Setler üstten farklı şekiller ile inşa edilebilir.Surfaces may be sprayed with any pattern shape.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Ancak kolay üretildiğinden bütün bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilmektedir.It is widely used by everyone in the regions in which it is produced.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.All other pieces are unchanged.
Araba eskisinden daha hızlı bir şekilde gitmeye başlar.The sequence then shows cars moving much faster than they were moving before.
Fakat şehri müdafaa edenler tarafından şaşırtıldı ve şehre hiçbir şekilde girebilmeyi başaramadı.However, he was baffled by the city's defences and could not gain entry by any means.
Yolcular şaşırmış bir şekilde duvarlara tıklar ve aynısını dışarıdaki de yapar.The walls are painted on the outside and rendered on the inside.
Samsung Gear VR Samsung'un amiral gemisi akıllı telefonlar ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.The Samsung Gear VR is designed to work with Samsung’s flagship smartphones.
Bu şekilde bir akım üretilir.She has produced at least one foal.
Homojenlik tanımı kullanılan başlığa güçlü bir şekilde bağlıdır.The definition of homogeneous strongly depends on the context used.
İşlevsizlik kendini birkaç şekilde gösterebilir.Nonfunctionality can manifest itself in many ways.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.At least a million Jews were killed in this manner.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.The man has learned ‘the hard way’ that there is nothing he can rely on in life other than himself.
A sarsak ve dağınık şekilde hareket eder.It is circular and in partial ruin.
Dizi haftada iki kez olacak şekilde BBC1'de Salı ve Çarşamba günleri yayınlanmıştır.This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1.
Yeni açılan üniversite, kurucusu Thomas Jefferson'ın idealleri üzerine şekillenmişti.The university was in its infancy, established on the ideals of its founder Thomas Jefferson.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.This often occurs pre-consciously and without thinking.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.Others had a different fate.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
2003 yılından sonra Fenerbahçe'nin başarı çizgisi tekrar güçlü bir şekilde yükselmeye başlamıştır.In 2003, Bernardinho's star shone even stronger.
Aynı şekilde yağmur ormanlarının korunmasına da yardım ediyordu.In addition, it promotes the preservation of the rain forest for them.
Nötronlar ve protonlar nükleer kuvvetten nerdeyse aynı şekilde etkilenirler.Neutrons and protons, both nucleons, are affected by the nuclear force almost identically.
Benzer şekilde “Vairi” ismi, “Mhàiri”'in İngilizce telaffuzudur.Likewise, the name "Vairi" is an English spelling of "Mhàiri".
Bu şekilde ilk tanışmaları böyle olur.That was how they first met.
Amoros bu kamışların şekillerini ve düzenlerini kendi ışık heykelciliğiyle birleştirmiştir.Amorós has incorporated the shapes and patterns of these reeds into her lighting sculptures.
Giles, Angel ve Jenny bu şekil değiştireni, avcıya yaklaşmadan öldürmek zorundadır.Giles, Angel and Jenny must deal with it before it gets to the Slayer.
Yükleyici bu değişikliği yansıtacak şekilde güncellenmedi.The list has not been updated to reflect such changes.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Ukko'nun çekici Vasara ("çekiç") muhtemelen kayık şekilli bir taş baltaydı.Ukko's hammer was probably a boat-shaped stone axe originally.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.
Huzurlu bir şekilde öldü.She passed away peacefully.
Şarkıcı, albümünün değerlendirmesini şu şekilde yaptı: "Bence çok samimi bir albüm oldu.The singer explained the album's content with these words: "I think it is a very intimate album.
Tesadüf kenarları ve dejenere bölgeler doğru şekilde işlenir.Coincident edges and degenerate regions are handled correctly.
Trunkenpolz 1989 yılında beklenmedik bir şekilde öldü.Erich Trunkenpolz died in 1989.
Bazı türlerin vücut şekilleri tipik ahtapot şeklinden farklılık gösterir.Some species differ in form from the typical octopus body shape.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
NXT'den Adam Cole, sürpriz bir şekilde görünerek yirmi üçüncü sıradan maça girdi.NXT's Adam Cole, another surprise entrant, entered at #23.
Taberi bu olayı şu şekilde anlatır: “Rasulullah Esma bt.Then it was Amr’s turn to speak: “Behold, this is Abd Allah b.
Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
Alman demiryolları 2014 yılında 17.0 milyar Avro ile güçlü bir şekilde desteklenmiştir.German railways are heavily subsidised, receiving €17.0 billion in 2014.
Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.Fault tolerance is notably successful in computer applications.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Saldırılar geceli ve gündüzlü organize edilmiş bir şekilde yapılıyordu.Severe and arbitrary beating occurred daily.
Pettit'in basketbol hayatı ilk dönemlerinde oldukça mütevazi ve sıradan bir şekilde başladı.Pettit's basketball career had humble beginnings.
Bir kuvvetin kuantum alan kuramının gelişmesi değişmez bir şekilde sonsuz olasılıkla sonuçlanır.The development of a quantum field theory of a force invariably results in infinite possibilities.
Şaron’un ziyareti bunlara rağmen sessiz ve düzgün bir şekilde gerçekleşti.Still, Sharon's deportment was quiet and dignified.
Latince tessella, mozaik yapmakta kullanılan küp şekilli bir kil, taş veya cam parçasıdır.In Latin, tessella is a small cubical piece of clay, stone or glass used to make mosaics.
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.In the presence of oxygen, alkenes burn with a bright flame to produce carbon dioxide and water.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Thus they can be operated flexibly.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Amanda pentatonic bir şekilde akord edilmiş 12 kütükten yapılır.The amadinda is made of twelve logs which are tuned in a pentatonic scale.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.It is still standing, but in a deteriorating condition.
Kaydedilen en büyük örneği, 1870'te Massachusetts Körfezi'nde kıyıya vurmuş şekilde bulunmuştur.It was found washed up on the shore of Massachusetts Bay in 1870.
Anlamı "Ra'nın şekilleri güzeldir".His name means “Ra is beautiful”.
Olgu paslanmaz çelik ve birkaç değişik şekilde bitirilmiş mevcuttur.The case is stainless steel and available in several different finishes.
Bu anahtarlar ile kullanıcılar mesajlarını şifreleyebilir ve güvenli bir şekilde gönderebilirler.Using the keys, the users can encrypt their messages and send them secretly.
Hukukçuların çabasıyla şarkılarımızı usulsüz bir şekilde yayınlayan kanala erişimi engelledik.With the effort of lawyers, we blocked access to the channel that improperly broadcast our songs.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.By this measure they are divided into whole, half and quarter types.
Sırbistan'ın film endüstrisi Belgrad üzerine şekillenmiştir.Most of Serbia's film industry is based in Belgrade.