2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Right? That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption.
Bu sefer gercekten olmuyor.I really can not this time.
Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.
Aynı toplamı yeniden yazacağım ama bu sefer sıralama tam tersi olacak.I'm just going to write that same exact sum again, but I'm just going to write it in reverse order.
Bazı ülkelerde bunların hepsi tek bir seferde oluyor.In some countries all of those things happen at once,
Aslında bu sefer sayıları rastgele seçeceğim, bu yüzden iyi bir kalanı çıkmayabilir. .And actually, I'm going to pick numbers at random, so it might not have an easy remainder.
Belki bu sefer 9 olabilir.So maybe it will go into it nine times.
Ama bu sefer gerçekten bunu yapmaya niyetliyimBut I really mean it this time...
Bu sefer sen dene.This time you try it.
Bu sefer Alice kadar sabırla bekledi Tekrar konuşmak için seçti.This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
Bu sefer "Ama bir kadın ve bir erkek birlikteyken bu nasıl oluyor?" dedi.And then she said, "But how does it happen when a man and woman are together?
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumThis time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu.
Aslinda gecen sefer yaptigimi sildim.I actually erased what I did last time.
Ama gecen sefer y esittir x'in karesine sahipken, bu deger 0'di.But last time, when we had y equal x squared, this value was 0.
Birkaç örnek daha yapalım. Bu sefer tam tersini yapalım. Kesri yüzdeye çevirelim.Let's do a couple more and maybe we'll convert going the other direction.
Bu ise, bir dalganın hareketinin tamamının tek seferde ne kadar sürdüğüdür.That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
Bu seferki teğete benzedi.This was a bit of a tangent.
Bir dahaki sefere, bir şeyler söylecektim.I would say something.
Ama bu sefer, hazırlıklıydım.But this time, I am ready.
Bu sefer pek çok şeyde yardım ettin.This time, you helped with a lot of things.
Mantığını bildiğiniz için bu sefer daha hızlı gideceğim. -And I'll do it a little bit quicker, because I think you know the general argument here.
Sana tek seferde; Sen bir seferde wouldst kaybetmek.In thee at once; which thou at once wouldst lose.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
Yutması neredeyse imkansız haplardı bu seferkiler.They were almost impossible to swallow.
Tek farkı, bu sefer tek ve daimi bir müşterin olacak !The only difference is this time you have a permanent and one customer!
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
Aynı şeyi bu sefer zehirli düşüncelerle yapıyoruz.We're doing it this time with toxic ideas.
"Bu sefer 2.70 dolara bir tane daha yapar mısınız?" diye sorduk."Would you like to build another one, this time for $2.70?"
Sadece bir seferlik?Just this once?
Sınıfımızı kurtar, sadece bu seferlik!Save our class, just this once!
Kuzey kutbuna doğru yüzen buz kütlelerinin arasında sefere devam ettik.We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık.So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Ve iyi haber şu ki, bu sefer ki devasa.And the good news, this one's a monster.
Baba, sana geçen sefer söylemiştim.Father, I told you last time.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie didn't get into the soup all at once.
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Well, Bobbie," I said, "it's a pretty hard case to spring on an untrained amateur like me.
İlk seferde tura gelme olasılığı 1/2.Well, I have a 1/2 chance of getting heads the first time.
Öyle oldu ki, bir seferde gece yarısından sabahın beşine kadar okuyup bitirdim.And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.
İngiliz bölgesini terketmek istediğiniz her sefer iznimizi alacaksınız.You will ask permission every time you want to leave the British side.
Bu seferki biraz daha zor görünüyor ama çok kötü olmadığını göreceksiniz.This one looks a little bit more difficult, but you're going to see, it's not too bad.
Gelecek sefer görüşmek üzere!Take care and I'll see you next time.
Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.Back then -- actually my first expedition was when I was 17 years old.
Ve 49 yıl boyunca yaklaşık 120, 121 --hala devam etmekteyim-- sefer yaptım.And over the last 49 years, I've done about 120, 121 -- I keep doing them -- expeditions.
Geçen sefer evine geleceğimi söylediğimde, o kaçtı.Last time when I said I'd walk her home, she ran away.
Bir seferinde, bir yeri ziyaret ediyordum.One time, I was visiting some place,
Bu sefer anlatacağım özelliğin, en açık olanı olduğunu düşünüyorum.So this one-- and I always found this one to be in some ways the most obvious one.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.And they're all you, only you can only experience it one at a time.
Bu seferki erkeklerle ilgili.This one involves men.
Bilirsiniz, en nihayetinde bu sefer olmazsa başka sefer olur.You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Ve bu insanların İnternette CAPTCHA'ları yazmasıyla her seferde tek kelime ile oluyor.And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Bu işlemin matematiğini yapmayacağız bu seferWe're not going to go into the math of it.
Çünkü her seferinde iki şeyin bileşkesini alıyoruz. -Because every time, we're just taking the composition of two things.
Sefere çıkmak isteselerdi elbette ki, bir sefer hazırlığına girişirlerdi.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.