[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.Toen ik klein was, heb ik een keer 20 sol op één dag verdiend.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.Μια φορά, όταν ήμουν μικρός, έβγαλα 20 σολ σε μια ημέρα.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.А когда был маленьким, один раз заработал 20 солей за день.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.عندما كنت صغيرًا، ذات مرة لمَّعت 20 نعلاً في يوم واحد.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.[男（母国語）]
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.그때로 거슬러 올라가면, 사실 제 첫 원정길은 17살때이었구요.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.17歳でした 49年前です 計算すると66歳です 私はスクリップス海洋研究所の船で
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm. 49 yıl önceydi.Saat itu -- sebenarnya penjelajahan pertama saya ketika saya berusia 17 tahun, 49 tahun yang lalu.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm. 49 yıl önceydi.Тогда... это моя первая экспедиция, мне было 17, было это 49 лет назад.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.À cette époque -- en fait ma première expédition était lorsque j'étais âgé de 17 ans.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Akkoriban -- igazából az első expedíciómon 17 évesen vettem részt.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.All'epoca - la mia prima vera spedizione l'ho fatta all'età di 17 anni.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Damals - eigentlich, bei meiner ersten Expedition war ich 17 Jahre alt.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Mijn eerste expeditie vond plaats toen ik 17 jaar was.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Moja prvá expedícia sa vlastne konala, keď som mal 17 rokov.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.På den tiden... Min första expedition- -gjorde jag som sjuttonåring, för 49 år sedan.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Pe atunci -- defapt prima mea expediţie a fost pe când aveam 17 ani.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Por entonces.. en realidad en mi primera expedición fue cuando tenía 17 años.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Właściwie moja pierwsza ekspedycja odbyła się gdy miałem 17 lat.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Εκείνη την εποχή -- η πρώτη μου αποστολή ήταν όταν ήμουν 17 χρονών.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.По онова време -- всъщност първата ми експедиция беше, когато бях на 17 години. Беше преди 49 години.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.בזמנו -- למעשה במשלחת הראשונה שלי כשהייתי בן 17. זה היה לפני 49 שנים.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري. منذ 49 عام.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.A chaque fois elle devient plus grande, jusqu'aux très très petites distances.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Ahogy egyre közelebbről nézed, egyre nagyobb lesz, és nagyon, nagyon kicsi távolságokból áll össze.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Aina kun on pääsee lähemmäs, se suurenee, aina hyvin pieniin etäisyyksiin asti.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.A pokaždé, kdy jste blíže, dostanete větší hodnotu, tak jak zabíháte do těch malých detailů.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.De fiecare dată când te apropii se mărește, până la distanțe foarte, foarte mici.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.매번 근접해 갈수록 그 값은 더 커지고, 아주, 아주 짧은 거리까지 갑니다.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Man mano che vi avvicinate diventerà più grande, fino a piccole, piccolissime distanze.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Mỗi lần quí vị tiến đến gần hơn thì nó càng lớn hơn, cuống tới những khoảng cách rất, rất nhỏ.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Quanto mais nos aproximamos, maior ela se torna, até distâncias muito, muito pequenas.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Resulta más grande cuanto más nos acercamos, hasta distancias muy, muy pequeñas.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Vždy, keď sa priblížite, povrch sa zväčšuje, až k veľmi, veľmi malým vzdialenostiam.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Z każdym zbliżeniem powierzchnia się zwiększa aż do bardzo małych dystansów.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Κάθε φορά που πλησιάζεις γίνεται μεγαλύτερη, σε όλο και μικρότερες, πολύ μικρές αποστάσεις.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Всеки път, щом се приближиш, става по-голяма, до много, много малки разстояния.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Чем точнее замер, тем больше поверхность, и так далее, вплоть до очень малых расстояний.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.כל פעם שאתם מתקרבים זה נעשה גדול יותר, עד למרחקים ממש ממש קטנים.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.في كل مرة تُصبح فيها المساحة أكبر، تصبح القياسات أصغر فأصغر.
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.とっても小さい間隔で測ったらね では この湖の海岸線の長さは
Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferinde반년동안 아들의 병실에서 철야를 하던 아버지가 루크가 청소하는걸 못본거죠.
Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferindeפעמיים, כי אביו של הצעיר, שישב לידו 6 חודשים,
Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferindeلأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر
Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferindeルークが最初に掃除をした時に気付かず
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Dodajemy coraz więcej poziomów energetycznych, coraz więcej powłok elektronowych.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Du tilføjer på mere og mere energi niveauer, flere og flere skaller.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.점점 더 많은 에너지 준위를 더해가고 더 많은 껍질을 더해가는 것입니다.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Přidáváme stále víc a víc energetických hladin, víc a víc slupek.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Sie sind auf mehr und mehr Energie-Ebenen hinzufügen, mehr und mehr Schalen.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Usted va a añadir más y más niveles de energía, más y más conchas
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Você está adicionando mais e mais níveis de energia, camadas mais e mais.
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.Плюс збільшується кількість енергетичних рівнів та оболонок.
Çünkü her seferinde 4 ile çarpıyorum.매번 4를 곱할것이니까요
Çünkü her seferinde 4 ile çarpıyorum. Bir sonraki 4 küp olacak.Dit zal zijn S/9
Çünkü her seferinde iki şeyin bileşkesini alıyoruz. -لأنه في كل مرة، نأخذ مركب شيئان
Çünkü her seferinde kendilerini yinelerler.Ein Redwood ist ein Fraktal.
Çünkü her seferinde kendilerini yinelerler.바로 '반복'이라고 불리는 성향을 가지고 있기 때문입니다.
Çünkü her seferinde kendilerini yinelerler.Un séquoia est fractal.
Çünkü her seferinde kendilerini yinelerler.כיוון שיש להם נטיה לעשות דבר הנקרא הישנות.