sektör ile cümle
sektör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İki ülke petrol ve gaz sektörlerinde bir işbirliği anlaşması imzalamayı planlıyor.The two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.
Bu EIB'nin Sırbistan'da eğitim ve Ar-Ge sektöründe desteklediği ikinci kredi oldu.This is the second loan supported by the EIB in Serbia in the education and R&D sector.
Ülkedeki en yeni yatırımlar finans sektöründe gerçekleşti.The biggest investments in the country stem from the financial sector.
Ivanoviç, "Elit turizmi geliştirmek istiyorsak hizmet sektörümüzü iyileştirmemiz gerekiyor." dedi."If we want to develop elite tourism, we must improve our service sector," said Ivanovic.
Yatırım çekme konusunda sanayi üçüncü, ulaştırma sektörüyse dördüncü sırada yer alıyor.Industry is third in terms of attracting investment, and transportation sector places fourth.
Konferansta bölgedeki sektör liderlerine ağ oluşturma fırsatları da sunuldu.The conference also provided networking opportunities for business leaders in the region.
Juriç, ekonomik krizden önce inşaat sektöründe çalışıyormuş.Juric worked in construction before the financial crisis hit.
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
SETimes: Şu anda olağanüstü hal sektöründe kapsamlı bir reform uygulanıyor.SETimes: An extensive reform of the sector for emergency situations is currently under way.
BH savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyorBiH's defence industry fights to regain footing
Bu sektörun AB icinde buyuk olcude hukumet destegi aldiginin unutulmamasi gerekir.One should also consider the heavy subsidisation of this sector in the EU.
Yine de sektör, rekor sayıda ziyaretçinin geldiği Temmuz ayında bunu telafi etmesini bildi.However, the industry recovered in July, which saw a record number of visitors.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Bilgi Teknolojisi, gıda güvenliği ve bölgesel politika sektörlerine de yeni çalışanlar alınacak.The Information Technology, food safety and regional policy sectors will also gain employees.
Üretim sektöründe ise çalışan sayısı yüzde 7,1 oranında artış gösterdi."In the manufacturing sector the number of employed increased by 1.7%."
Yine de, eski Yugoslav sektör liderinin geleceği belirsizliğini koruyor.Even so, the future of the former Yugoslav industrial leader remains uncertain.
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]
Kazakistan, gözünü Bulgar enerji sektörünün sunduğu fırsatlara dikti.Kazakhstan is eyeing the investment opportunities offered by the Bulgarian energy sector.
Sektör, zararları azaltmak ve arzı güvence altına almak için zammın gerekli olduğunu savunuyor.The industry says the hike is necessary to prevent losses and guarantee supply.
Yunan Kamu Sektörü Yolsuzluklarıyla Mücadele Komisyonu KurulduNew Panel Formed to Fight Corruption in Greek Public Sector
Finansal kiralama sektörü benzer şahıslar ve şirketler için yaşam tarzı haline geldi.The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Bunun dezavantajını ilk hissedecek olan da taşımacılık sektörü.The transportation sector will likely be the first to feel the pinch.
Etkinliğe bölge otomotiv sektöründe çalışan yaklaşık 30 bin kişi katılım gösterdi.Nearly 30,000 professionals from the automotive sector in the region participated in the event.
Dahası, sektörün potansiyeli hakkında belirgin bir anlaşmazlık yaşanıyor.Moreover, there is considerable disagreement about the industry's potential.
Sağlık sektörü reformlarında tıbbi personel eğitimi de yer alıyor. [Arşiv]Health care sector reforms include training for medical staff. [File]
Kredi, imalat ve hizmet sektörlerindeki KOBİ'lerin finansmanında kullanılacak.The credit will be used for financing SMEs in the manufacturing and service sectors.
Banka ayrıca enerji sektöründe yapılacak reformlarda teknik yardım sağlamayı da kabul etti.The Bank also agreed to provide technical assistance for reforms in the energy sector.
Bölge ülkeleri ve turizm sektörünün temsilcileri bu durumu değiştirmeyi umuyor.Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Büro ve dokuz laboratuvarı az dikkat çekmesine rağmen, çabaları dev bir sektörü etkiliyor.The bureau and its nine labs attract little attention, but their efforts mean big business.
Tarım sektöründe son beş yıl içinde sürekli bir büyüme gözlendi. [AFP]The agriculture sector saw permanent growth in the past five years. [AFP]
Ülkedeki 1992-1995 ihtilafı sırasında tarım sektörünün yaklaşık %10'u zarar gördü.During the 1992–1995 conflict in the country, about 10% of the agriculture sector was damaged.
Sektörün lideri, 319 milyon avroluk piyasa değeriyle Trebisnjica hidroelektrik santraliydi.The sector leader was Trebisnjica hydropower plant with capitalisation of 319m euros.
Banka, sektörün 2007 yılında %6'nın üzerinde bir ortalama büyüme yaşayabileceğini belirtti.The sector could see average growth of over 6% in 2007, it said.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Söz konusu kredi, sanayi, turizm ve hizmet sektörlerine yönelik projelerde kullanılacak.The money is to be used for projects in the industry, tourism and services sector.
Japonya'da ise özel sektörün payı yüzde 80.In Japan, the private sector's share stands at 80 per cent.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde tarım sektörü oldukça geniş yer kaplıyor.The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Protestocular kamu sektörü maaş ve emekli aylıklarına zam talep ediyorlar.The protestors are demanding higher salaries and pensions in the public sector.
Hırvat kamu sektörü çalışanları greve son verdilerCroatia's public sector workers end strike
Bulgar turizm sektörü, aşırı yapılaşmanın olası olumsuz etkisiyle karşı karşıyaBulgarian tourism sector faces possible negative impact of over construction
Bunun için de istekli yatırımcıların önünün açılması, sektörün serbestleştirilmesi gerekiyor.This means liberalising the sector for would-be investors.
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Özellikle endişe yaratan bir sektör tarım.A particular area of concern is agriculture.
SETimes'a konuşan Theophanous, "Her zamanki kamu sektörü harcamaları sorunumuz var."We have the usual problem of public sector spending.
Bulgar sağlık sektörü 1990'ların sonlarında kapsamlı şekilde elden geçirildi. [Getty Images]The Bulgarian health care sector underwent a major overhaul in the late 1990s. [Getty Images]
Sağlık sektörü 1990'ların sonunda kapsamlı bir şekilde elden geçirildi.The healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.
Profesyonel eksikliği sektördeki diğer bir önemli sorun.Lack of professionals is another huge issue in the sector.
İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
Azalmaya neden olarak madencilik sektöründe üretimin azalması gösterildi.The decline was attributed mainly to decreased production in the mining sector.
Özel Sektör Katılım programıyla birlikte bir değişim olmasını bekliyoruz,” diyor."After the PSI we are all expecting to see a change," he added.
Forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.The forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.
Turizm sektörü geçen yılki turist sayısını bu yıl da yakalamayı bekliyor.The tourism industry is banking on a repeat of last year's crowds.
En büyük darbeyi ise inşaat ve sanayi sektörleri aldı.The construction and industry sectors , in particular have been among the hardest hit.
Ancak turistler, ülkenin bu sektörü ilerletme çabalarına övgüde bulunuyor.Tourists however, praise the country's efforts to advance this sector.
Bunlar yatırım fonları sektörüne nasıl yansır?How will that reflect on investment funds industry?
SE Times: Sizce AB’ye katılım hangi Hırvat şirketleri ya da sektörleri açısından faydalı olur?SE Times: What Croatian companies or industries do you think would profit from joining the EU?
AB üyeliği, Hırvatistan’ın tarım ve çiftçilik sektörleri açısından faydalı olabilir. [Getty Images]Croatia's farming and agriculture sectors could reap benefits from EU membership. [Getty Images]
Purko: Tarım ve enerji sektörlerini, ekonominin diğer alanlarının önüne koyuyorum.Purko: I would put the agriculture and energy sectors before the rest of the economic areas.
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası turizm sektörüne girdi.The European Bank for Reconstruction and Development ventures into the tourism sector.
İlgili Sayfalar