Kafkas Seferi, 1915–1917Caucasus Campaign, 1915–1917
İlerleyen İngiliz kuvvetlerini durdurdu (seferin son angajmanlarını).He stopped the advancing British forces (last engagements of the campaign).
Swan'ın ilk Antarktika seferi böylece resmen "Scott'ın İzinde" olarak adlandırıldı.Swan's initial Antarctic expedition was thus officially dubbed "In the Footsteps of Scott".
Swan, 2003 yılında Antarktika'ya ilk kurumsal seferini yönetti.Swan led the first corporate expedition to Antarctica in 2003.
Ani seferiAni campaign
Guadalcanal SeferiGuadalcanal campaign
Edward Belcher'ın John Franklin için yaptığı arama seferindeki dört gemiden biriydi.She had been one of four vessels from Edward Belcher's search expedition for John Franklin.
Norveçli Haçlı SeferiNorwegian Crusade
Haçlı seferine liderlik eden ilk Avrupa kralıydı ve başarıları ona Jorsalafari lakabını kazandırdı.He was the first European king to lead a crusade, and his feats earned him the nickname Jorsalafari.
Sigurd'un 1098 seferinden sonra babasıyla birlikte Norveç'e dönüp dönmediği kesin değildir.It is not certain whether Sigurd returned home with his father to Norway after the 1098 expedition.
1100) Birinci Haçlı Seferi ve erken Kudüs Krallığı tarihçisidir.1100) was a historian of the First Crusade and the early Kingdom of Jerusalem.
1 Eylül 1821'de adaya bir Osmanlı cezalandırma seferi geldi.On 1 September 1821, an Ottoman punitive expedition arrived on the island.
Seferin GelişimiProgress of the campaign
1929'da Pinchot Güney Denizi Seferi'ne katıldı.In 1929 he participated in the Pinchot South Sea Expedition.
Yıl Tarih Olay 1097 Birinci Haçlı Seferi: Birinci Haçlı Seferi kuvvetleri Antakya'yı ele geçirdi.Year Date Event 1097 First Crusade: The forces of the First Crusade captured Antioch.
Horasan seferi ve ölümüCampaign against Khurasan and death
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
1806-1807 Prusya seferinin önemli savaşlarında yer aldı.She fought in the major Russian engagements of the 1806-1807 Prussian campaign.
İtalyan Faşist müdavimleri, Yunan seferinde Almanya'nın müttefiki olarak kaldılar.Italian Fascist loyalists remained allied to Germany in the Greek campaign.
1419 yılında Papa V. Martin, Hussitlere karşı bir haçlı seferi ilan etti.In 1419, Pope Martin V declared a crusade against the Hussites.
1641 seferi sırasında kendisi komuta etti ve Coni, Ceva ve Mondovì'yi aldı.[2]He himself commanded during the campaign of 1641 and took Coni, Ceva and Mondovì.[2]
Albay Ismael Montes, Bolivya'nın Savaş Bakanı ve 1. Acre Seferi'nin komutanı.Colonel Ismael Montes, Bolivia's Minister of War and commander of the 1st Expedition to Acre.
Çocuk, korkuyu öğrenmek için yola çıkmaya başlar ve her seferinde "Keşke korkuyu öğrensem" der.He complained whenever he could, "If only I could shudder!"
Prusya seferi sırasında hazırlanan 19. yüzyıldan kalma bir illüstrasyonIllustration prepared by a 19th-century Prussian expedition
Ferdinand Čatloš, Polonya Seferi sırasında Bernolák Saha Ordusu'nun komutanıydı.Ferdinand Čatloš was commander of the Field Army Bernolák during the Invasion of Poland.
Shunroku Hata, Zhejiang-Jiangxi seferi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shunroku Hata was commander of Japanese forces during the Zhejiang-Jiangxi campaign.
Prens Henry, Duarte Pacheco Pereira'nın da dahil olduğu beşinci seferi başlattı.Prince Henry. brought a fifth expedition which included Duarte Pacheco Pereira.
Sonunda Mantua'nın İspanya'ya atanacağından emin olarak, seferi gönüllü olarak engelledi.Sure that in the end Mantua would be assigned to Spain, he voluntarily thwarted the expedition.
Mansur'un seferinde Eyyub'un Hisn Kayfa hariç tüm toprakları alındı. [1]In al-Mansur's campaign, all of Ayyub's possessions, except for Hisn Kayfa, were taken.[1]
Ağustos 1242'de el-Mansur, Halep bölgesinde bir Harezmi seferi kuvvetini tekrar yendi.In August 1242, al-Mansur again defeated a Khwarezemid expeditionary force in the Aleppo area.
III. Pedro, Sicilya seferini hazırlıyor.Peter III preparing his trip to Sicily.
1874 - 1875: Venüs Geçişi Seferi1874 - 1875: Transit of Venus Expedition
Kamerun'daki seferi 1882'den 1884'e kadar sürdü.His expedition in Cameroon lasted from 1882 to 1884.
İskender'in Tuna seferi Cleitus'a tam da beklediği fırsatı vermişti.Alexander's Danubian expedition had given Cleitus just the chance he was waiting for.
İlk seferinde başarısız oldu.Das ist nach hinten losgegangen.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.415 Waräger nahmen an dem Italienfeldzug von 936 teil.
(Bakınız: İzlanda Seferi).Die derer von Ichijō (jap.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Dieses Mal hatte er den Feldzug besser vorbereitet.
Müreysi seferi Huzâa kabilesinden Müstalikoğulları sülalesine karşı düzenlenmişti.Er bewahrte seine Verwandtschaft vor der Tränke des Todes durch deine Leute (die Nordaraber).
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Beide verneinten dies jedoch wiederholt.
Sahtekârlar her seferinde banknotları kopyalamayı ve piyasaya çıkarmayı denemişlerdir.Fälscher haben von jeher versucht, Banknoten nachzumachen und in Verkehr zu bringen.
1993'te, Luna 16 seferinden 0.2 g ağırlığında üç küçük parça 442.500 Amerikan dolarına satılmıştır.1993 wurden drei kleine, von Luna 16 mitgebrachte Fragmente, die 0,2 g wogen, für 442.500 Dollar verkauft.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.Was bringt sie dazu, sich ihm gegenüber zurückhaltend zu zeigen?
3 Temmuz'da seferini tamamlayarak döndü.Am 3. Juli lief es erneut aus.
Ek olarak bu cephedeki 1. ve 5. Seferi Kuvvetler Mezopotamya'ya konuşlandırıldı.Zusätzlich wurden die 1. und 5. Expeditionsstreitkräfte an die Front in Mesopotamien verlegt.
1796'da İtalya seferinin başlangıcında Napolyon'a eşlik etti.Im Jahr 1796 begleitete er seinen Bruder zu Beginn von dessen Italienfeldzug.
Ülkenin diğer bölgelerine sayısız otobüs seferi ile ulaşılabilir.Andere Teile des Landes können auch mit einem der zahlreichen Busse erreicht werden.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Ancak işgal başarısız olmuştur (Mısır Seferi).Ausgenommen sind auch Fälle, „wenn eine Sünde mit ihm begangen worden ist“.
Her seferinde yeniden inşa edildi.Doch jedes Mal wurde neu aufgebaut.
Her seferinde her şeyi karıştırır.Es kommt dabei immer wieder zu Verwechslungen.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Dieses Mal gelang ihm der Grenzübertritt.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In der Franzosenzeit trat er nur wenig hervor.
Bağımsızlık yılında Taos, New Mexico seferine katıldı.Im Sommer verbrachte er Zeit in Taos, New Mexico.
Bu taarruzlar her seferine püskürtüldü.Die Wirtslarve wird dabei immer abgetötet.
Almanya’nın Fransa Seferi başladı.Wo Deutschland einst zu Ende war.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Die deutsche Mannschaft scheiterte im Finale an Norwegen.
Argonotların seferine katıldı.Er nahm an der Fahrt der Argonauten teil.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Er versucht mit Holly zu reden, scheitert jedoch jedes Mal.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.