Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.de sendte ham en Skrivelse, hvori der stod: Kong Darius ønsker vi al Fred!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.for de sendte en melding til ham, og i den stod det skrevet: Kong Darius ønsker vi alt godt.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «Al re Dario salute perfetta
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.I-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,Către împăratul Dariu, sănătate!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar."Ke hadapan Raja Darius. Semoga Baginda memerintah dengan sejahtera
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.그 글에 일렀으되 다리오왕은 만안하옵소서
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.List mu posłali, w którem to było napisane: Daryjuszowi królowi pokój na wszystkiem!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.List poslali jemu, a takto bylo psáno v něm: Dariovi králi pokoj všeliký.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.như lời sau nầy : Chúc vua Ða - ri-út thái_bình mọi vẻ !
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.như lời sau nầy: Chúc vua Ða-ri-út thái bình mọi vẻ!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Poslali mu zprávu, a takto bolo v nej napísané: Kráľovi Dáriovi všetok pokoj!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Poslali so mu poročilo, v katerem je bilo pisano takole: Kralju Dariju ves mir!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Tudósítást küldének ugyanis hozzá, ekként levén az írva: "Dárius királynak minden békesség!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Und die Worte die sie zu ihm sandten, lauteten also: Dem König Darius allen Frieden!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Απεστειλαν επιστολην προς αυτον, εν η ητο γεγραμμενον ουτως Εις τον Δαρειον τον βασιλεα, πασα ειρηνη.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.Пратиха му писмо, в което бе писано така: - На Цар Дария всяко благополучие!
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלא׃
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.本 上 寫 著 說 、 願 大 利 烏 王 諸 事 平 安
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.本上 寫 著說 、 願大 利烏 王諸事 平安
Jack ismindeki arkadaşım ile orada olsaydım bile, "Selamlar Jack.Mesmo se eu estivesse com um amigo chamado Jack, diria:
Jack ismindeki arkadaşım ile orada olsaydım bile, "Selamlar Jack.Ακόμη και αν δίπλα μου ήταν ο φίλος μου ο Τζακ, θα έλεγα "Χαιρετίσματα Τζακ.
Jack ismindeki arkadaşım ile orada olsaydım bile, "Selamlar Jack.Навіть якщо зі мною друг, якого звати Джек, краще я скажу:
Jules Rincon: Merhaba, selamlar! [duyulmuyor]안녕하세요. 안녕하세요. 저는 줄이에요.
Kardeş Malcolm." " Kadim Arabistan topraklarından selamlar."아라비아의 고 대 토지에서 인사말.
[kartpostalı okuyarak]: "Dünyanın en ulvi, en kutsal şehrinden selamlar.[독서 엽서]: "지구에 철 하 고 가장 신성한 도시에서 인사말.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Artahsasta, kuningasten kuningas, pappi Esralle, taivaan Jumalan lain tuntijalle", ja niin edespäin.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios de los cielos: Completa paz. Ahora
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artakserks, kralj kraljev, Ezru duhovniku, popolnemu pismouku zakona Boga nebes, in tako dalje.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!«Artaserse, re dei re, al sacerdote Esdra, scriba della legge del Dio del cielo, salute perfetta. Ora
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Artaxerxes, a királyok királya Ezsdrás papnak, ki a menny Istenének törvényében bölcs írástudó és a többi.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esras, han som er full-lært i himmelens Guds lov, og så videre.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og så videre:
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, kráľ kráľov, kňazovi Ezdrášovi, učenému v zákone Boha nebies, dokonalý pokoj a tak ďalej.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, král nad králi, Ezdrášovi knězi umělému v zákoně Boha nebeského, muži zachovalému i Cheenetským.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu: Saudações.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Dari Raja Artahsasta kepada Imam Ezra, ahli Hukum Allah penguasa di surga
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!모든 왕의 왕 아닥사스다는 하늘의 하나님의 율법에 완전한 학사겸 제사장 에스라에게
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Van: koning Arthahsasta. Aan: Ezra (de priester en leraar van de wet van de God van de hemel).
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Артаксеркс, цар на царете, към свещеник Ездра, книжника вещ в закона на небесния Бог, съвършен мир , и прочее.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!ארתחשסתא מלך מלכיא לעזרא כהנא ספר דתא די אלה שמיא גמיר וכענת׃
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!諸 王 之 王 亞 達 薛 西 、 達 於 祭 司 以 斯 拉 通 達 天 上 神 律 法 大 德 的 文 士 云 云
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!諸王 之王 亞達 薛西 、 達於 祭司 以斯拉 通 達 天上神 律法 大德 的 文士 云云
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.En tevens een groet in de Here van mij, Tertius, die deze brief voor Paulus heeft opgeschreven.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Eu, Tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no Senhor.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Jag, Tertius, som har nedskrivit detta brev, hälsar eder i Herren.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Jeg,Tertius, som har nedskrevet dette Brev, hilser eder i Herren.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Jeg Tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i Herren.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.이 편지를 대서하는 나 더디오도 주 안에서 너희에게 문안하노라
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Köszöntelek titeket az Úrban én Tertius, ki e levelet írtam.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Minä Tertius, joka olen kirjoittanut tämän kirjeen, sanon teille tervehdyksen Herrassa.