Onlar da bizim ilk hazine sekreterine pek sıcak bakmamışlarΔεν ήταν και πολύ ευγενικοί απέναντι στον πρώτο μας γραμματέα των οικονομικών.
Onlar da bizim ilk hazine sekreterine pek sıcak bakmamışlarНе са се отнасяли много мило с нашия първи секретар.
-Öyleyse tamam. -Sekreter Bey,Allora va bene. ehm....Signor segretario....
-Öyleyse tamam. -Sekreter Bey,Bine atunci . umm....Domnule Secretar... .
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Aku sadar kalau bukan ayahkulah yang mengirimkan hadiah-hadiah itu, melainkan sekretarisnya.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Egy távcsövet. Akkor jöttem rá, hogy nem az apám küldte azokat az ajándékokat, hanem a titkára.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Fu allora che realizzai che non era mio padre a mandarmi i regali ma il suo segretario.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.J'ai réalisé que ce n'était pas mon père qui m'envoyait ces cadeaux mais son secrétaire.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Mir wurde klar, dass nicht mein Vater diese Geschenke geschickt hat, sondern seine Sekretärin.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Tajusin, ettei se ollut isäni joka lähetteli niitä lahjoja, vaan hänen sihteerinsä.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Zorientowałem się, że to nie mój ojciec wysyłał mi prezenty, ale jego sekretarka.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Τότε κατάλαβα πως δεν ήταν ο Πατέρας που έστελνε τα γράμματα,αλλά ο γραμματέας του.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.Тогда я понял что за место отца те подарки мне высылал его личный секретарь...
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.عندها اكتشفت اني اتلقى الهدايا ليس من ابي بل من سكرتيرته
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.俺の夢が何だか分かるか？
Parvati ve o eğlenceli yanına anlattı Ayrıca devlet sekreteriParvati és azt mondta ő oldalán a móka továbbá az államtitkár
Parvati ve o eğlenceli yanına anlattı Ayrıca devlet sekreteriParvati y le dijo a su lado de la diversión
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."Bon, Honecker, je veux dire le Secrétaire Général ...voit le soleil et dit:
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."Nos, Honecker, úgy értem, Honecker pártfőtitkár úr... ...látja a napot, és azt mondja:
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."Pues Honecker, quiero decir el secretario general... ...ve el sol y le dice:
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."Ну, значит, Хонеккер... я имею в виду - товарищ генеральный секретарь... видит солнце и говорит:
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."טוב, הונקר, אני מתכוון המזכיר הגרמני
Peki. Honecker, parti genel sekreterimiz,... ...güneşi görüp diyor ki; "Günaydın sevgili güneş."حسناً .. إريك سكرتيرنا العام
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Agora quantos pessoas sobraram para a escolha do Secretário?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Hoeveel zijn er over voor de secretaris-positie?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Ile osób konkuruje teraz o pozycję sekretarki?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?이제 몇 명의 사람들이 서기 후보로 남아 있나요?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Kolik lidí zbývá na pozici sekretáře?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Quante persone sono ora rimaste per il Segretario?
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı?Скільки ж тепер людей лишилося на посаду Секретара?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Depois dela ter sido enviada, o seu secretário disse-lhe: "Recebeu aquela carta da mulher da festa?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Después de haberla enviado su secretaria le dijo: "¿Recibió esa carta de la mujer que estaba en la fiesta?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Dopo che la spedì, la segretaria gli disse: "Ha trovato quella lettera della donna della festa?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?După ce a trimis poza, secretara lui îi spune, "Ați primit scrisoarea de la femeia de la sărbătoare?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?액자를 보낸 후에 비서가 그에게 말했습니다. "원유회에서 만났던 그녀에게서 편지를 받으셨나요?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Miután ezt elküldte, a titkársága jelentkezett, "Megkapta azt a levelet a nőtől a partin?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Nadat ze was verzonden, zei zijn secretaresse hem: "Heb je die brief van die vrouw op het feest gehad?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Poté, co ji sekretářka odeslala, zeptala se: "Dostal jste dopis od té ženy ze slavnosti?"
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Potem ko so fotografijo poslali, ga je tajnik vprašal, "Ste dobili pismo tiste ženske z zabave?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Sau khi lá thư được gửi đi, thư kí ông hỏi "Ngài đã đọc lá thư từ người phụ nữ ở lễ hội chưa?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Une fois la photo envoyée, sa sécretaire lui a dit, "Avez-vous eu la lettre de la femme de la fête ?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Αφού την έστειλε, η γραμματέας του του είπε, "Πήρατε το γράμμα από τη γυναίκα στην εκδήλωση;
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?Когда все это было отправлено, его секретарь спросила: "Вы получили письмо от той женщины с мероприятия?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?След като я изпратил, неговата секретарка му казала: "Получихте ли онова писмо от жената на празника?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?לאחר ששלח את התמונה שאל אותו המזכיר שלו "האם קיבלת את התמונה מהאישה ההיא במסיבה?
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، "هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل؟
Posta yollandıktan sonra sekreteri ona "Eğlencedeki şu kadının mektubunu aldınız mı?「あの女性の手紙を見ましたか？ 彼女を思い出せるように（馬顔）と書いたんですが」
Propaganda Komitesi'nin sekreterliğine önerildin.- Ať žije! Byla jsi navržena jako sekretářka Výboru pro propagandu.
Propaganda Komitesi'nin sekreterliğine önerildin.Predlagana si za sekretarko Odbora za propagando. Zakaj jaz?
Propaganda Komitesi'nin sekreterliğine önerildin.Zgłoszono twoją kandydaturę na sekretarza Komitetu Propagandy. Dlaczego moją?
Propaganda Komitesi'nin sekreterliğine önerildin.Έχεις προταθεί ως γραμματέας της Επιτροπής Προπαγάνδας
Propaganda Komitesi'nin sekreterliğine önerildin.Пилар, ти беше предложена за секретарка на комитета по пропаганда.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.CA: 次は宇宙事業を見てましょう
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.O sa-i cer secretarei sa-l foloseasca.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.Powiem sekretarce żeby z tego skorzystała.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.RB: Dirò alla mia segretaria di presentarmi sempre così.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.RB: Haré que lo use la secretaria .
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.RB: Ich werde meiner Sekretärin sagen, sie soll es verwenden.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.RB: Ik zal mijn medewerker aansporen om het te gebruiken.
RB:Sekreterime söyleyeceğim ki kullansın.RB: Jag ser till att sekreteraren börjar använda det!