Üçüncü parti uygulamalar görsel stiller ile çalışacak şekilde yapılandırılabilir.Third-party applications can be configured to work with visual styles.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.Actual German and Americans losses are unclear.
"Açıkça belli olduğu üzere çok iyi bir şekilde saklanıyor."They're quite well known apparently.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.On 12 December 2008 Switzerland implemented the Schengen Agreement.
Aynı şekilde teknoloji, ampirik gerçeğin araştırılmasıyla yakından ilişkili ancak açıkça farklıdır.Technology is likewise closely related to but clearly differs from the search for empirical truth.
6 Ocak 2015'te Sparks eşi Cathy ile dostane bir şekilde ayrıldığını duyurdu.On January 6, 2015, Sparks announced that he and Cathy had amicably separated.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.There is the possibility of a two-window view of the translation and the original web pages.
"Yahudi halkı kaçınılmaz bir şekilde Kudüs şehrine bağlıdır.The Jewish people are inextricably bound to the city of Jerusalem.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.The Greek style of warfare had been honed over the preceding centuries.
Kışın alın daha geniş bir şekilde beyazdır, gaga siyahtır ve bacak soluklaşmıştır.In winter, the forehead is more extensively white, the bill is black and the legs duller.
Veriler, modellerin Japon iç piyasasında pazarlandığı şekildedir.Data is for models as marketed in the Japanese domestic market.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
Eski kilisenin orijinal görünümünü ve iç dekorasyonunu son derece iyi bir şekilde korunmuştur. ^The old church has retained its original appearance and its interior decoration exceptionally well.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
Adını üzerindeki benek ve şekillerden alır.You hold their shapes and their names.
Vladimir gökyüzüne bakar derin bir şekilde filozofik ve dinsel konuları düşünür.Vladimir looks at the sky and muses on religious or philosophical matters.
Üstü açık kafesler profesyonel güreşte kullanılan en eski çevreleme şekillerinden biridir.Steel cages are one of the oldest form of enclosures used in professional wrestling.
Benzer bir şekilde, mukus (IgA antikorları içerir) bu mikroorganizmaların çoğunu nötralize eder.Similarly, mucus (containing IgA antibodies) neutralizes many pathogenic microorganisms.
Hobbes terimleri açıkça tanımlayarak ve duygusal olmayan bir şekilde ilerler.Hobbes proceeds by defining terms clearly and unsentimentally.
Bu şekilde, madenciler ayda yaklaşık 1 m ilerleyebilirdiler.In this manner, the miners could advance about 1 m (3 ft) per month.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.Binding of the enzyme induces a conformational change in the DNA, bending it by about 50°.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the animal.
Sezon onlar için bu şekilde bitti.This season ends with this.
Kendini bilmenin bu nedenle, belleğin semantik bileşenini kapsayacak şekilde genişletilmesi gerekir.Self-knowledge must therefore be expanded to include the semantic component of memory.
Grup, bu şekilde Capri Tiyatrosu'nda 5 Ocak ve 6 Ocak 1979'da ilk gösterilerini düzenledi.Their first show was at the Capri Theater on January 5, 1979.
13 km'lik geçit, Svaziland ve Güney Afrika arasındaki sınırı şekillendirir.The 13 km gorge forms the boundary between Eswatini and South Africa.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.
1076 yılında Robert Guiscard ciddi şekilde hastalandı.Robert Guiscard was taken seriously ill in early 1073.
Süt, anne sütüne benzer şekilde değiştirilmiştir.The milk has been altered to resemble breast milk.
Calvin şu şekilde yazmıştır: …Servet'in tanınmasından sonra, tutuklanacağını düşünmüştüm.Calvin wrote: ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
II. Crescentius'un isyanı Roma İmparatoru tarafından kuvvetli bir şekilde bastırıldı.The revolt of Crescentius II was decisively suppressed by the Emperor, who marched upon Rome.
Benzer şekilde CH2 zirvesi OH zirvesinin iki katıdır ama CH3'ün 2/3 katıdır.Similarly the CH2 peak would be twice the area of the OH peak but only 2/3 the area of the CH3 peak.
1964 yılından sonra, Katz, yoğun şekilde, insanları gruplar halinde resmetti.After 1964, Katz increasingly portrayed groups of figures.
Dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.It must be used with caution.
Geri Alma gibi diğer özellikler güvenilir şekilde çalışmaz.Other features like Undo do not work reliably.
Kathy üzgün bir şekilde evine yürürken gece karanlığında bir araba onu takip etmektedir.Distraught, she follows him in his own car one night.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.The city is traditionally considered the western entrance to the historical region Romagna.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Winton found homes for the children and arranged for their safe passage to Britain.
Ancak bu şekilde giyinenler azalmıştır.The mouthparts are reduced.
WiFi pili hızlı bir şekilde boşaltır.WiFi drains the battery quickly.
Tablo ve ara hesaplamalar şimdi bu şekilde görülmektedir.The board and intermediate calculations now look like this.
Hafif tüfeği Aliens: Extermination oyunundakine benzer şekildedir.Its light guns are similar to those of Aliens: Extermination.
Sürpriz bir şekilde bu düşünceye Sproul katılıyordu.Much to their surprise, Sproul agreed.
Kütle çekimi güneşi ısıttı Helmholtz'un önerdi şekilde.The gravitational pull released energy and heated the early Sun, much in the way Helmholtz proposed.
Kuvvetli rüzgarlar sık sık deltayı karşıda karşıya süpürür ve doğrusal kumulu şekillendirir.Strong winds often sweep across the delta and form linear dunes.
Bölgenin kentlerinin çoğu iki dünya savaşı sırasında oldukça kötü şekilde zarar görmüştür.Many of the towns of the region suffered severe damage during the two world wars.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Borular aynı boyut ve şekildeyse, kum dolu boru yüksek akış direncine sahiptir.If the pipes are the same size and shape, the pipe full of sand has higher resistance to flow.
Kuvveti hesaplayabilmek için şu şekilde değiştirebiliriz: Kuvvet = Tork ÷ Yarıçap.We can rearrange this to determine force = torque ÷ radius.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.
Bugüne kadar cis-NAT’ların beş farklı şekilde yönelim gösterdiği bulunmuştur.There have been five identified orientations for cis-NATs to date.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.It is similar in form to the corrido.
Bütün fizik teorileri, koordinat dönüşümleri uygun bir şekilde gerçekleştirilirse değişmezdir.All physical theories are invariant under coordinate transformations if formulated properly.
Aynı şekilde Teo Fabi de motor problemiyle yarışı bıraktı.Simultaneously, Teo Fabi retired with engine problems.
Bununla birlikte, Kaliş başka şekillerde de oluşur.However, caliche also forms in other ways.
Fakat Artyom bu şekilde yaşamaktan hoşnutsuzdu.I find it disgusting to live this way.
Çikolata likörü, aperitif yerine yemek yedikten sonra düz bir şekilde tüketilebilir.Chocolate liqueur can be consumed straight, as an after dinner drink rather than as aperitif.
Bazı sayaçlar her iki değeri de gösterecek şekilde ayarlanabilir.Some meters can be set to display either value.