Onlar onun sefer tasını çalıp pencereden dışarı attılar.They stole her lunchbox and threw it out the window.
Paris'i bir sefer görme şansım oldu.Once I had the chance to visit Paris.
Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?When do you work next?
Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?
Tom bu sefer daha hazırlıklı bu yüzden onu yapabilmeli.Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.
Gelecek sefere daha hazırlıklı olacağız.We'll be better prepared next time.
Tom'un bir seferde sadece bir ziyartçisi olması gerekiyor.Tom is only supposed to have one visitor at a time.
Bu sefer ne aldın?What did you get this time?
Ben kitabı tek seferde okudum.I've read the book in one go.
Tom'un gelecek sefer daha çok çalışacağını düşünüyor musun?Do you think Tom will try harder next time?
Gelecek sefer biraz daha çok çalışmalıyım.I have to try a little harder next time.
Gelecek sefer daha fazla uğraşacağıma söz veriyorum.I promise I'll try harder next time.
Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.I suggest we try a little harder next time.
Gelecek sefer ne yapacağımdan emin değilim.I'm not sure what to do next.
Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.Perhaps you should try doing one thing at a time.
Gelecek sefer ne yapacağımızı biliyoruz.We know what to do next.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.You might not be so lucky next time.
Gelecek sefer önce gidersin.You go first next time.
Gelecek sefer bundan daha iyi yapsan iyi olur.You'd better do better than that next time.
Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.You'll do better next time.
Bu sefer, fazla ileri gittin!This time, you've crossed the line!
Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.We might not be so lucky next time.
Bu, Bostona giden Sefer 333 için son çağrı.This is the last call for Flight 333 to Boston.
Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.Let's get together for dinner the next time you're in Boston.
Gelecek sefer tekrar Boston'dayken seni tekrar görmeyi umuyorum.I hope to see you again the next time you're in Boston.
Bu sefer çalışmalı.This time it has to work.
Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu.Tom made several tries, but failed each time.
Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.Next time, don't come so early.
O bu sefer olmayacak.That isn't going to happen this time.
Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.Please ask only one question at a time.
Bir daha ki sefere Tom'a bu kadar çok soru sormamanızı öneririm.I suggest you don't ask Tom so many questions next time.
Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.Let's get together the next time you come back to Boston.
Umarım gelecek sefer Boston'da olduğumda seni görmek için fırsatım olacak.I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.
Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.Next time, you're buying.
Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.Next time don't give up so easily.
Bir seferde sadece bir şey yapalım.Let's do only one thing at a time.
Bir seferde bir şey yapalım.Let's do one thing at a time.
Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.Let's discuss these problems one at a time.
Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?What'll Tom think of next?
Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.Next time, ask me before you use my car.
Tom öğle yemeği sefer tasını aldı ve okula gitti.Tom grabbed his lunch pail and headed for school.
Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.The next time I tell you to do something, do it.
Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
Bu onu gördüğüm son seferdi.That's the last time I saw him.
Bu sefer onu senin yolunla deneyeceğiz.We'll try it your way this time.
Gelecek sefer daha iyi yapmak zorundasın.We have to do better next time.
Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?Can we do this some other time?
Maalesef seni bu sefer kurtaramam.I'm afraid I can't save you this time.
Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.Next time, speak to me more carefully.
Gelecek sefer daha iyi yapmalısın.You've got to do better next time.
Gelecek sefer biraz daha dikkatli olmak isteyebilirsin.You might want to be a little more careful next time.
Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.Maybe we'll have better luck next time.
Gelecek sefer ondan daha iyi yapmalısın.You've got to do better than that next time.
Bu gelecek sefer biraz daha kolay olmalı.It should be a little easier next time.
Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.It should be a little easier next time.
Tom bile gelecek sefer daha iyi olacak.Tom is going to be even better next time.
Bu sefer ne oldu?What is it this time?
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.Try and come up with a more reasonable excuse next time.