Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.I always like to draw it a little different to confuse you.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Her seferinde, NADH, NAD+ a yükseltgenir.And then that gradient, those hydrogen protons want to get back into the matrix of the mitochondria.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster.
Her seferinde başarısız olacaklar.They will fail every time.
Her seferinde 3 artırdığımızı biliyoruz ve 6 ile başlıyoruz. -We know that we're incrementing by 3 every time and we're starting at 6.
Her seferinde arabayı bana sürdürtemezsin.You can't keep making me drive every time.
Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.The first time we did it, we got the answer 0/0.
Her seferinde birisi ilk seferki fikri beyan ettiğinde, ben elimi kaldırıp,Every time someone says that, am I going to raise my hand and so no, I believe you're wrong.
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Why did you name your granddaughter Jihad?
Asıl seferin İtalya'da devam edeceğini tahmin ediyorlardı.They actually thought that there was a possibility that the main campaign would go in Italy.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.You're adding on more and more energy levels, more and more shells.
Her seferinde de Hindistan'da eğitim aldıkları ortaya çıktı.It turned out, in every single case, they came out of the Indian educational system.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Her seferinde de çok görkemli olurdu, çünkü dansçılar profesyoneldi, ve dansları müthişti.They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right?
Veriler her seferinde bunu söylüyor.The data says it all the time.
Her seferinde bir insan ve fikir yayılır.And one person at a time, the idea spreads.
Her seferinde farklı bir kişi. Aynı kişi cevaplamayacak.So a different person all the time, so not the same person can answer.
Ve her seferinde yorulup düşecekti.And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
"Bu uzaylı istilasına son vereceğim, her seferinde bir gezegen""I'm going to wipe up the alien infestation one planet at a time."
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.And they're happy over and over again.
Arkadaşlarınız her seferinde başarısız olacaktırYour friends will fail every time.
Her seferinde altmatris küçülüyor. -And every time, the submatrix is getting smaller and smaller.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
Ve gerçekten inanıyorum ki, biz bunu değiştiririz. Her seferinde bir gülüşle.And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Çünkü her seferinde 4 ile çarpıyorum.I'll write four squared here cause each time we're gonna multiply times four again
Bir seferinde büyük bir kavga ettik ve uzun süre hiç konuşmadık.We once fought big and didn't talk for a while.
bu sayede yeni bir esere başlarken her seferindethings you don't have to look at the bottom line on
George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.George Bush called this war a crusade.
Amerikalılar olsa "Haçlı seferi mi,Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Bu benim ilk ve son seferim olacak.This is the first and last time, I'll make a reception for you.
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?The first time is correct, but why is it the last time?
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
İlk seferinde her zaman sakin ol.You should always go easy the first time.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.When I was little, I once earned 20 soles in a day.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Ama her seferinde durup resim çekiyorlar.But they always stop and take a picture.
Ve bu harika, çünkü her seferinde işimi değiştirmişim gibi geliyor.And it's great, because it seems like every time I change jobs.
Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık.So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Yes, it may be useful sometimes, but you will always shoot only lazy artillerists.
Ve her seferinde aynı göründüğünü görebilirsiniz.And you can see he looks always the same.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler değişir.I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
İlk seferim için iyi miydi?Was that okay for my first time?
Bu keşif seferi, Ross Powell ve Tim Naish liderliğindeydi.This was led by Ross Powell and Tim Naish.
Peki Allah aşkına niye her seferinde bu karşınıza çıkar?So why in God's name do you see this every time you print?
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim. Ama, ne demek istediğimi anlıyorsunuz.This is u, that's u, and this is v prime.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.And she wants to very much but then suddenly pulls away.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.And this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.
Fakat her seferinde üzerime geliyorlarmış, beni kemiriyorlarmış gibi geldi.But each time, they were gnawing at me, eating at me.
Ve bu da her seferinde tek bir doktorla başlar.And it starts with one physician at a time.
İlk seferinde AC'yi birbirine paralel olan AB'nin ve CD'nin transversali olarak aldık. .Angle FAC is congruent to angle ABD and they are corresponding angles
Ama her seferinde sadece bir aşama yaparsanız, belki o kadar önemsemezsiniz.But if you do one step every time, maybe you don't care as much.
-Pek değil. İşe alıştıkça herşey daha normal gelecek. Henüz üçücü seferin bu.The work takes getting used to; it's only your third time with us
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?And every time you say, where do they get this protein?
Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.