sektör ile cümle
sektör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buradan şu çıkarım yapılabilir: özel sektör yapamıyorsa, Türkiye neden katılsın?The implication is that if the private sector can't build it, why should Turkey step in?
Kültür Yunanistan'ın en büyük sektörlerinden biri ve değişikliklerde bunun da altı çizildi.Culture is one of Greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.
Hem kamu yönetimi, hem de özel sektörde benzer örneklere rastlamak olası.There are other similar examples in both public administration and the private sector.
Rumen sinema sektörü Gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdiRomanian movie industry holds Gopo Awards gala
Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.The third annual Gopo Awards gala showed the Romanian film industry in full swing.
Turizm, gelir ve istihdam açısından ülkede kilit niteliği taşıyan bir sektor.Tourism is a key industry in terms of revenue earnings and employment.
Bu arada turizm sektöründe yabancı dil bilmek genelde bir avantaj olarak kabul edilir.In the tourism industry, meanwhile, it's usually considered an asset to know a foreign language.
Grantham, Microsoft'un IT dışındaki önceliklerinin eğitim ve sosyal sektör olduğunu söyledi.Grantham said that Microsoft's priorities, besides IT, are education and the social sector.
Güneydoğu Avrupa’da turizm sektörü henüz krizden çıkamadıSEE tourism: not out of the crisis yet
Bu haberde, beş bölge ülkesinin, sektördeki gerilemeyle nasıl başa çıktıklarını inceliyoruz.In this report, we take a look at how five countries coped with the downturn.
Kamu sektörünün bir parçası olarak şu anda cömert sosyal yardımlar alıyorlar.As part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.
Bulgar sinema sektörü hamle yapıyorBulgarian film industry makes forward strides
Bulgar sinema sektörü, engellere rağmen ilerleme kaydediyor.The Bulgarian film industry makes progress, despite obstacles.
En iyi filmlerin bazıları, halkın sektöre olan güveninin geri gelmesine yardımcı oldu.Some of the best motion pictures have helped restore public confidence in the industry.
Yardımın büyük bölümü gıda sektöründe faaliyet gösteren şirketlere gidecek.The bulk of the assistance will go towards companies operating in the food industry.
İsveçli süt üreticisi Swedmilk, Makedonya'nın süt sektöründeki en büyük dış yatırımcı.The Swedish milk factory Swedmilk is the biggest foreign investor in Macedonia's milk industry.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
Uygulama, üç sektörde ithal edilen hammaddeler üzerindeki bütün tarifeler için geçerli olacak.The move applies to all tariffs on imported raw materials in the three sectors.
Ülke bu sektörde köklü bir geleneğe sahip.The country has a long tradition in the industry.
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
Müzik sektörü de benzer sorunlar yaşıyor.The music industry is suffering similar woes.
Ancak kuş gribi ve bölgesel rekabet konusundaki endişeler bazı sektör uzmanlarını kaygılandırıyor.But concerns over bird flu and regional competition worry some industry experts.
Lüks Oteller, Yunan Turizm Sektörünün Çehresini DeğiştirdiDeluxe Hotels Change Face of Greek Tourism Industry
Chalkidiki'deki turizm sektörü de, burada inşa edilen iki yeni otelle büyümekte.The tourist industry in Chalkidiki is growing, with two new hotels being developed there.
İsrailli firmalar turizm, enerji ve altyapı sektörlerine duydukları ilgiyi dile getirdiler.Israeli companies indicated interest in tourism, energy and agriculture.
Bulgar sağlık sektörü, 1990'ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.
Bunlara çoğu zaman eğlence sektöründe rastlanılıyor." dedi.They occur most of the time in the entertainment field," Comanescu said.
Sırbistan'ın, 50'den fazla ülkeyle savunma sektöründe işbirliği anlaşmaları var.Serbia has agreements on co-operation in the defence sector with more than 50 states.
Mira, asıl önemli şeyin turizm sektörünün kapasitesini artırmak olduğunu yazıyor.What's really important, Mira writes, is to improve the capabilities of the tourism industry.
Fiyatların ve talebin giderek tırmandığı bölgede, inşaat sektöründe büyük bir patlama yaşanıyor.With prices and demand soaring, the region is experiencing a massive construction boom.
Hırvat Sağlık Sektöründe Bilgisayara Geçiş Beklemeye AlındıHealthcare Computerisation Put on Hold in Croatia
Mutsuz kamu sektörü çalışanları grevler düzenliyorlar.Dissatisfied public sector workers are staging strikes.
Turizm, AB üyeliğinin etkilemesi beklenen sektörlerden sadece biri. [Reuters]Tourism is just one sector that EU accession is expected to effect. [Reuters]
Bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.It prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of Islam.
Bu satışla, ekonominin stratejik sektörlerini özelleştirme çabalarında önemli bir adım atılmış oldu.The sale marks an important step in the effort to privatise strategic sectors of the economy.
Raiffeisen bugün, Avusturya bankacılık sektörünün yüzde 25,5'ini elinde tutuyor.Currently, Raiffeisen covers 25.5 per cent of the Austrian banking market.
Bugün bu sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess this sector today?
AK, Romanya ve Bulgaristan'ın yargı sektöründe bir miktar ilerleme kaydettiğini söylüyor. [Reuters]Romania and Bulgaria have made some progress in the judicial sector, the EC says. [Reuters]
Kuzu yetiştiriciliği, Karadağ’daki en rekabetçi sektör olabilir. [Getty Images]Lamb could be the most competitive industry in Montenegro. [Getty Images]
Tütün üretimi, Karadağ’ın rekabetçi olduğu bir diğer sektör.Tobacco is another industry where Montenegro is competitive.
Fiyatlar AB’ye kıyasla daha düşük, ama sektörün geleceği de belirsiz.Prices are lower than in the EU, but the future of the sector is uncertain.
Değişikliklerde sektörün Avrupa standartlarına uygun hale getirilmesi de ele alınıyor.The changes are also focused on bringing the sector into line with European standards.
Bu arada meşru sektörler de zarara uğruyor.Meanwhile, legitimate industries are suffering.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Kapasite kullanım oranının en fazla düşüş gösterdiği alan kamu sektörü oldu.The rate decreased most significantly in the public sector.
Uygulama, hükümetin finans sektörüne yönelik reformlarının bir parçası.The move is part of the government's financial sector reform.
Su, KKTC’de tarım ve hizmet sektörlerinin güçlendirilmesine yardımcı olacak. [Reuters]The water should help boost the Turkish Cypriot agriculture and service sectors. [Reuters]
Üretimdeki en büyük artışları maden ve ocak sektörü kaydederken onları üretim izliyor.Mining and quarrying industries posted the biggest gains in output, followed by manufacturing.
Hizmet sektörünün üretiminde hafif azalma görüldü.Output in utilities declined slightly.
Romanya'nın kültür sektörü küresel ekonomik krizden kötü etkilendi.Romania's cultural sector has been shaken badly by the global economic crisis.
Petrol sektöründe başka dış yatırımcılar da var.There are other foreign investors in the oil industry.
Türk Turizm Sektörü Irak Savaşının Sona Ermesi Sonrası UmutluTurkish Tourism Sector Hopeful After the End of Iraq War
Hırvatistan'ın gıda sektörü zor durumdaCroatia's food industry challenges
Ayrıca özel sektördeki haksızlıklara da göz yumulmaması gerekiyor.At the same time, one should not close their eyes to wrongdoing in the private sector as well.
Yunan gemicilik sektörü dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.The Greek shipping industry accounts for 18.3 per cent of the world's capacity.
Turizm, Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki en büyük sektörlerden biri. [Reuters]Tourism is one of the biggest business sectors in Cyprus. [Reuters]
İki ülkeden heyetler bilişim ve haberleşme sektöründeki politikaları tartıştılar.Delegations from the two countries discussed policies in the IT and communication sector.
12. Saraybosna Film Festivali, sektör için hala bir cennet12th Sarajevo Film Festival still a networker's paradise
Yasaya göre, GSYİH'nın en az %6'sı eğitim sektörüne ayrılacak.According to the legislation, at least 6% of GDP will be set aside for the education sector.
İlgili Sayfalar