Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Let me just show you a Periodic Table
Bu sefer klempe, chuck ile jaws onların kontur vardır.This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke
Bu sefer sıkıcı halka karşı dışa doğruThis time outward against the boring ring
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
"Bu uzaylı istilasına son vereceğim, her seferinde bir gezegen""I'm going to wipe up the alien infestation one planet at a time."
Öncelikle bu sefer Rosetta Taşı yok.First, there's no Rosetta Stone.
Peki bu sefer ne olacak?So what's going to happen this time?
Düz olarak aşağı inmek yerine, bu sefer yatay olarak sağa gidiyor olacak.Instead of going straight down, now it's going to be going in the horizontal to the right.
Bir dahaki sefere, bir şeyler söylecektim.I would say something.
Ama bu sefer, hazırlıklıydım.But this time, I am ready.
Davetlilerin pek çoğunun eşcinsel olduğumu bildiği ilk seferdi.It was the first time that many on attendance knew that I was gay.
Bu seferki paralel doğrular içermeyebilir.This one maybe won't involve parallel lines.
Ama bu sefer 873000 olacak.But this time we are going to do 873,000
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.And they're happy over and over again.
Bu sefer burada ne yapıyorsunuz?What are you doing here at this time?
Bu sefer pek çok şeyde yardım ettin.This time, you helped with a lot of things.
Bu sefer geçenkinden farklıydı gerçi.This time, it feels different from the last, though.
Arkadaşlarınız her seferinde başarısız olacaktırYour friends will fail every time.
Her seferinde altmatris küçülüyor. -And every time, the submatrix is getting smaller and smaller.
Ve bende kendisine bunu böyle söyleyince, bu seferde kalktı, olmaz öyle şey dedi.And when I said this to him, this time he got up and said, that is not doable.
Mantığını bildiğiniz için bu sefer daha hızlı gideceğim. -And I'll do it a little bit quicker, because I think you know the general argument here.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.So this time too, just this once, just listen to me once more.
Geçen sefer sana hemşirelik okuyan arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?Remember last time when I said I had a friend in the nursing program?
Sana tek seferde; Sen bir seferde wouldst kaybetmek.In thee at once; which thou at once wouldst lose.
Biz bu sefer çok unfurnish'd olacaktır .--We shall be much unfurnish'd for this time.--
PRENS Sonra Sen dost bilmek seferde ne söylüyorlar.PRlNCE Then say at once what thou dost know in this.
Ve gerçekten inanıyorum ki, biz bunu değiştiririz. Her seferinde bir gülüşle.And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Bu seferde depresyonlu olarak hizliydim ve doktoruma gittim.I was faster but just as depressed. So I went to my doctor.
Çünkü çok sefer bize bu öğretildi.And a lot of times we are thought that.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
Bu sefer erkek kardeşime benimle gelip polis arabasının yanından geçmesini istedim.So this time I asked my brother to come with me and drive by a police car.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Bir dahaki sefere bir oyunu kesin kazanmanın yolunu ararken, hatırlayın:So, next time you're looking for a win in League, just remember:
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.We don't have that, but maybe another time.
Geçen sefer dua için güzel bir yerden bahsetmiştin. Neredeydi o?The other time, you mentioned there's a great place for prayer, where was it?
Çünkü her seferinde 4 ile çarpıyorum.I'll write four squared here cause each time we're gonna multiply times four again
Sorun ne? geçen sefer harika olduğumu söyledinLast time you said I was great
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
Bu sefer görmezden geleceğim.We will just overlook what happened.
Gelecek sefere alırım. Şu an acelem var...I will from the next time.
Ama bu sefer denklem kullanacağız.This is a warm-up.
Bu sefer o kitabın adı Facebook.This time it's called the Facebook.
"Gelecek sefer sen benim odama dalarsın." demiştin."You can charge into my room next time", that's what you said last time.
Yutması neredeyse imkansız haplardı bu seferkiler.They were almost impossible to swallow.
Kang-leung Denizi bu sefer farklı görünecek.Kang-leung Sea Will look different this time.
Sanırım bu sefer daha iyi oynarım.I think I can do a Iot better this time.
Bir seferinde büyük bir kavga ettik ve uzun süre hiç konuşmadık.We once fought big and didn't talk for a while.
Bu sefer on ikiden vurmuşsun.Looks Iike a hit this time.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Şimdi yeni bir üç katlı integral kuralım, ama bu sefer, integralin değerini bulmayacağız. -Let's now do another triple integral, and in this one I won't actually evaluate the triple integral.
bu sayede yeni bir esere başlarken her seferindethings you don't have to look at the bottom line on
Tek farkı, bu sefer tek ve daimi bir müşterin olacak !The only difference is this time you have a permanent and one customer!
George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.George Bush called this war a crusade.
Amerikalılar olsa "Haçlı seferi mi,Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Bu sefer mutlaka sınav yapmalısın.You must test me on this later on.
Bu benim ilk ve son seferim olacak.This is the first and last time, I'll make a reception for you.
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?The first time is correct, but why is it the last time?
Geçen sefer ne kastettiğini bana açıklamak zorundasın!Can you finally at least say something I can understand?