Her seferde yalnızca tek bir resmi yukarıya taşıyabilirsiniz.You can only move image files up one at a time.
Her seferde yalnızca tek bir dosyayı aşağıya taşıyabilirsiniz.You can only move files down one at a time.
Panoda birden fazla nokta bulundu - bir seferde sadece bir nokta atanabilir.Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
Buraya tıklama son atanmış süzgeci kaldırır. Bir seferde sadece bir eylemi geri alabilirsiniz.Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
& Bir seferde kodlanacak wav dosyalarının sayısı:& Number of wav files to encode at a time:
Bir seferde kodlanacak dosyaların sayısıNumber of files to encode at a time
Bir seferde tüm diskDisk at once
Bir seferde tüm disk kipinde yazWrite in disk at once mode
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirShow this many days at a time in the Next "x" days view
İş dünyası: Üçüncü seferde olacak mı?Business: Third time's a charm?
Sorunları çözmek durmak, ilk seferde doğru kalite elde etmek üzere bir kültür oluşturun.Build a culture of stopping to fix problems, to get quality right the first time.
Karşıyaka Belediyesi 1 Ekim 1939'da Karşıyaka'daki tüm tramvay hatlarını seferden kaldırdı.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
Ancak yöntem bir seferde sadece biraz ürün sentezleyebilir.But the method can only synthesize a few products at a time.
Adele, bu ödülü aday gösterildiği tek seferde kazandı.Adele has received 1 award from 1 nomination.
Seferde bilime dünyasına çok sayıda yeni bitki türü topladı.On the expedition he collected numerous plant species new to science.
Araplar, 693'te bir sonraki seferde altındaki yenildiler. [8] [ doğrulama başarısız oldu ]The Arabs were defeated in Zabul in next invaded Zabul in 693 AD.[38][vague][failed verification]
Kızıl Kensh Sarayı'nın kazısı birden fazla seferde tamamlandı.The excavation of Kyzyl Kensh Palace took more than one expedition.
Önceki yıl yapılan seferde, Fransız deniz kuvvetleri yüzünden şehir ele geçirilememişti.An expedition the previous year had failed to seize the town, because of a French naval build-up.
İlk seferde 16. tura, ikincisinde ise çeyrek finallere ulaştı.He reached the round of 16 in the former and the quarterfinals in the latter.
Bir seferde yalnızca bir grubun çıkarılması için grupların kaldırılma sırası dikkate alınmalıdır.The order of removal of the groups must be considered so that only one group is removed at a time.
JOTI.org, JOTI'nin 2005 yılında tek seferde 4.000'den fazla katılımcıya sahip olduğunu bildirdi.JOTI.org reports that JOTI had over 4,000 participants online at one time in 2005.
Telefon, bir seferde iki satır metin gösterebilen monokrom bir ekrana sahipti.The phone had a monochromatic display which could show two rows of text at a time.
Z. hohenackeri oviparite yoluyla yavrular. [1] Tek seferde 3 ila 7 yumurta yumurtlar.[2]Z. hohenackeri is oviparous.[1] Clutch size is 3–7 eggs.[2]
Aynı seferde Çin ve Cava'yı da ziyaret etti.He also visited China and Java on the same expedition.
Seferdeki Amerikalıların komutanı da Donanmadan Kaptan Bowman H. McCalla'ydı.The commander of the Americans in the expedition was Captain Bowman H. McCalla, USN.
Birçok seferden sonra I. Hattuşili, III. Hammurabi'nin saltanatı sırasında Halep'e saldırmıştır.The attack ended in a defeat, the wounding of the Hittite king and his later death c.
Seferden sonra, tümen Innsbruck'ta yedekte kaldı. 8 Ekim 1943'te ismi 188.After the campaign, the division remained in reserve at Innsbruck.
Dezhnev'deki veya başka bir seferdeki kayıp adamlardan biri olabilir.He may have been one of the lost men from the Dezhnev or some other expedition.
Seferde hiç kayıp verilmedi.No casualties in expedition.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
İkinci seferde bu karar uygulanmış ve Dyer 1. Haziran 1660'ta idam sehpasında ölmüştür.Beim zweiten Mal wurde das Urteil vollstreckt; Dyer starb am 1. Juni 1660 am Galgen.
Barbaros, belki, donanmayla seferden geliyor!Barbaros, vielleicht, der mit seiner Flotte von einer Fahrt zurückkehrt!
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.Die Passagierzahlen des Flughafens stiegen von 902.000 im Jahre 1960 bis auf 2,3 Mio. im Jahre 1990.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.Im selben Jahr wurde er von der türkischen Regierung nach Konstantinopel berufen.
Seferde Padişahın solunda dururlardı.Rechts sah ich den Opa liegen.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.Allerdings kann ein Weibchen bis zu fünf Mal im Jahr Eier legen.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?Von Zeit zu Zeit legen hier Kreuzfahrtschiffe an.
Bu gemilerle, bir seferde 330 kişinin ulaşımı sağlanabilecek.Die Seilbahn konnte 430 Personen pro Stunde befördern.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.Sie hat niemals nach einem Werk ausgelugt.
Nagasu iki seferde de podyumda yer almıştır.Kapsis stand zweimal am Platz.
7 Temmuz 1307'de babası I. Edward İskoçya'da bir askeri seferde iken öldü.7. Juli: In England stirbt Edward I. während eines Feldzuges gegen die Schotten.
Verus 169'da bir seferde ölene kadar sadık kaldı.Trotzdem konnte sich Oñate bis 1609 in seinem Amt halten.
Seferden döndükten sonra hastalanan Sultan on ay süren bir rahatsızlık devresinden sonra 1155 yılında öldü.Jedoch wurde er bald krank und starb 1552 nach nur zehnmonatiger Regierungszeit.
Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Bu sefer de, her seferde olduğu gibi, anlamadın.Cette fois encore, c'est comme d'habitude, tu n'as pas compris.
Bir diğer seferde, Lisa, Bart'ın bir hamsterden daha aptal olduğunu başarıyla kanıtlar.À une occasion, Lisa a réussi à prouver à Bart qu'il était plus bête qu'un hamster.
Her iki askeri seferde de Fransa Krallıği orduları başarısız kaldı.Lors de ces deux batailles, les troupes du roi de France avaient également été défaites.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?D’où ce vaisseau est-il revenu ?
Ayrıca Fransa üzerine gerçekleştirilen seferde başarısız olmuştu.Il n'avait pas tort pour ce qui concernait la France.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.Il n'a jamais fait dans le sans objet absolu.
Tek seferde 25 değil 50 güneş verir.En outre, 25 = 52 ne divise pas 10.
Bu gemilerle, bir seferde 330 kişinin ulaşımı sağlanabilecek.Ces cabines peuvent transporter 3 000 personnes par heure.
Büyük seferde Roma sadece tek devlet olacaktır.Ce sera longtemps le seul gouvernement de l'île.
Ağır silahlar bir seferde öldürür.Le coup de fusil le tue instantanément.
Seferde Padişahın solunda dururlardı.Il siégeait à la droite du duc.
Bu seferden sonra tarihi istasyon kapatıldı.Ce même jour la station d'origine est fermée.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.El rey entonces les pidió que quebraran todas las flechas de una vez y no pudieron.
Tek seferde 8 tane yavru doğurabilir ve kedilerle çiftleştirilebilir.A cambio de ocho gallinas, consiguen encamarse con dos prostitutas.
Fakat bu seferde beklenen olmadı.No ocurrió en esta ocasión.