε τον Σαλα
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Арфаксад живя тридесет и пет години и роди Сала;
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את שלח׃
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.亞 法 撒 活 到 三 十 五 歲 、 生 了 沙 拉
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.亞法 撒 活到 三十五 歲 、 生了 沙拉
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.A-bác-sát sanh Sê-lách ; Sê-lách sanh Hê-be .
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfachsads zoon was Selah en Selahs zoon was Heber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj engendró a Heber
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpacsad generò Selach e Selach generò Eber
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Còn A-bác-sát sanh Sê-lách ; Sê-lách sanh Hê-be ,
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be,
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.De zoon van Arpachsad heette Selah en diens zoon heette Heber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Ja Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Potom Arfaxad splodil Šélacha, a Šélach splodil Hébera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Και ο Αρφαξαδ εγεννησε τον Σαλα και ο Σαλα εγεννησε τον Εβερ.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Και ο Αρφαξαδ εγεννησε τον Σαλα, και ο Σαλα εγεννησε τον Εβερ.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃