Tuzları çeşitli şekilde sınıflandırmak mümkündür.Salts can be classified in a variety of ways.
Hangi güçler onu şekillendirdi, onu böylesine bir kalıba ne döktü?Why did they abandon their people, and what has happened to them?
Bu şekilde oluşturulmuş plakalar oldukça gözeneklidir, hacimce yüzde 80'dir.The plates thus formed are highly porous, about 80 percent by volume.
Bu benzerlik; şekil, renk, gölgelendirme ya da bu gibi diğer özelliklerle meydana gelebilir.This similarity can occur in the form of shape, colour, shading or other qualities.
Akita Shoten tarafından beş tankōbon bölümü olacak şekilde ciltlenmiştir.Chapters were collected by Akita Shoten in five tankōbon volumes.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.
Halen aktif şekilde kullanılmaktadır.It remains actively used.
UKRA ABD’de benzer şekilde bir sertifikasyon programını BK’da sunmaktadır.The UKRA offer a certification programme in the UK similar to the USA.
DNA metilasyonu gen transkripsiyonunu iki şekilde etkileyebilir.DNA methylation may affect the transcription of genes in two ways.
Hızlı bir şekilde sepsis de gerçekleşebilir.Septicemia may also progress rapidly.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Darcy leaves angry and heartbroken.
Kardeşi Aurelio Vidmar da aynı şekilde Avustralya millî takımı futbolcusudur.His brother Aurelio Vidmar was also an Australian football player.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.An example of this can be seen on the right.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.He has continued to publish regularly since his retirement.
Sorudaki durum için, L kümesinin Leech lattice olacak şekilde ayarlanması gerekir, 24 rankı olan.For the case in question, one sets L to be the Leech lattice, which has rank 24.
Bu etki, mekanik ve elektrikli cihazlarda geniş bir şekilde kullanılmaktadır.This effect is used in a range of mechanical and electrical devices.
İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
(Kitabın birinci baskısında basım yılı "1872" olacak şekilde düzenlenmiştir.)(The title page of the first edition erroneously gives "1872" as the date of publication.)
Bu şekilde bağlantı normal bir şekilde sağlanmış olur.From this point forward, the connection proceeds as normal.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.Capitalist organized labour exploits the working class.
Aslan terbiyecisi rolünü iyi bir şekilde komikleştirerek oynar.So my right leg has been acting kinda funny.
Ama buna rağmen köy ağır bir şekilde göç vermiştir.Whatever the terrain, he has ridden hard.
O tarihlerde Basileios sıkıntı yaşarken, 12 Ağustos 886'da av sırasında ciddi bir şekilde yaralandı.By that time, Basil was ailing, and on August 12, 886, he was gravely wounded during a hunt.
PEEC methodu son zamanlarda düzgün olmayan geometriyi de içerecek şekilde genişlemiştir .The PEEC method has recently been extended to include nonorthogonal geometries.
Asteroitler veya uzay gibi küçük nesneler, genellikle şekil kuvvetle bir küre sapma var.Smaller objects, like asteroids or spacecraft often have a shape strongly deviating from a sphere.
Proton taşıyıcısı histidinlerde, histidin protonları hızlı şekilde transfer etmede kullanılır.In a histidine proton shuttle, histidine is used to quickly shuttle protons.
Qofte; kıymanın çeşitli baharatlarla beraber yoğurulup şekil verilmesiyle yapılan bir yemektir.It is polyphagous, feeding on a wide variety of plants (see list below).
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Thus, the writers often portray authority figures in an unflattering or negative light.
Cameron bunun yerine karakteri James Stewart'a benzer bir şekilde düşlemekteydi.Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.
Şekil dinamiği genel görelilikle aynı dinamiklere sahiptir fakat farklı ayar yörüngeleri vardır.Shape dynamics possesses the same dynamics as general relativity, but has different gauge orbits.
Bu sürüklemenin hızlı bir şekilde olduğu bir yerdi.It was crazy how fast it happened.
İlginç bir şekilde, N1F'nin ileri model motorları sağlam kaldı.The advanced engines for the N1F escaped destruction.
Fosilleşmiş ağaç (ahşap) çeşitli şekillerde kullanılmaktadır.Petrified wood is used in several ways.
Bu şekilde altı yarışmacı bir sonraki aşamaya geçti.Competitors then proceed according to the six-step process.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.
Kanallar 50 km boyunca gergin bir şekilde dağlardan geçmekteydi.The canals stretched over 50 km into the mountains.
Oyunun devamı normal şekilde oynanır.Play continues as normal otherwise.
İşlerin nasıl şekilleneceğini göreceğiz.We’ll see how it works.
1974 yılında, bir fahişenin evinde beklenmedik bir şekilde ölmesi çok çeşitli şekillerde yorumlandı.He died unexpectedly in 1974 in the home of a woman who was alleged to be a prostitute.
Her tekerleğin sırtı (profili) trıksiyonu sağlayacak şekildedir.To me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
Uygulama, daha sonra iPhone ve iPod Touch'u destekleyecek şekilde güncellendi.The app was later updated to support iPhone and iPod Touch.
Süt üretimi hızlı bir şekilde artmaktadır.Mill production is increasing quite rapidly.
Her şekil ve desenin bir anlamı ve amacı vardır.Everything has a place and a purpose.
Tepki kütlesi roket ile birlikte taşınmalı ve kullanldığında geri dönemez şekilde tüketilmelidir.Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.
Belli MS veri tipleri en iyi şekilde bir kütle kromatogramı şeklinde sunulur.Certain types of mass spectrometry data are best represented as a mass chromatogram.
Katlanmış bir şekilde paketlenir.It'll be action-packed.
Üç yolun hepsi de proteaz C3-konvertazın homolog şekillerini üretir.The three pathways of activation all generate homologous variants of the protease C3-convertase.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.All hospitals were destroyed or so badly damaged that they were abandoned.
Ballistik yol - Top nişangahın görüş çizgisinin 3 derece üstünde olacak şekilde uçuşunu yükseltilir.Ballistic mode – the gun is elevated three degrees above the line of sight.
Benzer şekilde, ekonomi bir varlık zenginliğini tutulabilen bir formdur.Similarly, in economics an asset is any form in which wealth can be held.
Hindistan'da laiklik, bütün dinlerin devlet tarafından eşit bir şekilde muamele görmesi demektir.Secularism in India means equal treatment of all religions by the state.
Terence Stamp rolü Abraham Portman, Jake'in gizemli bir şekilde ölmüş olan büyükbabası.Terence Stamp as Abe Portman, Jake's grandfather who can see the invisible Hollows.
Bu şekilde insanlar birbirini görme imkânı bulur.This way they will be able to see each other.
Şekil 1'e bakınız.1, Seeing the Form.
Cribs adı çete üyelerinin gençliğini yansıtacak şekilde seçildi.Cribs was chosen to reflect the young age of the majority of the gang members.
Clark'ın orijinal hücresi, yerçekimi Daniell piline benzer şekilde bir cam kavanozda kuruldu.Clark's original cell was set up in a glass jar in a similar way to a gravity Daniell cell.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.His armies again could not break through.
Kombinasyonlu bir şekilde toplamda 16 feet 1 inch (4.9m) lik bir yükseliş/düşüşe sahiptirler.They have a combined rise/fall of 16 feet 1 inch (4.9 m).