Çaldıran Seferi'ne katıldı.They'll get away with the stolen money.
Alman Haçlı Seferi, 1096)."St Andrews Church (1061976)".
1566 yılında I. Süleyman son büyük seferine çıktı.In January 1566 Suleiman went to war for the last time.
1462’de yeniden Rumeli seferine çıktı.Honey, 106 is again dubious.
Taharten daha Timur’un Ön Asya’ya ilk seferinden itibâren onun hâkimiyetini tanımıştı.Adelson was also among the first to foresee the financial potential of Asia.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.The Romans, meanwhile, had sent a new fleet to pick up the survivors of its African expedition.
Denizaltı, bu seferine 5 Ağustos'ta başladı.The ship was launched on 5 October later that year.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.This time he was better prepared.
Üç yılın ardından affedilen Louis kral olan kuzeni VIII. Charles'a İtalya seferinde eşlik eder.Pardoned three years later, Louis joined his cousin King Charles VIII in campaigns in Italy.
Bu onun son büyük seferiydi.That was his last great victory.
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Just two morning and two evening trains stopped at this station each day.
1942 yılında kolordu komutanı olarak Kokoda Patikası Seferi'ne kumanda etti.In 1942, as a corps commander, he commanded the land forces in the Kokoda Track campaign.
1478'de İşkodra seferinde Jebyak'ı ele geçirdi.He was in possession of Bowden after 1487.
U-57 denizaltısında ilk 2 seferinde 6 gemi batırmayı başardı.He led U-57 on two missions during which the boat managed to sink six ships.
Bunun için Lilybaeum yönünde bir deniz seferi başlatıldı.They sent a naval expedition toward Lilybaeum.
Otto'nun ağabeyi V. Heinrich, o sırada Haçlı Seferi'ndeydi.Otto's elder brother, Henry, was on a crusade at the time, and so the choice fell to Otto.
Haçlı Seferleri Tarihi: I. Cilt Birinci Haçlı Seferi ve Kudüs Krallığının Kuruluşu.A History of the Crusades: The First Crusade and the Foundation of the Kingdom of Jerusalem.
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.Neither could not identify the ancestry of the third branch.
Londra Victoria-Eastbourne tren seferi için seyahat 1 saat 36 dakika çekmektedir.Trains leave from London Victoria to Eastbourne with a journey time of 1hr 36mins.
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.The first campaign began in the spring of 1695.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.During the Third Italian War of Independence in 1866 the brigade fought at the Battle of Custoza.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In fact he saw very little action during this period.
Ne var ki, Great Eastern'in hiçbir seferine 1.500'den fazla yolcu katılmamıştır.Suppose that you have never added numbers greater than 50 before.
Argonotların seferine katıldı.He is counted among the Argonauts.
Takımlar ayrıca Ay seferi içinde bir plan geliştireceklerdi.A trained crew of workers could put one up within a week.
1866 yılındaki Avusturya seferinde 1. Ordu'nun kurmay heyetinde görev aldı.He also took part in an 1866 campaign with the main army.
Animasyon filmlerinde ve özel efektlerin filme alınmasında ise her seferinde tek bir kare çekilir.In special effects or animation filming, the frames are often shot one at a time.
Louis Haçlı seferine çıkmıştı.Tom Cruise Forever.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
Ancak ilk Sovyet seferi 1955 yılında düzenlendi.It succeeded the Supreme Soviet in 1995.
Romalıların Belgae seferi birkaç yıl sürdü.They were drained by the Romans over several hundred years.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 The First Crusade.
İstanbul'a ve Edirne'ye her gün düzenli iki tren seferi vardır.Southbound there are two trains per hour to Edinburgh.
Ancak seferin bütün kazanımı bu kadardı.It's pretty much all we had.
Neden her seferinde bu kadar üzülüyorsun anlamıyorum.I don't understand why she gets so upset every time.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
Her seferinde bir 12 daha eklenecek yani.We're going to increase by twelve every time.
Her seferinde x ve y yazmıcam.I don't have to write x and y every time.
Ve gerçekten cidden bunu tahmin etmek için her seferinde sayı doğrusu çizmenize gerek yok.11.7 > 11.5
Öyle görünüyor ki bu büyük tepecikleri bu balık yapıyor. Her seferinde bir çakıl taşıyla.It turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
Ve göreve çıkma sırası size geldiği her seferinde ejderha öldürme puanı alıyordunuz.And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points.
İlki, her seferinde en kısa, en sığ yolları açtığımız Genişlik Öncelikli Arama'ydı.One, breadth-first search, in which we always expand first the shallowest paths, the shortest paths.
Bu her seferinde işe yarar.You get it every time.
Son seferinde yok etme yöntemini yapmıştık.We did it through substitution last time.
Formülü, değişik sayılar kullanarak uyguladık, her seferinde sayıyı iki katına çıkarttık. -And I did it for a bunch of numbers, and I just double the numbers every time.
Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.And we're seeing it over and over and over again.
Nasıl yani, bu senin ilk seferin mi?You mean, this is your first time?
"Neden her seferinde"Why do you have to say
Her seferinde bir sessizlik olurdu.And then there was always a silence.
Bu onun ilk seferi.It's a good thing you're right-handed, Adonis.
Evet, organize olmaya çalıştık. Ancak her seferinde çuvalladık.Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
Fakat biz her seferinde bir çocuk düşüncesiyle yola çıktık.But we began with the idea of one child at a time.
Her seferinde bir 3 daha ekliyorum.Three plus three plus three. So we went from three to six to nine.
Ve her seferinde 4 artmışAnd then we increment it by 4 each time.
Yani elimizde 3 var ve her seferinde 4 ekliyoruzSo we go to 3 and we're adding 4 every time.
Her seferinde baştan ispatlamanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do this all the time.
Walt Whitman'ın bir seferinde dediği gibi, "Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."
Her seferinde olmaz.It always won't lead to cardiac arrest.