1980 yılında Pekin Üniversitesi Komünist Gençlik Birliği Sekreteri oldu.Nel 1980 divenne segretario della Lega della Gioventù Comunista Cinese all'Università di Pechino.
1995 ila 1999 yıllarında NATO genel sekreterliğini yürüttü.Ebbe l'incarico di segretario generale della NATO dal 1995 al 1999.
1791'de İmparatoriçenin özel sekreterinin yetkisiyle Gavrila Derjavin'e katıldı.Nel 1791, Rezanov entra nella squadra di Gavriil Deržavin segretario privato dell'Imperatrice.
1973-1974 yılları arasında Leszek Miller, PZPR Fabrika Komitesi Sekreteri olarak görev yapıyordu.Nel 1973—1974 Miller fu Segretario del Comitato di Fabbrica del PZPR.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.È stato inoltre creato un Segretariato dotato di una struttura giuridica separata con uno status autonomo.
Genel Sekreterliği 1 Ocak 2017 tarihinden beri Portekizli António Guterres yapmaktadır.Attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.Il Segretariato delle Nazioni Unite è uno degli organi principali dell'ONU.
Dubček 5 Ocak 1968 tarihinde Novotný'nin yerine birinci sekreter olarak getirildi.Dubček sostituì dunque Novotný come Primo Segretario, il 5 gennaio 1968.
2001 yılında Tiran'da DP'nin şube genel sekreteri seçildi ve 2004'te Tiran belediye meclisi üyesi oldu.Nel 2001 è eletto segretario generale del PD di Tirana, e nel 2004 è Consigliere comunale a Tirana.
Diğer sekreterlerle Hitler'in günlük akışına alışmak durumundaydılar.E se si fossero abituati al dominio di Hitler nel frattempo?
1972 yılında Hazine Genel Sekreterliği'nde çalışmaya başlar.Nel 1922 iniziò a lavorare presso la Tesoreria Generale della Repubblica.
1826'dan 1833'e kadar Zoological Society of London'ın ortak-kurucusu ve ilk sekreterliğini yapmıştır.Vigors fu un cofondatore della Società Zoologica di Londra nel 1826 e il suo primo segretario fino al 1833.
Mott, 1895'ten 1920'ye kadar WSCF'in Genel Sekreterliğini yürüttü.Mott, un metodista, è stato segretario generale del WSCF dal 1895 al 1920.
1966 yılında SFIO genel sekreteri olmuş, 1969 yılında Sosyalist Parti'nin yönetiminde yer almıştır.Nel 1966 è vice segretario generale della SFIO, divenuto dal 1969 Partito Socialista (PS).
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.Nel 1857 Llewellyn Jewitt divenne segretario ed il museo fu aperto al pubblico ogni sabato mattina.
1943'te ilk karısının yerine eski sekreteri Adele Tappe ile evlendi.Nel 1943 la prima moglie morì, ed egli si risposò con la segretaria Adele Tappe.
Kalkınma Sekreteri olarak atandığında 2007'de başlıca görevli oldu.È diventata un funzionario chiave nel 2007 quando è stata nominata Segretaria per lo Sviluppo.
Parti kapatılıncaya kadar Genel Sekreterlik görevini yürüttü.È stata il segretario Generale dell'evento fino alla cerimonia di chiusura.
Lise öğreniminden sonra demiryollarında teknik sekreter olarak çalışmaya başladı.Dopo il diploma, lavorò come ingegnere tecnico per le ferrovie.
4 Şubat 1938'de Hitler'in kurmay subay sekreteri Ilse Borchert ile evlendi.Sposò Ilse Borchert, una delle segretarie dello staff di Hitler il 4 febbraio 1938.
Ancak, ertesi gün, 4 Kasım 2014 tarihinde, Scott, Lungu'nun Genel Sekreter olarak kalacağını duyurdu.Tuttavia, quattro giorni dopo è stato annunciato I'm Gonna Show You Crazy come secondo singolo dell'EP.
Komite Norveç Nobel Enstitüsü sekreter tarafından desteklenir.Il Comitato ha sede presso l'Istituto Nobel norvegese.
Genel Sekreter buna rağmen Keşişlerden yardım ister.Oltre ai monaci, esso è indirizzato anche ai benefattori del monastero.
Dışişleri Bakanlığı Siyasi Sekreterliği yaptı.Il vertice politico è rappresentato dal ministro degli esteri.
1975-1982 yılları arasında Bakanlar Kurulu genel sekreteri olmuştur.Ricordiamo che proprio nel periodo tra il 1975-80 Maierna fu Consigliere provinciale.
Ağustos 1878'de kamu işleri bakanlığına sekretere atandı.Nell'agosto del 1878 venne nominato segretario del ministero dei lavori pubblici.
Berlusconi'nin son hükümetinde Dışişleri Bakanı nezdinde Devlet Sekreteri olmuştur.Nel governo Berlusconi-ter è stato sottosegretario di Stato alla giustizia.
Komiser-Genel Sekreterliği (長官官房 Chōkan Kanbō?)La Segreteria del Commissario generale (長官官房 Chōkan Kanbō?) fornisce i loro collaboratori.
Aynı yıllarda Kıbrıs Türk Kurumları Federasyonu genel sekreterliği görevini yürüttü.In quegli anni inizierà anche ad assumere alti incarichi nella Confederazione Generale del Lavoro.
Ev-ofisinden çalışırdı ve asla bir sekreteri olmadı.Essere mai appartenuto al Conte D e mai ospitato nel negozio.
2008 yılı Haziran ayında BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından bu göreve atandı.Nel 2010 è stato nominato Commissario Generale dell'Agenzia da Ban Ki-moon.
Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.Секретарь положила письмо в конверт.
Ben başka bir sekreter bulmalıyım.Я должен буду найти другого секретаря.
Tom yeni bir sekreter tuttu.Том нанял нового секретаря.
Grósz Parti Genel Sekreteri seçildikten sonra ilk yurtdışı seyahatini 4-5 Temmuz 1988'de yaptı.4—5 июля 1988 года Грос совершил свою первую зарубежную поездку после избрания Генеральным секретарем.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996 — Кофи Аннан был избран генеральным секретарём ООН.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.Погибли 35 человек, (в том числе 5 членов экипажа) среди министр торговои США Рон Браун.
Atlantic Records'taki sekreterlik dağıtıcılardan çağrılar almaya başladı her halükârda.Однако, в управлении Atlantic Records стали получать звонки от дистрибуторов.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.С 1988 по 1993 год был международным секретарём Союза работников сельского хозяйства Гайаны.
Hikmet Çetin tekrar genel sekreter seçildi.По возвращении избран экстраординарным профессором.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.Генеральный секретарь ООН обращается за помощью к Доктору как к президенту Земли.
1945 yılında Şah babasının helal et misyonunun sekreteri olarak babasına Uruguay’a gittiğinde eşlik etti.В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии.
Bir süre Leon Troçki'nin sekreterliğini yapmıştır.С этого времени некоторое время был другом Льва Троцкого.
1876'da Müze Sekreterliği ofisine atandı ve 1878'de Zooloji Departmanına geçti.Он начал работать в музее в 1876 году и сменил его в 1878 году на зоологическое отделение.
Pakistan'ın bağımsızlığının ardından Meclis sekreterliğine getirildi.После обретения независимости в здании расположилось посольство Пакистана.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.13 декабря Совет Безопасности ООН избрал Кофи Аннана новым Генеральным секретарём ООН.
Genel Sekreter buna rağmen Keşişlerden yardım ister.Впрочем, храм нуждается в помощи реставраторов.
Komite aşaması: İlk Komite taslağı oluşturularak ISO Genel Sekreterliği'ne kaydı yapılır.Как только первый черновик комитета готов, он регистрируется Главным Секретариатом ИСО.
Kendisi o tarihte bu cemiyetin idare heyeti azası ve kâtib-i umumisi (genel sekreter) idi.Таково было тогда время, и его надобно винить за отсталость и косность».
Yolculuğun liderleri, başkanın özel sekreteri olan Kaptan Meriwether Lewis ve Teğmen William Clark idi.Мериуэзер Льюис был капитаном, личным секретарём президента, а Уильям Кларк лейтенантом, старым другом Льюиса.
Christine de Pizan, 15 yaşındayken kraliyet sarayı sekreteri Etienne du Castel ile evlenmiştir.В 15 лет она вышла замуж за королевского секретаря Этьена де Кастеля.
1992 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Maxwell Filo Sekreteri Okulu'ndan mezun oldu.В 1992 году окончил эскадронную офицерскую школу «Максвелл» в Соединенных Штатах Америки.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Avrupa Ulusal Cephesi, örgüt meclisi üyeleri tarafından seçilen genel sekreter tarafından yönetilmektedir.Европейский Национальный фронт возглавляет Генеральный секретарь, избираемый в ассамблее ЕНФ.
Sekreter sahibidir.Ответственный секретарь.
1905 yılında St. Petersburg’a döndü ve RSDİP Vasileostrovsky ilçe komitesi sekreteri olarak çalıştı.В 1905 году вернулась в Петербург, где работала секретарём Василеостровского районного комитета РСДРП.
ASNOM Prezidyumu Sekreteri seçildiği ilk ASNOM Toplantısına katıldı.Участвовал в работе первой сессии АСНОМ, на которой был избран секретарём Президиума АСНОМ.
25 Kasım 1974) Birleşmiş Milletler'in üçüncü genel sekreteri (1962-1971) olan Birmanyalı eğitimci.1974), бирманский дипломат, третий Генеральный секретарь ООН (1962—1971).
Ağustos 2014 itibarıyla OECD Genel Sekreter Yardımcısıdır.С августа 2014 года вице-президент ОАО «ОРКК».
1692 yılında İrlanda Baş Sekreteri görevine atandı.В 1600 году был назначен наместником Ирландии.