sektör ile cümle
sektör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
AK'ye göre bu program nakliyat sektöründe bir devrimin başlangıcı olacak.According to the EC, the programme will mark the start of a revolution in the shipping industry.
Söz konusu tedbirlerde kamu sektöründe önemli kesintiler yer alıyor.The measures include deep public sector cuts.
Sübvansiyonlar konut sektörüne hız kazandırdıSubsidies give boost to housing sector
Krediyle Türk doğal gaz sektörünün gelişimine destek olunması hedefleniyor.The credit is designated for support of the development of the Turkish natural gas sector.
BH'nin yargı sektörü hakkında farklı görüşler varOpinions differ on BiH judiciary sector
Arnavutluk Turizm Sektörünü Geliştirmek İçin ÇalışıyorAlbania Works Development of Tourism Industry
Türk Borsası'ndaki yeni bir katılımcı endeksi, İslami finans sektörünü genişletiyor.A new participatory index on the Turkish Stock Exchange expands the Islamic finance sector.
SETimes: Turizm bir stratejik kalkınma sektörü haline geldi mi?SETimes: Has tourism become a strategic development sector?
Sarachini: Turizm kesinlikle bir büyüme sektörüdür.Sarachini: Tourism is certainly a growth sector.
Projelerin dörtte biri, BH'nin geliştirmek istediği bir alan olan enerji sektörüyle ilgili.A quarter of the projects are related to the energy sector, an area BiH wants to develop.
Sektör üretiminin yarısından fazlası AB ülkelerine ihraç edildi.Over half of the sector production was exported to EU countries.
Ikea, mağazanın sektördeki ilk yılında yaklaşık 2,5 milyon ziyaretçi beklediğini söyledi.Ikea says it expects approximately 2.5 million visitors during the store's first year in business.
Turizm ve seyahat, ülke ekonomisinin en güçlü sektörü.The tourism and travel industry is the strongest sector of the country's economy.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Yazılım, müzik ve bilgisayar oyunu sektörlerinin hepsi de kayba uğradı.The software, music and computer-game industries all incurred losses.
Fuarda bilişim sektöründe geliştirilen yeni ürünler ve hizmetler tanıtıldı.New products and services from the IT sector were on display.
Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 40'ı bu sektörde yer alıyor.Nearly 40 per cent of the country's population is involved in this sector.
Dönüşüm sürecinin gül yetiştiriciliği sektörü üzerindeki etkisi şiddetli oldu.The transformation process had a severe impact on the rose-growing industry.
Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.Tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.
Emlak sektöründe belirgin bir büyüme daha şimdiden yaşanmış durumda.The real estate industry has already seen considerable growth.
Kosova ve Makedonya, tarım sektöründe işbirliği anlaşması imzaladı.Kosovo and Macedonia agree on co-operation in the agriculture sector.
Kosova ve Makedonya'da tarım sektörü, karşılıklı işbirliği ile gelişecek. [Reuters]Agriculture in Kosovo and Macedonia will get a boost through co-operation in the sector. [Reuters]
Sayıları, geri dönüşüm sektörünün taleplerini karşılamaya yetmiyor.Their numbers are insufficient to meet the recycling industry's demand.
Komünizm döneminde bu sektör devlet tekelindeydi. [AFP]Under communism, the industry was state-owned. [AFP]
Arnavutluk sektörde kronik borç sorunu yaşıyor.Albania is suffering from chronic debts in the sector.
Hız kaybına neden olarak, üretimin yıllık bazda %9,7 oranında düştüğü madencilik sektörü gösterildi.The deceleration was attributed primarily to the mining sector, where output fell 9.7% year-on-year.
Sektördeki performans artışı üretim büyümesi ve hizmetlerdeki artışa bağlandı.The improved performance in industry was attributed mainly to higher output growth and utilities.
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
Bunların ilki, özel sektörün GSYİH’nin üçte ikisinden fazlasını oluşturması.One is the share of the private sector in GDP formation, amounting to over two-thirds.
İnşaat gibi bazı sektörlerde işgücü sıkıntısı oldukça yoğun.Labour shortages are intense in certain sectors such as construction.
Ücret artışlarının etkileri hem kamu sektöründe hem de özel sektörde kendini hissettirebilir.The rise in wages would be felt in both the private and public sector too.
Kurul ayrıca, özel sektöre yönelik banka kredilerinde yıllık %21'lik artış çağrısında da bulundu.It also called for a 21% annual increase in bank credits for the private sector.
Bu operasyona girişirken sivil sektörü de korkuttular.In undertaking this operation they have also scared the civilian sector.
Dünya Bankası kredisi iş sektörünün iyileşmesine yardım edecek. [Getty Images]The World Bank loan will help to improve the business sector. [Getty Images]
Başbakan Sali Berişa bu sezonda sektörü uçuracak bir atılım yapma çağrısında bulunuyor.Prime Minister Sali Berisha is calling for a major push this season to boost the industry.
Aslında pek çok kimse turizm sektöründen tamamen uzak durumda.Many, in fact, feel left out of the tourism sector altogether.
Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyorKosovo looks for energy sector investors amid challenges
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Bütün devlet kurumları, bütün sektörler, bütün organlar ve yapılar bu savaşa katılmalıdır.All state institutions, all sectors, all bodies and structures must be involved in that battle.
SETimes: MIM'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?SETimes: Where do you see the MIM contributing to the improvement of the media sector?
Artışa büyük oranda, Şubat ayında kamu sektöründe yapılan maaş zammı neden oldu.The increase was triggered mainly by a February wage hike in the public administration sector.
Ancak pek çok taksi şoförü, müşterileri sürekli aldatarak sektörün itibarını lekeledi.However, many drivers have tarnished the industry's reputation by regularly cheating customers.
Çoğunun imalat, satış ya da hizmet sektörlerinde düzenli başka işleri varmış.The majority had some other steady job, in production, sales or services.
Enerji sektöründe hükümet, 2016 yılına kadar 3,85 milyar avro harcamayı planlıyor.In the energy sector, through the year 2016, the government plans to spend 3.85 billion euros.
Metal ve gıda sektörlerinin de ağır darbe alması bekleniyor.The metal and food industry are also expected to be hit hard.
Ülke, başta sağlık sektöründe olmak üzere büyük çaplı ve gecikmiş reformlardan geçiyor.The country is undergoing major and protracted reforms, especially in the health sector.
Çin ve Rus firmaları Sırbistan'ın enerji sektörüne yatırım yapıyorlarChinese, Russian firms invest in Serbia's energy sector
En fazla iyileşme turizm sektöründe kaydedilirken, onu inşaat izledi.The largest improvement was registered in tourism, followed by construction.
Çelik ve tekstil, Makedonya'da krizden en kötü etkilenen sektörler oldu.Steel and textiles are the worst-affected sectors in Macedonia.
İstatistik Bürosuna göre, Ekim ayında çelik sektöründe 3 bin 300 işçi işten çıkarıldı.According to the Statistics Bureau, in October, steel shed 3,200 workers.
Raporda, “Fuhuş sektöründe yılda yaklaşık 3 milyar euroluk bir ciro elde ediliyor."There is an annual turnover of around 3 billion euros in the prostitution sector.
İş dünyası: Yunan hükümeti ülke bankacılık sektörüne kefil olduBusiness: Greek government bails out country's banking sector
Yunanistan'da bankacılık sektörü 28 milyar avroluk bir kurtarma planı alacak.The banking sector in Greece will receive a 28 billion-euro rescue plan.
Türk otomotiv sektörü ihracat alanında yıllık bazda yüzde 19,6'lık rekor artış kaydetti.Turkey's auto sector posted a record 19.6 per cent year-on-year rise in terms of exports.
Ayrıca bankacılık sektörüne yönelik yatırımlar olması da muhtemel.Investments in banking are also possible.
Balkan ülkeleri, zor durumdaki sektörleri kurtarmaya çalışıyorBalkan countries work to bail out to troubled industries
Sırbistan'ın bankacılık sektöründe ortam kızışıyor; bankacılar ince bu üzerindeThe climate in Serbia's banking sector is heating up, placing bankers on thin ice.
Daire, bunların sektörlerinde dünya liderleri olduğunu söylüyor.They say these are global leaders in their sectors.
AB Üyeliği Romen Gıda Sektörünü EtkileyecekEU Accession to Affect Romanian Food Industry
Para, 2005-2010 yılları arasında ihracat ve reel sektördeki büyümeyi desteklemek için kullanılacak.The money will be used for support of export and real sector growth in 2005-2010.
İlgili Sayfalar