Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.亞 法 撒 生 沙 拉 、 沙 拉 生 希 伯
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.亞法 撒生 沙拉 、 沙拉生 希伯
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Groet ook Asyncritus, Phlégon, Hermes, Patrobas, Hermas en de andere gelovigen die bij hen zijn.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Hälsen Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas och de bröder som äro tillsammans med dem.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Hãy chào A-sin-cơ-rích , Phơ-lê-gôn , Hẹt-me , Ba-trô-ba , Hẹt-ma , và các anh_em ở với họ .
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Hãy chào A-sin-cơ-rích, Phơ-lê-gôn, Hẹt-me, Ba-trô-ba, Hẹt-ma, và các anh em ở với họ.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Hilser Asynkritus,Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas og Brødrene hos dem!
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 저희와 함께 있는 형제들에게 문안하라
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Köszöntsétek Ásinkritust, Flégont, Hermást, Pátrobást, Merkuriust, és az atyafiakat, kik velök vannak.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patroba, Hermeja in brate, ki so ž njimi.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Pozdravte Asynkrita, Flegonta, Hermesa, Patroba, Hermasa i bratov, ktorí sú s nimi.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Pozdravte Asynkrita, Flegonta, Hermy, Patroba, Merkuria, i jiných bratří, kteříž jsou s nimi.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermana, Patrobę, Hermena i braci, którzy są z nimi.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Salutate Asìncrito, Flegosìnte, Erme, Pàtroba, Erma e i fratelli che sono con loro
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Ασπασθητε τον Ασυγκριτον, τον Φλεγοντα, τον Ερμαν, τον Πατροβαν, τον Ερμην και τους μετ' αυτων αδελφους.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Витайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмия і инших з ними братів.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.שאלו לשלום אסונקריטוס ופליגון והרמס ופטרובס יהרמיס והאחים אשר אתם׃
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.سلموا على اسينكريتس فليغون هرماس بتروباس وهرميس وعلى الاخوة الذين معهم.
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.又 問 亞 遜 其 士 、 弗 勒 干 、 黑 米 、 八 羅 巴 、 黑 馬 、 並 與 他 們 在 一 處 的 弟 兄 們 安
Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin.又 問亞遜 其士 、 弗勒 干 、 黑米 、 八羅巴 、 黑馬 、 並與 他 們在 一 處 的 弟兄 們安
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.C'est une cascade, mais elle est gelée, mais elle bouge très lentement, et elle change en fait tous les jours.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Đây vốn là thác nước đóng băng, tốc độ chảy cực chậm, và nó thay đổi mỗi ngày.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.E o cascadă, dar e îngheţată şi se mişcă foarte încet şi de fapt se schimbă în fiecare zi.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Es un cascada, pero está congelada, pero se mueve muy despacio, y en realidad cambia todos los días.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Het is een waterval, maar dan bevroren. Hij beweegt heel traag, verandert eigenlijk elke dag.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Je to vodopád, ale zamrznutý, no veľmi pomaly sa hýbe a vlastne sa mení každý deň.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.얼어붙은 폭포이지만, 실은 매우 느리게 떨어지고 있고, 매일 변화합니다.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Si tratta di una cascata, congelata, che però si muove lentamente e in effetti muta ogni giorno.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.To wodospad, ale zamarznięty, i poruszający się powoli, co sprawia, że zmienia się co dzień.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Той е водопад, само че замръзнал, и се движи много бавно, всъщност се променя всеки ден.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.Это замёрзший водопад, но он движется очень медленно, и меняется каждый день.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.זה מפל מים אבל הוא קפוא, הוא זז ממש לאט, והוא למעשה משתנה כל יום.
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلاً كل يوم
Aslında bir şelalele, ama donumuş, çok yavaş hareket , ve hergün biraz değişiyor.日々変化しています 迷路の中のネズミのような気分になる場所です
Aslında dünyadaki en büyük şelale İzlanda ile Grönland arasında.La plus grande chute d'eau sur terre est en fait entre l'Islande et le Groenland.
Aslında dünyadaki en büyük şelale İzlanda ile Grönland arasında.Ο μεγαλύτερος καταρράκτης στη Γη βρίσκεται ανάμεσα στην Ισλανδία και τη Γροιλανδία.
Aslında dünyadaki en büyük şelale İzlanda ile Grönland arasında.Самый большой водопад на Земле находится между Исландией и Гренландией.
Aslında dünyadaki en büyük şelale İzlanda ile Grönland arasında.למעשה, המפל הכי גדול בעולם נמצא בין איסלנד לגרינלנד.
Babacığım! Selam, Gracie.Tati?
Babacığım! Selam, Gracie.Μπαμπά...
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Als u vóor mijn vader komt, moogt u hem zo begroeten.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Až přijdete k mému otci, můžete ho takto pozdravit.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Cuando vayan a ver a mi padre, pueden saludarle así.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Gdy przybędziecie do mego ojca, jego możecie tak powitać.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Ha apám elé járultok, ott meghajolhattok.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Keď prídete k môjmu otcovi, môžete ho takto pozdraviť.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Kun tapaatte isäni, häntä voitte tervehtiä niin.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.När ni träffar min far... kan ni hälsa honom så.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Når vi kommer til min fader kan De hilse ham på den måde.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Quando arriverete al cospetto di mio padre, potrete inchinarvi a lui.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Quando encontrarem meu pai, vocês podem saudá-lo assim.
Babama geldiğinde, Onu selamlayabilirsin.Wenn Ihr auf meinen Vater trefft, mögt Ihr diese Begrüßung wählen.