sel ile cümle
sel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de. Onlar yakında bilecekler!Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Ancak akl-ı selim sahipleri, sağ duyulu olanlar düşünüp ibret alır. [3,113]It is only the men of intellect who heed advice.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Orada boş söz değil, yalnız selam işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Ona selam olsun; doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağı gün de.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam üzerimedir; doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağım gün de."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Onda ‘boş bir söz’ işitmezler; sadece selam (ı işitirler).There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
O'na kavuşacakları gün, onların dirlik temennileri: "Selam"dır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
O'na kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri "Selam" demek olacaktır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Selam olsun ona, doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Selam bana doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kaldırılacağım gün."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Orada boş lakırdı değil, yalnızca "selam" işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!"Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Ayetlerimize inananlar sana geldiğinde onlara de ki: Selam size!And when those who believe in Our signs come to thee, say, 'Peace be upon you.
Onun yanına girdikleri zaman, "selam" dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Kendisine kavuştukları gün, Allah'ın onlara iltifatı, "selam" dır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Doğduğu gün, öleceği gün ve dirileceği gün ona selam olsun.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün selam ve emniyet benim üzerimedir."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak "Selam" işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
O'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Erimiş bakır menbaını da ona sel gibi akıttık.And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var.Are the two equal in likeness?
Onun yanına girdiklerinde “Selam!” dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Doğduğum gün de, öleceğim gün de, kabirden kalkıp dirileceğim gün de selâm üzerime olsun!”Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim.He said, 'Peace be upon thee!
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selâm ve selâmet sözleri duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Onları sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler güruhunun canı cehenneme! [40,78]And the Cry seized them justly, and We made them as scum; so away with the people of the evildoers!
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
"Doğduğum gün, öldüğüm gün ve diri olarak kaldırılacağım gün bana selam olsun."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'tır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik.But they turned away.
O da: "Selam" demişti. "(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk."When they came in Unto him, and said:'peace!' he said: 'peace'! - people unknown.
Arafat'tan seller gibi boşanıp hep beraber inince de Meş'arülHaram'da Allah'ı anın.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Ne var ki onlar yüz çevirdiler; biz de üzerlerine Arim selini gönderdik.But they turned away.
Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise "selam" dır.O Allah! and their greeting therein: peace!
Onun istifadesi için, erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık.And We made a fount of brass to flow for him.
Elbette bunda akl-ı selim sahibi olanların alacağı ibretler vardır. [25,48; 18,45]Verily herein is an admonition for men of understanding.
Elçilerimiz İbrahim'e müjdeyi götürdüklerinde "Selam!"And assuredly Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings.
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi. O da, "Selam size, yabancılar!" demişti.When they came in Unto him, and said:'peace!' he said: 'peace'! - people unknown.
Onların orada dirlik temennileri "selam"dır.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Orada birbirlerine olan dirlik temennileri: "Selam"dır.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Oradaki dirlik temennileri: "Selam!"dır.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Ama Allah, sizi selamete çıkardı.But Allah saved (you).
Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Rabbinden sana bir mucize getirdik. Selam, hidayete uyanlaradır."And peace will be upon him who follows the guidance!
Ve o konaklarda sağlık dileğiyle ve selamla karşılanırlar.Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
Selam olsun hepinize.Peace be to you.
İbrahim: "Selam! Tanınmayan bir topluluk bu." demişti.He answered; "Salam, (peace be upon you)," and said: "You are a people unknown to me,"
Orada (birbirleriyle) karşılaştıkça söyledikleri "selam" dır.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Size selam olsun.Peace be to you.
Oradaki dirlik temennileri "selâm!"dır.Their greeting therein will be: Salam (peace!).