selâm ile cümle
selâm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ölmek üzere olanlar seni selamlar!) sözleriyle hitap ettiklerini kaydeder.قال ابن سلام الجمحي فما ظنك بمن يقول: فيه طويس هذا القول!
Doktor "Selam tatlım." der.قال لي، " مرحباً يا أخي؛ يا أخي مرحباً!"
Selamsız, şehre çok uzak bir kasaba.بل هو منطقة متميزة جدا من المدينة.
Selamlık: Kabul yeridir.ناحية الرحيبة: الرحيبة.
Peygamberin selamını beşinci imam Muhammed Bâkır'a iletti.ووجه الشكر لقداسة البابا كيرلس الخامس لحضوره الاحتفال كوعده.
Hitler bir frak giymiş halde ortaya çıktı ve alçak gönüllülükle Cumhurbaşkanı Paul von Hindenburg’u selamladı.وظهر هتلر في الاحتفال مرتديًا سترة رسمية طويلة مشقوقة الذيل وهو يحيي بتواضع الرئيس كبير السن - هندينبرج.
Hocam Hamideddin-i Veli’nin selamı var.وداعٌ للسلاح لأرنست همنجواي.
Selam, tüm evrene selam!جملة أهلا بالعالم!
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."وحضارة الإسلام لم تقم على الزهد في الدنيا والانقطاع للآخرة بل مزجت الدنيا بالآخرة فآتت أكلها طيبا.
Erkeklerin girip çıkabildikleri bölüme selamlık, ailedeki kadınların yaşadığı bölüme de harem/haremlik denir.فإن سمِّي العقد : وجب على الزوج ، وإن لم يسمَّ : وجب عليه مهر " المِثل " - أي مثيلاتها من النساء.
İstilam: Her şavtta Haceri Esved'i selamlama."أرجو له كل توفيق" البابا شنودة الثالث.
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)Salutaris Hostia (em latim).
Birbirimizi bir kere daha selamladık."Nós apenas gritamos um para o outro."
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Fobos: deus que personificava o temor, medo,Ou seja (Deus do temor).
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.Agradeço à minha mulher, à minha família e aos meus amigos.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.O grupo é constituído por seis solodados do Exército de Salvação.
Gazetenin ilk satırı, besmele, Allah'a hamd ve Peygamber'e salât ve selam ile başlamaktadır.O khatib começa por louvar deus, os profetas do islão e Muhammad (Maomé), o último profeta.
Hitler bir frak giymiş halde ortaya çıktı ve alçak gönüllülükle Cumhurbaşkanı Paul von Hindenburg’u selamladı.Hitler utilizava um fraque e humildemente e com toda a reverência cumprimentou o presidente Hindenburg.
İmparatorluk selamlaması aldı.Mesmo assim, a rainha cumprimentou-o.
Germania'dan geri çağrıldıktan sonra, Germanicus 17 yılında Roma'da bir Roma zafer alayı ile selamlandı.Após a sua campanha na Germânia, Germânico celebrou um triunfo em Roma em 17.
Hanefilere göre, vitir namazı üç rekattır ve sonunda selam verilir.É preferível recitar a terceira oração (a curta) em pé, como sinal de reverência.
Doktor, River'a iki kez onun repliklerinden olan "Selam tatlım" ve "Spoiler" repliklerini söylemiştir.O Doutor usa os dois bordões de River – "Olá, querida" e "Spoilers".
Yabancı girer, anneyle selamlaşır, çocuğa yaklaşır.Estranho entra, conversa com o cuidador, então se aproxima da criança.
Doktor "Selam tatlım." der.Olá: "Salut!" ou "Salutare!"
Herakleios'un önünde mor ihtişamına hürmeten saygıyla selam verdi.Tolstoi, em plena glória, o saudou com entusiasmo.
Kişi bunun yerine tesbih ve tehlîlde bulunarak ve salavat getirerek mescidi selâmlamış olur.O ser humano, então, afundou ainda mais em pecado e desonra, sendo assim castigado com o Grande Dilúvio.
İlk ara verilince koca, sigara içmek için dışarı çıkınca Gurov, şaşkın ve ondan kaçan Anna'yı selamlar.Quando o marido da moça sai para fumar, Dmitriy cumprimenta Anna, que fica desnorteada e foge dele.
"Çak bir selam".«Dipper em Dobro».
Selametli bilinen hali ile 300 yıldan fazla bir geçmişe sahiptir.Uma rivalidade histórica de mais de 90 anos.
Takma adı İbranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır.O significado essencial da Grüß (dich) Gott é, portanto, "Deus te abençoe".
Girişte selam verir.In Saudações Acadêmicas.
Selamet İlday (d.Primavera Boa Esperança Jd.
Muhafızlar, hemen I. İoannis önünde diz çökmüşler ve onu imparator olarak selamlamışlardır.Os soldados, com as armas ainda nas mãos, saudaram-no como Imperator.
Bu sırada askerî üniforma giymekte olan kişiler gerekli olduğu şekilde selam dururlar.Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Resmi bir "selam!" anlamı taşır.Suasti significa, portanto, "bem-ser".
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)Ave Maria… V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
Telefonla konuşuyor gibi yaparak "Selam Anne" der.Micah responde "por favor, chame a minha mãe no telefone".
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)Daarin wordt de groet tot uitdrukking gebracht.
Nabi`nin "fakat alup verilür bir selam kalmıştır" dizesiyle başlar.Ook om iemand te begroeten, of om afscheid te nemen ('elkaar uitwuiven') zwaait men.
Birbirimizi bir kere daha selamladık."Wij jijen elkaar.”
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Ontzag voor God: Houd van God, maar behoud het ontzag voor Haar of Hem.
Ya Resulullah, sana selam olsun!" diyordu.Zij zegden: "Heilig zijt Gij.
Bunların arası selam ile ayrılır.Het is dus 1 salto voorover gehurkt.
Size selam olsun.Ik groet u.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!"Ave Caesar morituri te salutant!" = Gegroet Caesar!, zij die gaan sterven groeten u.
Ey müminler, siz de ona salavat edip tam selam getirin. ^ ."Arabic Presentation Forms-A" (PDF).O, gij die gelooft, zendt zegeningen over hem en wenst hem vrede met alle eerbied toe.
Girişte selam verir.Een groet in woorden.
Doktor "Selam tatlım." der.Duitsland: "Hallo Schwester!"
Savaşa dair anılarını daha sonra Katalonya'ya Selam adlı eserinde aktaracaktır.Zijn ervaringen gedurende die strijd stelde hij te boek in Saluut aan Catalonië.
Şapkaya selam verip hürmet göstermeyi kabul etmez.Tell weigert de hoed hulde te brengen.
Eve girildiğinde ona selam vermek gerekir.Als haar ouderlijk huis verkocht wordt besluit ze om afscheid te nemen naar huis te gaan.
Bu selamın kullanımı şu anda Almanya, Slovakya ve Avusturya'da ceza gerektiren bir suçtur.Deze groet uitvoeren werd na de Tweede Wereldoorlog een strafbaar feit in Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië.
Askerlerini selamlar.Veel geluk kameraad.
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Groet wel de andere vrienden voor mij.
Muhafızlar, hemen I. İoannis önünde diz çökmüşler ve onu imparator olarak selamlamışlardır.De bevolking van Ioannina begroette haar onmiddellijk als hun vorstin.
Sonra vitir namazının bir rekatına niyet edilir ve sonunda selam verilir.Hij beslist of hij de vereiste inzet (de big blind) inlegt (call) en gaat spelen.
Selam vermeye bile çekindiği insanlardı.Gepersonaliseerde begroetingen.
Doğan Canku, Ahmet Kurtaran ve Selami Karaibrahimgil tarafından 1969'un son aylarında kuruldu.Modern Folk Üçlüsü werd in 1969 opgericht door Doğan Canku, Ahmet Kurtaran en Selami Karaibrahimgil.
Selam bir gün dayısı Macit ile karşılaşır.Dag waarschuwt meteen zijn oom Sven.
1859 yılında ise semahane, selamlık ve dergah odalarının bulunduğu ana yapı, günümüzdeki şekliyle inşa edildi.In 1859 werd het huidige, bakstenen, gebouw opgericht.