Fizik dışı tüm varlıkları net bir şekilde reddeder.It rejects any unilateral disarmament on its part.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.In a disk, a low level format will occur.
Firmalar işsizlik oranı uygun şekilde artana kadar ücretleri kısamayacak (bir uyum problemi).Firms cannot cut wages until unemployment rises sufficiently (a coordination problem).
Yemek yapmak da bu sevgiyi gösterme halinin basit bir şekilde vücut bulması aslında” diyor.In fact, cooking is a simplistic realisation of the act of showing this love".
Bunların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekir.These need to be carefully examined.
Şekilsel neden veya şekil, bir varlığın görünüşü, tasarımıdır.Form is the shape, visual appearance, or configuration of an object.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.To combine, they must move.
Oyun yoğun bir şekilde Divine Divinity tabanlıdır.The battle is finally won by divine intervention.
Uranyum hekzaflorür kullanımı zenginleştirmede iyi bir şekilde kurulmuştur.Handling uranium hexafluoride is well established in enrichment.
Bu sayede güç daha uzak yerlere daha ekonomik bir şekilde dağıtılır oldu.This made it more economical to distribute power over long distances.
EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.VSCP predefines many events that could be happening.
Aynı gece Leydi Catherine beklenmedik bir şekilde Elizabeth’i ziyaret eder.The same evening, Lady Catherine unexpectedly visits Elizabeth, insisting that she renounce Darcy.
STK’larda Tor’u çok yoğun şekilde kullanmaktadır.Privacy is taken quite seriously on TSC.
Seçim, isyancı aktivitelerin artmasına rağmen güvenli bir şekilde gerçekleşti.The election took place safely in spite of a surge of insurgent activity.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.
Astronotların kalçaları 50 dikeyden derece sapmış şekilde yükseltilmiş olmalıdır.The astronaut's thighs would be lifted about 50 degrees off the vertical.
İçlerinde kilden sekiler, tandır ve fırınlar vardır.Ajapsandali (აჯაფსანდალი / Əcəbsəndəl) - Meal containing aubergines, potatoes and spices.
Kan şekilli elemanlar ve plazmadan oluşur.Blood is composed of plasma and formed elements.
İlginçtir ki, Mayalar’ın bu sorunu bir şekilde aştıkları, "tropikal yıl"ı bildikleri görülmektedir.He felt that "a few years in the tropical climate" would render them unrecognizable.
Parmaklar dallara tutunacak şekilde gelişmiştir.The fingers are cupped to form a ladle.
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.This continued forever.
Maki örtüsü kendisini yoğun bir şekile gösterir.The puckered form gave it a sharp tip.
Yarı Meksikalı olup İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmaktadır.She is half Japanese and fluent in Spanish.
Eser ölmek üzere olan bir aslanı çok başarılı bir şekilde betimlemektedir.An Ariaal person killing a lion is highly respected.
Bu tür balıklar, suda geriye doğru kayabilir ayrıca kıvrımlı şekilde yüzerler.People can camp there as well as swim with reservations.
Quo vadis deyişi tarihte ve modern kültürde birçok farklı şekilde ve yerde kullanılmaktadır.Salvia divinorum is becoming more widely known and used in modern culture.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.He was very much influenced by his father.
Afganistan eğitim sistemi 6+3+3 şeklinde bir kademelendirme üzerinde şekillenmiştir.It consist of a 3+6+5+2 system of formal education.
Küçük fişek güçlü bir şekilde yüzünde patlar.At that point, the tiny firework explodes in his face.
Sağdaki şekilde bu durum gösterilmiştir.It is displayed at right.
Bolşeviklerin Kurucu Meclise bakışları 1917 yılında şekillenir.The Bolsheviks' position on the Constituent Assembly evolved during 1917.
Sürekli ve sık bir şekilde güncellenmektedir.Negotiations are taking place daily and constantly.
Sporokist'ler şekillenmemiştir.Spores are not formed.
Sersemlemiş şekilde odasına geri giren Barton, Charlie'nin bıraktığı kutuyu inceler.Stunned, Barton returns to his room and examines the box.
Aynı şekilde, pençe tırnaklarının kupa olarak kullanılabileceği söylenir.The hair also looks like it could have been powdered.
Aynı şekilde karakterlerde de değişiklik yapılmıştır.The characters change, too.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
1943 ve 1944 yıllarında savaş açık bir şekilde Almanya'nın aleyhine döndü.By mid-1943, the tide of war was turning decisively against Germany.
Stirling yaklaşımı, bu şekilde büyümeyi asimtotiktik şekilde ifade ederek bir ipucu verir.Stirling's formula gives a precise asymptotic expression for this rate of growth.
Zaten Norman ve Sam ciddi bir şekilde birbirlerine benzemektedirler.John and Mary are quite serious with each other now.
Bu da ağırlığın azaltılmasını şiddetli bir şekilde aşağı indirecektir.This would drastically help to reduce the weight as well.
Algoritmanın işleyiş sırası şu şekilde olacaktır.This is what the algorithm will do.
Aynı şekilde Gunther ve Brunehild de oğullarının adını Siegfried koyarlar.It is mentioned that Brunhild and Gunther have a son, whom they name Siegfried.
Prensa Latina da bu şekilde yayın yapacaktır.Latin America portal La Prensa.
Tonlar yazılı bir şekilde belirtilmez.Tone is not generally indicated in writing.
Bu şekilde çerçeve boyutu değiştirilebilir.To some extent, it is possible to change testicular size.
Bu, şu şekilde kanıtlanabilir.It can be detected in this way.
Bu işlem XOR işlemi ile olacak şekilde desteklenir.To do this, we work with plaintext.
Posta oyunları tur bazlı bir şekilde oynanır.Missions are played out in a turn-based manner.
Sapa doğru kıvrımlı şekil alır, sap üzerinde birazcık devam eder.Held in straight position or curving slightly in sabre-like shape.
Bu yıllarda stat terk edilmiş bir şekilde bakımsız olarak kaldı.In those years, it remained in a squalid state of neglect.
Ellington'a göre beste ilk kez Durham, Kuzey Karolina'da şekillendi.According to Ellington, the song was born in Durham, North Carolina.
Beş yıl çalışacak şekilde tasarlanmıştı.It was designed to operate for five years.
Nemesis epik eser Cypria’da daha somut bir şekilde yer alır.Nemesis appears in a still more concrete form in a fragment of the epic Cypria.
Kristal öyle şekilde kesilmiştir ki o- ve e-ışınları dik doğrusal polarize durumdadırlar.The crystal is cut such that the o- and e-rays are in orthogonal linear polarization states.
Bekçilik görevini mükemmel bir şekilde yerine getirir.Mission Control will be perfect.
Bu şekilde isyan çok ciddi bir tehdit aldı.Thus, rejection is a significant threat.
Başlangıç koşulları da aynı şekilde tanımlanmıştır.The same initial conditions were used.
Boğa'nın yüzünü V ya da A şeklinde görülebilecek bir yıldız deseni şekillendirir.Forming the profile of a Bull's face is a V or K-shaped asterism of stars.
Binaların dış yüzeylerindeki çoğu cam yapı bu şekildedir.Most of glass in construction is on the exterior surface of buildings.