Bu şekilde kayıt altına alınanlardan 6.300 kişi tutuklanmıştır.Some 6,300 such aliens were arrested.
Hiç de sürpriz olmayan bir şekilde bu tanklar çok yavaş ve kullanışsız bulundu.Unsurprisingly, the tank was found to be too slow and unreliable.
Ve bunu en kararlı şekilde yapar".This was done most effectively."
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Gestalt means "form" or "shape" in German.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.He disappeared mysteriously.
Genellikle tüm entalpi entropi tarafından taşınır ve bu şekilde kalorimetre vasıtasıyla ölçülebilir.Often the whole enthalpy is carried by entropy and thus measurable calorimetrically.
Retinoidler çeşitli şekillerde sentezlenebilir.Retinoids can be synthesized in a variety of ways.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628). ^ Grun, Bernard (2004).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
Forbes bu regülasyonu diğerleriyle aynı şekilde görmüyordu.Forbes didn't see regelation in the same way at all.
Referans hücreleri, onlardan herhangi bir akım çekilemeyecek şekilde uygulanmalıdır.Reference cells must be applied in such a way that no current is drawn from them.
İnka yapılarının hepsi bu şekilde mükemmel bir işçiliğe sahip değildir.Their mental properties don't seem to be doing any work.
Kalyon ismi geminin kalktığı şehri yansıtacak şekilde değişmekteydi.The name of the galleon changed to reflect the city that the ship sailed from.
OneDrive uygulaması da bir yerel dosya yöneticisi içerecek şekilde güncellendi.The OneDrive app was updated to include a local file manager.
Örneğin KCK kendini bu şekilde tarif etmektedir.Shannon himself used the term in this way.
Bu şekilde konkresyonlar meydana gelir.This is how things will naturally turn out.
Sonunda, Türklerin güvenli bir şekilde Mısır'a gönderilmelerine karar verildi.They were finally transported safely to Greece.
Müonun anormal manyetik momenti, elektrona benzer bir şekilde hesaplanır.The anomalous magnetic moment of the muon is calculated in a similar way to the electron.
Çocukken annesi ölmüştür (ve bu şekilde dirilip ve tekrar ölmüştür).The parent will die and the offspring will produce mixed of colors.
Tüm elektriklenmiş maddeler camsı ya da reçinemsi bir şekilde elektriklenmiştir.All electrified bodies are either vitreously or resinously electrified.
Ayrıca arma İspanyol bayrağında da aynı şekilde bulunur.It is also depicted on the Hispanic flag.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Roofs are generally made by this way.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Prevention is by properly cooking food and hand washing before cooking.
Benzer şekilde, üst üste gölleri temsil eden iki çokgene izin vermek anlamsız olacaktır.Similarly, it would be nonsense to allow two polygons representing lakes to overlap.
(Üçgen şekilli).Trilogy).
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.Prime Minister John Key has welcomed this inquiry.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
İnsülin pompaları doğru şekilde kullanmak için özen ve çaba gerektirir.Insulin pumps require care and effort to use correctly.
Hem drag queenler hem de lezbiyen feministler mitingi tiksinmiş bir şekilde terk ettiler.Both the drag queens and lesbian feminists in attendance left in disgust.
Resurrection of the Daleks adlı bölüm ilk başta dört bölüme ayrılacak şekilde planlanmıştır.Resurrection of the Daleks was planned as a standard four-parter.
Bu teorinin bu madde içeriği ile anormal şekilde serbest olması dikkat çekicidir.It is notable that the theory is anomaly free with this matter content.
Aslında bulutlar, Macellan'dan çok sonra yaygın şekilde bilinene kadar isimlendirilmemiştir.However, naming the clouds after Magellan did not become widespread until much later.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.These two divisions successfully cut the supply lines to the Soviet spearheads.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.Philippicus' forces fled in disorder back into Roman territory.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.Turning to the northeast, the storm quickly weakened and dissipated on September 11.
Leopard'ın ilk sürümünde Yığınlar, "fan" veya "ızgara" olmak üzere iki şekilde gösterilebilir.In the initial release of Leopard, Stacks could be shown two ways, in a "fan" or a "grid".
Bu sorun içinde feci bir şekilde kan aktı."I put a lot more blood in there."
Sendai'deki Wakabayashi-ku da ciddi bir şekilde dalgalar tarafından vuruldu.Wakabayashi Ward in Sendai was also particularly hard hit.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
O'Sullivan buna güzel bir şekilde üç frame alarak 8-7 öne geçerek cevap verdi.O'Sullivan responded by taking three frames in succession himself, to lead 8–7.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Ayrıca, ‘biz çocuklarımızı bu devletten nefret eder bir şekilde büyütmeyeceğiz.We will not raise our children to hate the country.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.
Rachel ondan hoşlanmaktadır fakat bir türlü istediği şekilde ilgisini çekememektedir.He liked Rachel straight away, but the same could not be said for her initially.
Bir divanda iki beyiti kafiyeli beyitler iki şekilde bulunabilirler.They do not see two slugs hidden in the darkness.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
Eleştirmenler, ressamı çağdaş içerik ve şekil tarzına başkaldırmış bir isyancı olarak tanımladılar.Critics viewed Ingres as a rebel against the contemporary style of form and content.
Arşiv serisi bu şekilde oluştu.Penta alkyds are made this way.
Şekil "2D faz uzayı", üst tarafında iki boyutlu uzayda bazı ışık ışınlarını göstermektedir.Figure "2D phase space" shows at the top some light rays in a two-dimensional space.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.The fall in prices was faster and more dramatic than the rise.
Şaşırtıcı bir şekilde herhangi bir ağaç blok üzerinde doğru-yanlış çetveli izi veya atlama yoktur.Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.In that case the two galaxies will merge to form a giant elliptical galaxy.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.However, each individual scene is painted to be viewed when looking toward the altar.
Tibet'te ve Butan'da olarak çeşitli şekillerde haritalanmıştır.It is variously mapped and described as being in Tibet or Bhutan.
PK'ler ve AK'ler, bir tablodaki bir satırı benzersiz şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir.Both PKs and AKs have the ability to uniquely identify a row within a table.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.The two agree to amicably separate.
Stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile Brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer.With Stewie's reluctant help, Brian gives his mother a proper burial.
Laurence da aynı şekilde düşünmektedir.Does Logan feel the same way?
Bu beyaz tuz metal oksitleme işleminde yaygın şekilde kullanılır.This white salt is widely used in the processing of metal oxides.
Maddenin tamamı aynen şu şekildedir: “Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.Originally; Madde 6- "Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.