sektör ile cümle
sektör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yani bu kredilerin bir kısmı reel sektöre verildi. .So these are loans that are actually funneled into the real economy.
Ancak asıl reklam gelirleri, finans sektöründeki firmalardan geliyor. -Are they selling ads for bicycles? No, they're selling ads to financial services companies.
Bilgisayar sektöründe... ...buna en iyi örnek Intel'di.One might be the dominant player. The best example of this in the computer industry was Intel.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutely.
Bazı sektörlerde kişiler hâlâ fuarlara gidiyor.In some industries, people still physically go to trade shows.
O dönem, bilgisayar sektörünün tamamı 3 boyutluluğa eğilmişti.In that time the entire computer industry stepped into 3D technologies.
Her şeyin planladığı gibi ilerlemesi oyun sektöründe bir mucizedir.It is really a miraculous incident in the games industry, when everything goes according to plan.
Bu da sektördeki en yüksek büyüme hızlarından biri.And this rate is one of the best in the industry.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Sektördeki birkaç arkadaşımla bir araya geldim ve onlara bütün hikayeyi anlattım.Bu sektörden arkadaşlarla oturdum ve onlarla işitme engelli olmanın ne demek olduğunu paylaştım.
Hâlâ eğlence sektöründe misin?Still in showbiz?
Peki ABD'de rekabet - hani competition dediğimiz - bu sektörde yüksek mi?How about competition in the U.S.? Is competition high in this sector?
Tutunmak zor mu bu sektörde?Is it difficult to hold on in this industry?
Tercüme sektörü çok rekabet olan bir sektör.Translation sector is a very competitive sector.
Rakamlarla vermek gerekirse dünya bazında 32 milyar dolarlık bir sektör.If you look at the figures, it is a 32 billion dollar a year industry.
Fakat dormant bir sektör.But a dormant industry.
Çok fazla insanın bilmediği, fazla konuşulmayan bir sektör.An industry that a lot of people do not know, that is not being talked about.
Tercüme gerçekten çok geniş bir sektör.Translation is really a very large sector.
Bu tamamen ayrı, farklı ve değişik bir yaklaşım gerektiren bir sektör noktası.This is completely separate, different and a sector point that requires a different approach.
Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı.So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
O üç sektör ve onların alt sektörleri içiçe geçiyor, şekil alıyor, büyüyorlarThose three sectors and their sub-sectors are intertwining, morphing, enlarging
Telgraf çıkar çıkmaz neler olacağı anlaşılmıştı gazetecilik sektörü küreselleşecektiWhen the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.
Ticari yazılım sektörü açısından işleyen bir model.Now, that's fine for the commercial software industry.
Ve hala dünyadaki en çok gençlere ihtiyaç duyulan bir sektörde başarılı olmaya çalışıyorsun.Still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Look at the industry for self-image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
Bir diğer para kaynağı da özel sektör.Another potential source of money is the private sector.
Çokça yaptığım şeylerden biri kamu-özel sektör işbirlikleri.One of the things I do a lot is public-private partnerships.
Yani, kamu ve özel sektör işbirliği, fikir grupları ve kurumlarla çalışma.So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Umarım o dizide başarılı olurum ve bu sektörde kalıcı bir insan olmaya çalışacağım.I hope to be successful in that show, and I want to be a permanent fixture in this sector.
Sektorde bu tarz seyleri bilen sanatc?lar?n olmas?n? bekleyen bir cok insan var.There are also many in the industry who expect that the artists know about things.
Ve kendi kötü vakaları hakkında konuşmak istemeyen insanlarla ilgili bu sektörü bilirsiniz.And you know that business about people not wanting to talk about their worst cases?
Banka sektöründeki GDP ekonominin geri kalanından 10 kat daha fazlaydı.Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.
Plasebo etkisi sağlık sektörü açısından baş belasıdır.The placebo effect is a thorn in the side of the medical establishment.
Belki oyun endüstrisinde, bağımsız oyun sektöründe ya da sanat dünyasında bir çığır açmayacaksınız.Maybe you won't change the industry, or the indie scene, or the universe or the arts.
2005'te bilgisayar oyunu sektörü 29 milyar dolarlık bir iş sahası oldu.The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business.
2008'e geldiğimizde müzik sektörünü geride bırakacağız.By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Sonunda, dört büyük endüstri sektörü birleşti.Finally, four great industrial sectors combined.
Eğlence sektörü, markaların dünyasını anlayabilmekle mücadele eder.What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Bence bu, eğlence sektöründe gerçekleşmeye başladı.And I think this is beginning to happen in the entertainment business.
Bankacılık sektörü büyük bir değişim süreci geçirmektedir,The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
Bugün, ben, özel sektörün de katıldığı, kamu sektöründeki yolsuzluğa odaklanıyorum.Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Şimdi, önceki verdiğim iki örnek sektörel yolsuzluğun inşaasıyla ilgiliydi, değil mi?Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?
Bazı sektörlerde, distribütörler ürün dağıtımında kilit bir rol oynarlar.So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product.
"Sektörün en iyisi.""Best in the business."
Bu bir sektör değil ve tarım da değil.That's not a business, and it isn't agriculture.
Bu sektördeki yozlaşma hiç de sürpriz değil.Corruption in that sector, no surprise.
Her yerde yozlaşma var, öyleyse neden bu sektöre odaklanalım?There's corruption everywhere, so why focus on that sector?
Bu kliniklerden bazıları sektöre onlarca milyon dolar kazandırıyor.Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business.
Bankacılık Sektöründen. Bu gerçekten bir privatised para birimidir.This is really a privatised currency.
Lütfen Won Kang Hwi 'yi eğlence sektörüne geri getirin.Please reinstate Won Kang Hwi into the entertainment world.
Mısır, yiyecek sektöründe çok çok çesitli sekillerde kullanılan bir temel gıda.Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.
Eskiden genetic sektöründe çalısan avukatlar artık gıda düzenleme kuruluslarında çalısıyorlar.Former GM industry lawyers also work for the food regulation bodies.
Teknoloji sektöründe çalışanlar işten çıkarılıyordu.All the tech workers were getting laid off.
Seyahat sektörü için toplu seyahat acentaları eğitiyoruz.We train corporate travel agents for the travel industry.
Ben de Londra'ya gitmeye ve insani yardım sektöründe tekrar çalışmaya karar verdim.So I decided to go to London where I started working again in the humanitarian sector.
Ve medya hemen sordu "Amanda, müzik sektörü düşüşte ve sen yasadışı paylaşımı destekliyorsunAnd the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy.
Çevre ihracat sektöründe Çin'in güneyinde büyük genişleme başka bir kurbanı olduğunuThe environment is another victim of the huge expansion of the export industry in Southern China
Afrika ekonomisi üç sektöre ayrılabilir.An African economy can be broken up into three sectors.
Modern sektör, enformel sektör... ...ve geleneksel sektör.There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Modern sektör, elitlerin kerpiç toprağıdır.The modern sector is the abode of the elites.
İlgili Sayfalar