sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sefer daha büyük bir rakam, halkın yüzde 83'ü boş oy kullandı.And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.
- Ezel, haydi git lütfen,... ...bu sefer de ben gitmeni istiyorum, tamam mý?Bahar Ezel, please go, this time I want you too leave, ok? please go.
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
(Seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
İnsanların hepsi toptan sefere çıkacak değillerdi.It is not possible for all believers to go out (to fight).
(Bu sefer) dediler ki: "Rabbine adımıza yalvar da, bize rengini bildirsin.""Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Ondan kendilerine verilirse hoşlanırlar, kendilerine verilmediği zaman bu sefer gazablanırlar.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Zaten bu seferki bize yetmeyecek kadar da az.That will be an easy measure."
Sefere çıkmak isteselerdi elbette ki, bir sefer hazırlığına girişirlerdi.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Hani, sizi ilk seferinde de O yaratmıştı ya! Ve siz O'na döndürüleceksiniz."It is He who created you the first time, and to Him you will return.
(Seferden) onlara döndüğünüz zaman size özür beyan edecekler.When you come back they will offer excuses to you.
(Sefere katılmayanlardan) diğer bir gurup da Allah'ın emrine bırakılmışlardır.There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
Müminlerin hepsinin toptan sefere çıkmaları doğru değildir.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Çünkü bu (seferki aldığımız) az bir miktardır.That will be an easy measure."
Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.United to fit out caravans winter and summer,
Mademki önce oturup seferden geri kaldınız, haydi şimdi de geri kalanlarla birlikte oturun!”You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Zülkarneyn bu sefer yine bir yol tuttu.He then followed (another) road
Bu sefer Samirî'ye dönerek: “Samirî! peki senin derdin nedir?” dedi.Moses asked: "O Sameri, what was the matter?"
Ben onları bu sefer yüksek sesle dâvet etmeye başladım.Then I called them loudly and more openly,
Kış ve yaz seferlerinde faydalandıkları anlaşmaların kadrini bilmiş olmak için,United to fit out caravans winter and summer,
Bir ahitle söz verdikleri her seferinde, içlerinden bir fırka ahdi kaldırıp atmadı mı?And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
Ama onlar, tutup şöyle dediler: "Rabbimiz, seferlerimizin arasını uzaklaştır!"So they said, “Our Lord!
Ey iman edenler! Yeryüzünde Allah yolunda sefere çıktığınız zaman, son derece dikkatli davranın.O People who Believe!
"Rabbimiz, seferlerimizin arası uzaklaştı," diyerek kendilerine zulmettiler.So they said, “Our Lord!
Ve eğer seferde olur da yazacak birini bulamazsanız, alınan rehinler (yeter).And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
Mûsâ da yalancı sayılmıştı. Ben de şöyle yaptım: Her seferinde inkârcılara mühlet verdim.And belied was Musa.
Sizden kim hasta veya seferde olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutar).But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Kim hasta olur, yahut seferde bulunursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde oruç tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Ve (seferden) geri bırakılan o üç kişinin de tevbesini kabul buyurdu.Also towards the three who were left behind.
Ve (seferden) geri bırakılan üç kişinin de (tevbelerini kabul etti).Also towards the three who were left behind.
Eğer bu sefer itaat ederseniz Allah sizi pek güzel bir şekilde ödüllendirir.If you obey, God will give you a fine reward.
Onlara karşı ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Yûnus onları tekrar hakka çağırınca, bu sefer iman ettiler.and they believed.
Çünkü siz birinci defa (Tebük seferinde) yerinizde kalmaya razı oldunuz.Ye were content with sitting still the first time.
Seferlerimizin arasını uzaklaştır" dediler ve nefislerine zulmettiler.Make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.
Bazıları Allah yolunda muharebe için sefere çıkacaklardır.So then, recite from it as much as is easy.
Her seferde yalnızca tek bir resmi yukarıya taşıyabilirsiniz.You can only move image files up one at a time.
Her seferde yalnızca tek bir dosyayı aşağıya taşıyabilirsiniz.You can only move files down one at a time.
Her seferinde yalnızca tek bir resmi aşağıya taşıyabilirsiniz.You can only move down one image file at once.
Panoda birden fazla nokta bulundu - bir seferde sadece bir nokta atanabilir.Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
Buraya tıklama son atanmış süzgeci kaldırır. Bir seferde sadece bir eylemi geri alabilirsiniz.Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
& Bir seferde kodlanacak wav dosyalarının sayısı:& Number of wav files to encode at a time:
Bir seferde kodlanacak dosyaların sayısıNumber of files to encode at a time
Bir seferde tüm diskDisk at once
Bir seferde tüm disk kipinde yazWrite in disk at once mode
Tek seferlik Süreç Kimliği:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process IDSingle shot PID: %1 (%2)
Kaybettiniz. Gelecek sefere daha iyi oynayın!You lose. Try harder next time!
% 1 numaralı seviyeye girerken bu sefer% 2 yaşamınız var!On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirShow this many days at a time in the Next "x" days view
SUBSTITUTE( metin; eski_ metin; yeni_ metin; bir_ seferlik)SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.Everybody will want to attend football games if such incidents happen there every time.
İslam Devleti İran'ın internet dünyası üzerindeki haçlı seferini sürdürüyor.Islamic State continues its "crusade" to control more and more the Iranian internet world.
Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.The armed factions have threatened him on several occasions.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.This time it was a weekday.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.