Bu sefer daha olgun (yaşlı) üyeler edindik.This time we got some more mature members.
Bir dahaki sefere, lütfen gelme.Next time, don't come here.
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Bu sefer maske takmıyordu. Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.It starts to grate me, but they are only following orders but, what orders are they following?
Bu sefer insanlar ortalama yedi soru çözmeye başladılar.People now solved seven questions on average.
Bu sefer de mayozun detaylarını konuşacağız.Just as a review, mitosis, you start with a diploid cell, and you end up with two diploid cells.
Bu sefer 6'nın g'si, 6 çift sayı olduğu için 1'e eşittirAnd once again, that equals 6 plus -- well, this time g of 6 is, well, 6 is even, so 1.
Nasıl yani, bu senin ilk seferin mi?You mean, this is your first time?
Bu sefer, McKinley'in yanına bir yazar ekledi:This time, it adds another byline to it with McKinley's:
"Neden her seferinde"Why do you have to say
Her seferinde bir sessizlik olurdu.And then there was always a silence.
Bu sefer yakalanmadık.So we didn't get caught this time.
Ama bu sefer güneş cevap vermiyor.But the sun doesn't answer.
Bir dahaki sefere daha uzun rezervasyon yaparsın.Next time, book a longer time.
Bu sefer hepsi deneyde olan on aktör yerleştirdik.This time, we've planted seven actors who are all in on the experiment.
20 dolar çek yazdığımı da belirttim bu sefer eksi 20 dolar demeliyiz. -And I could say that I wrote $20 in checks, minus $20 in checks.
Ama bu seferkini hatırlamanız gerekiyor!I wouldn't remember the person in it! But I say you must remember this one!
Bir daha ki sefere...Next time...
Tabi, gelecek sefere.Sure, next time.
Bu onun ilk seferi.It's a good thing you're right-handed, Adonis.
Bu sefer emin.But there's too many militia.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Sanırım bu sefer daha çok alkış duydum.I think I might have actually heard more hands.
Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaklardır.Next time they will do better.
Bir dahaki sefere gerçeklerle karşılaşacaklardır.Next time reality would catch up with them.
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
Bu sefer Y'nin elemanına b diyelim. b'yi buraya çiziyorum.So let's say that b is a member of Y. So I drew b right there.
Bu sefer, V'nin doğurayından başka bir eleman seçiyorum. -And what I'm going to do here is now I'm going to take another element from our basis of V.
Bir dahaki sefere bir Sudi gördüğünüzde yakından bakın.They're just a little bit tilted. (Laughter)
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Bu noktürnal sefer ne oldu, neden silahlı gitmeli?What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?
"Zaten bizim sefer bütün başarıyı tehlikeye var."You have already imperilled the whole success of our expedition.
Ve kaynakları ve siyasi iradeyi seferber edebiliriz.And we can mobilize resources and political will.
Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
İlk 100 seferde genelde şöyle yanıtlamış bulunduk:The first 100 times it resulted in us saying:
-Ya sonraki 100 seferde ne oldu?-And the following 100 times?
Evet, organize olmaya çalıştık. Ancak her seferinde çuvalladık.Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
Fakat biz her seferinde bir çocuk düşüncesiyle yola çıktık.But we began with the idea of one child at a time.
Her seferinde bir 3 daha ekliyorum.Three plus three plus three. So we went from three to six to nine.
Pekala, gelecek sefer asteroide geri döneceđiz.Alright, next time we'll come back to the asteroid.
Pekela, gelecek sefer... asteroide geri döneceđiz...Alright, next time... we'll come back to the asteroid...
Bunu bir sefer yapacaksın.You only do it one time.
Ama bu sefer, spesifik bir fonksiyon kullanıyoruz. -It's going to look something like this.
Bu sefer, İsrailli sivillere yönelik füze saldırılarını (Gazze'den) %500 oranında arttırdılar.This time they increase rocket attacks -from Gaza- against Israeli civilians... by over 500%.
Ve her seferinde 4 artmışAnd then we increment it by 4 each time.
Yani elimizde 3 var ve her seferinde 4 ekliyoruzSo we go to 3 and we're adding 4 every time.
Çünkü ilk seferden sonra ölçekli cetveller azalmış oluduBecause the labels would've been decremented after the first one.
Nasıl tek seferde çıkamazsın.How can you not come out at one go.
Ancak bu sefer aracılarımız var ve aracılar bizim personelimiz değil.But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
Ve bizim kârımız bu sefer 22 dolar, çünkü başkası üzerinden satıyoruz.And our profit is just $22 this time because we're selling through someone else.
Bu sefer, yüzde 50 "evet" diyeceğine, yüzde 25 "evet" dedi.Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
Her seferinde baştan ispatlamanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do this all the time.
Ve bu sefer, işaret parmağımız yine üçüncü telde fakat birinci perdedeAnd this time, it's still on the third string but it's on the first fret.
Walt Whitman'ın bir seferinde dediği gibi, "Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."
Bu seferki dümdüz saçlı, balon yanaklıydı.This one with perfect straight hair and bubble gum cheeks.
There's an idiot called Sefer among us.There's an idiot called Sefer among us.
- Sefer, don't forget to water the flower.- Sefer, don't forget to water the flower.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Büyük bir kaya yerine çakıl taşlarını kullanalım bu sefer.So I'll have pebbles instead of one big rock.
Bu seferki biraz daha rahat.But this one's kind of cool.