selâm ile cümle
selâm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
Sana ve seninle beraber olan ümmetlere bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in!Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety.
Rab'lerinin izniyle orada sürekli kalırlar. Oradaki dirlik temennileri, "Selam," dır.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
Orada boş söz değil, yalnız selam işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
(Onlar,) meleklerin, "Size selam olsun.Those whom the angels cause to die (when they are) good.
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
"Sabrettiğinize karşılık selam size. (Dünya) Yurdun(un) sonu ne güzel."'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
"Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
"Sabrettiğiniz için size selam olsun. Ahiret yurdu ne güzeldir!"'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
(Barış olsun) dediler. O da "Selam!," dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu.They said: 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf.
"Sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. Bu ne güzel son durak!"'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
Size selam veren kimseye, dünya hayatının menfaatini gözeterek, "Sen mümin değilsin" demeyin.Do not accuse anyone who claims himself to be a Muslim of disbelief just for worldly gains.
Selam (barış) da seçtiği kullarına olsun.Peace be upon His chosen servants.
Selamsana@ uni. de, bbolat@ yildiz. edu. tr, jnmbk@ users. sourceforge. netYour emails
Bu, giriş yöneticisinin selamlama iletisi için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Ve daha çok Afrika'yı evi olarak gören bütün o harika insanları selamlamak içinAnd mostly to salute all the amazing people that call Africa #home
İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Berişa ile düzenlediği basın toplantısına Bush, katılanları Arnavutça selamlayarak başladı.At his press conference with Berisha, Bush began by greeting his audience in Albanian.
Ziyaretinde Bush, Afganistan'da görev yapan Arnavut askerlerini selamladı.During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan.
Sizleri selamlıyorum." dedi.I salute you," Albania's Sali Berisha said.
Ulrich III'ü selamlıyorlar. [Getty Images]Ulrich III. [Getty Images]
“Selam, bu sabah aldığım paketleri açtın mı?"Hello, did you open the bags I bought this morning?
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.The two walked along the streets and shook hands with people.
Ailenin kadın üyeleriyle el sıkışıp selamlaşıyorlar.They shake hands with the female members of the family and exchange greetings.
Jolie kalabalığı Boşnakça selamladı.She greeted the crowd in Bosnian.
Ayrıca, 5 binden fazla Hırvat vatandaşı Bush'u içtenlikle selamladı.Additionally, more than 5,000 Croatians enthusiastically welcomed Bush.
Ülkücü selamı.The salutation of the Grey Wolves.
Kendisini selamlamak için ayrıntılı Çin gelinliklerini giyer.She dresses in her elaborate Chinese bridal gown to greet him.
Cumhuriyetçiler yükselmiş bir sağ yumruk gösterdi, Milliyetçiler Roma selamı verdi. [1]The Republicans showed a raised right fist whereas the Nationalists gave the Roman salute.[2]
Sağ yumruk selamı daha sonra Avrupa çapında solcular ve anti-faşistler arasında yayıldı. [2]The right fist salute subsequently spread among leftists and anti-fascists across Europe.[4]
ABD Başkanı Richard Nixon (solda) ve Luis Echeverría ABD birliklerini selamlıyor (1972)US President Richard Nixon (left) and Luis Echeverría reviewing US troops (1972)
Şair Yevgeny Yevtushenko, onu Rusça okudu ve çalışmalarını selamladı.Poet Yevgeny Yevtushenko read him in Russian and immediately hailed his work.
Çatıda yatarken ve eve girerken insanların Karaçuka'yı selamlaması gerektiği belirtilmektedir.It is noted that when he was lying on the roof and entering the house he should greet Karachukha.
Tipik olarak, İzciler sözü okurken izci selamı yapacaklardır.Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.
Modern tramvay hattı T4 Topkapı'dan Mescid-i Selam'a kadar uzanıyor.Modern tramline, T4, runs from Topkapı to Mescid-i Selam.
Carol evinde Hezekiel'i selamlar ve meyveli turta hediyesini kabul eder.At Carol's house, she greets Ezekiel and accepts his gift of a cobbler.
Süleyman, Bosna'nın merkezindeki Bugoyno yakınlarındaki bir kasaba olan Üskoplye'den selamladı.Sulejman hailed from Uskoplje, a town near Bugojno in central Bosnia.
Herkes sizi ' Çalışmanız nazıl?' Diye selamladı "" [1]Everybody greeted you with 'How's studying?'"[21]
Her iki oyun da son ba selamlanana kadar devam eder.Both games run until the last ba has been hailed.
Selâm veya mersiye okuyabilen, ezgiyle okurdu.Those who could recite a salam or an elegy melodiously did so.
Schmidt, Avusturya Dışişleri Bakanı Michael Linhart'ı selamlıyor, 14 Ekim 2021Schmidt greeting Austrian Foreign Minister Michael Linhart, 14 October 2021
Ilımlı ve kendini adamış bir milliyetçi olarak selamlandı.He was hailed as a moderate and a dedicated nationalist.
Pryvitannya adı verilen bir dans, bir selamlama dansıdır.One dance, called the pryvitannya, is a greeting dance.
Velid'in öldüğü gün Süleyman bin Abdülmelik halife olarak selamlandı.Sulayman ibn Abd al-Malik was hailed as caliph the day al-Walid died.
Myślenice'deki 2008 mitinginde URK üyeleri dağılmadan önce Roma selamı verdi.ONR members at a 2008 rally in Myślenice made a Roman salute before disbanding.
Onu koca olarak selamladılar.They saluted him as husband.
Bir çöp kutusuna çizilmiş Ustaşa sembolü (U) ile birlikte selamın ilk kısmıFirst part of the salute together with an Ustaša symbol (U) sprayed on a dumpster
Faşist veya Nazi selamı Sieg heil'in Ustaşa eşdeğeriydi. [1] [2] [3]It was the Ustaše equivalent of the fascist or Nazi salute Sieg heil.[3][4][5]
Selam, Hırvatistan'da yasalarca açıkça yasaklanmamıştır.The salute is not explicitly banned by law in Croatia.
Bazı faşist hareketlerin kendilerine özel selamlaşmaları vardır (örn:Hitler selamı)A number of fascist movements use a straight-armed salute.[citation needed]
Görüşleri, Muhammed Abd'üs-Selam Farac tarafından yazılan bir broşürde özetleniyor:Its views were outlined in a pamphlet written by Muhammad Abd al-Salaam Farag, in which he states:
Sonuçlar ilk başta barış ve istikrarın sağlanmasında büyük bir başarı olarak selamlandı.The results were first hailed as a great achievement in peacemaking and stabilisation.