3 Temmuz'da seferini tamamlayarak döndü.Il est revenu au jeu le 3 juillet.
Her seferinde yeniden inşa edildi.À chaque fois il fut restauré.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.La croisade qui devait délivrer la ville appareilla en mars 1225 et débarqua à Halmyros en Thessalie.
Birinci Haçlı seferinden sonra 10'a yakın haçlı seferi yapıldı.À dix heures passées, la croix est dressée.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.À la fin de la campagne de 657, la dynastie Tang a atteint sa plus grande étendue.
Polonya Seferi sonunda omzundan yaralandı.Le jour suivant, il est une nouvelle fois blessé à la jambe.
Bunun yanı sıra 1258 yılında Bağdat seferine de katılacaktır.Il participe ensuite à la conquête de Bagdad en 1258.
Dönüşte Bakü seferine katıldı.Il participe à nouveau à la Vuelta.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Le couple se rétracte à chaque fois.
1896'da orduya gönüllü olarak katılmış ve Girit'teki Yunan seferi birlikleri ile beraber savaşmıştı.Il s'engage dans l'armée en 1896 et combat avec le corps expéditionnaire grec en Crète.
Bu çapta bir ordunun seferin güzergahı boyunca ikmalinin sağlanmasının olanaksız olduğu görüşü vardır.Sur chaque case peut être positionné jusqu’à deux unités de la taille d’un corps d’armée.
I. Haçlı Seferi'nin (1096-1099) sonu.C'est le début de la première croisade (1096-1099).
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 6'şar tren seferi düzenlenmektedir.Elle reste toujours desservie avec 6 trains par heure.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
Almanya’nın Fransa Seferi başladı.L'occupation de la France vient de commencer.
Köyün kuruluşu; II. Mehmet'in, Trabzon seferi öncesine dayanır.La campagne pour assurer l’avenir du CIRM, ou CIRM.2, a déjà commencé.
Harekât, Rusya’nın batısında, 1943 yılı yaz – sonbahar seferinin bir parçasını oluşturmaktadır.En été et en automne 1943, il fait partie du front occidental.
1522'de Rodos seferine katıldı.Rhodes tombe en 1522.
Argonotların seferine katıldı.Il participe à l'expédition des Argonautes.
1942 - Kokoda Patikası Seferi sona erdi.En octobre 1942, la chapelle est finalement terminée.
Caldiero seferindeki başarısızlığı kısa süreli barış izledi.La victoire de Friedland donne alors lieu à la courte paix de Tilsitt.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Il décide alors en 1218 de rejoindre la Cinquième Croisade (1217–1221).
Her seferinde bunu çekinmeden söyler ve "Bob Marley aşkı başkadır" diyor.Quand il est surpris, il dit la plupart du temps cette expression : « Par les dreadlocks de Bob Marley ».
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.C'est lui qui est désigné comme chef de la quatrième croisade.
Revan Seferine katıldı.Elle rejoint le Rhin à Coire.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'ya gönderilen Amerikan Seferi Kuvvetleri'nin Komutanı.Il commanda la première armée américaine au nord-ouest de l'Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Bu onun son büyük seferiydi.C'était là son ultime chance.
Amerika'ya laf attılar, ters bir Amerika bayrağı salladılar ve yoğun derecede yuhalandılar her seferinde.Ils avaient planté un drapeau américain et étaient partis.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Cette dernière expédition a été noté comme un événement de la ligne temporelle de l'exploration antarctique.
Taştagol'a haftada 5 kez otobüs seferi bulunur.Il y a un marché à Kimbi une fois par semaine.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.En même temps il partait pour la troisième croisade.
Söz konusu seferin amacı Nakşa'nın ele geçirilmesiydi.Le procédé utilisé a été la capture de mouvement.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Pero esta vez planificó mejor su accionar.
Nisan 2008'de, Air China'nın haftada Pekin'e 3 gün uçuş seferi yeniden düzenlendi.En abril de 2008, Air China restableció los vuelos a Pekín tres días a la semana.
Sam Allie'ye âşık ama onu elde etme çabası her seferinde reddedilmeyle sonuçlanıyor.Sam está enamorado de Allie, pero sus esfuerzos por ganarse su corazón siempre terminan en el rechazo.
Titanic ilk seferine Southampton, İngiltere'den, New York'a doğru 10 Nisan 1912'de hareket edecekti.El RMS Titanic partió de Southampton, Inglaterra el 10 de abril de 1912 hacia Nueva York.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, durante la Cuarta Cruzada, los barcos de Venecia fueron capaces de romper la cadena con un ariete.
1031'de her iki kardeş de, Galiçya seferine çıktı.En 1031 ambos hermanos se vieron envueltos en la campaña de Galitzia.
Argonotların seferine katıldı.Tomó parte en la expedición de los Argonautas.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.Acompañó a su padre en la Octava Cruzada contra Túnez en 1270, en la que murió su padre.
Dönüşte Bakü seferine katıldı.En su lugar, participó en la Vuelta.
Bu onun son büyük seferiydi.Fue su última gran época.
Viminacium'da, Comentiolus hastalandı ve Priscus, seferin tek komutasını üstlendi.En Viminacium, Comenciolo cayó enfermo y Prisco asumió el mando único de la campaña.
Seferin ikinci aşamasında, Fransız 7. Ordu aleyhine yapılan savaşlara katıldı.En la segunda fase de la campaña, Mauss participó en las batallas contra el 7º Ejército francés.
Eflak seferinde önemli yararlılıklar gösterdi.Hizo, en esta ocasión, prodigios de valor.
Fransa Seferi Balkan Cephesi (İkinci Dünya Savaşı) Doğu Cephesi (İkinci Dünya Savaşı)África Oriental Italiana Campaña de África Oriental (Segunda Guerra Mundial)
Günde karşılıklı 1 tren seferi düzenlenmektedir.Actualmente, solamente circula un tren una vez al día.
2005 - Çin'den 55 yıl aradan sonra ilk defa Tayvan'a uçak seferi düzenlendi.2005: llega a Taiwán (por primera vez desde 1949) un vuelo comercial procedente de China.
Uzun seferin gemileri yıprattığı artık iyice gözükmeye başlamıştı.Después de un tiempo, los dispersos navíos empezaron a hacer aparición.
Bir seferinde 10 ay boyunca hastanede yatmak zorunda kalmıştır.Había estado en el hospital por un mes.
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 6'şar tren seferi düzenlenmektedir.Casi a diario un billete recibe su sexto éxito.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.La séptima cruzada fue liderada por Luis IX de Francia entre 1248 y 1254.
Polonya Seferi sonunda omzundan yaralandı.Después fue herido en la pierna.
Ayrıca Jül Sezar Galya seferi sırasında Ren Nehri üzerine portatif köprüler yaptırmıştır.Julio César hizo construir un puente sobre el río Rin en tan sólo 10 días.
Ancak bu seferin ardından yapılan barış 441'e kadar sürdü.Pero la muerte le sorprendió a comienzos del 453.
Carl Anton Larsen ile birlikte Antarctic gemisiyle 1901-1904 İsveç Antarktika Seferine liderlik etti.Lideró la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904, a bordo del barco Antarctic.
Erdel Seferi başarı ile tamamlandı.La temporada se cerró con muchos éxitos.
Osmanlı-Venedik Savaşı veya Kıbrıs Seferi, Osmanlı-Venedik savaşlarının dördüncüsüdür.La Tercera Guerra otomano-veneciana fue una de las numerosas guerras otomano-venecianas de la época.
387 yılında, Maximus Viktor'u Trier'de arkasında bırakarak II. Valentinianus'a karşı İtalya seferine çıktı.En 387, Máximo atacó a Valentiniano II en Italia, mientras Víctor quedó en Tréveris.
İrlanda yerel basınında karar Cromwell'in İrlanda seferi nedeniyle şiddetle eleştirilir.El alcance de la brutalidad de que se acusa a Cromwell en Irlanda ha sido largamente debatido.