1906'da bir daha tutuklandı ama bu sefer üç yıl boyunca hapsedildi.In 1932 he was again imprisoned, this time for six months.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Made important contributions to the exploration of Antarctica.
II. Murat kazanan ardıl olarak ortaya çıktığında, Bizans topraklarına sefere çıktı.When Murad II emerged as the winning successor to his father, he marched into Byzantine territory.
Haçlı Seferleri 1071 ila 1291 (The Crusades, C. 1071-c.145 The Crusades, C. 1071-c.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.At any time, only one box is unlocked.
1203-1204: Dördüncü Haçlı Seferi, Haçlılar Konstantinopolis'i ele geçirdiler.1203–1204: Fourth Crusade, culminating in the capture of Constantinople by the Crusaders.
Ayrıca, MÖ 130'da Hurkanus, Antiokus'un doğu seferine katılmaya zorlandı.Furthermore, Hyrcanus was forced to accompany Antiochus on his eastern campaign in 130 BCE.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.The men were becoming a bit crazed due to the lack of water and the heat.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.We have set him up in business several times.
Böylece Halkın Haçlı Seferi sona erdirildi.It was to end with a public crucifixion.
Sefer sırasında ikişer saflar halinde ve birbirlerine yakın olarak yürürlerdi.Together we walked downstairs and were close to each other.
Asya seferinin sonuçları “Fragments de géologie et de climatologie asiatiques“ (2 cilt.Fragments de géologie et de climatologie asiatiques 2 vols.
Mersin ve Adana arasında çalışan ana yolcu treni günde 23 kez sefer düzenlemektedir.The main passenger train is between Mersin and Adana, 23 times a day with 9 stops in between.
Muhtar Sefer, Ali'nin annesini öldürdüğü dedikodusunu yayar.Alice finally gets the courage to tell her mother what happened.
2004 Yaz Olimpiyatları'nda bu sefer 232.5 kg kaldırarak gümüş madalyayı aldı.She repeated this in the 2004 Summer Olympics, this time lifting a total of 232.5 kg.
Fakat Nakşa'yı kuşatmalarına karşın sefer başarısızlıkla sonuçlandı.This worsened the repair issues when the vehicle finally failed.
Amcası Filip, Haçlı seferinde ölmüştü.Philip died on crusade in Antioch.
Kırım'a sefer düzenledi.It had to be Crimea.
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 4'er tren seferi düzenlenmektedir.Monday to Saturday, four trains operate each way.
Ancak bu sefer tehlike Ugarit'i vurur.This time against Gregory Tony.
2011 şampiyonasında ise bu sefer altın madalya kazanmışlardır.At the 2013 Finnish championship, they would win a gold medal.
Bolivya'ya haftalık tren seferi vardır.It has weekly trains for Istanbul.
1886. - Semendire-Velika Plana tren seferi başladı."Halkalı-Uzunköprü tren seferleri başladı".
Yerine geçen oğlu Caracalla sefere devam etse de kısa süre sonra barış görüşmeleri başlatılır.Although his son Caracalla continued campaigning the following year, he soon settled for peace.
Diğer ülkelere charter seferlerle doğrudan uçuş ise yapılabilmektedir.Mainly charter flights to holiday destinations are carried out here.
Bu seferden sonra tarihi istasyon kapatıldı.This police station has recently closed.
Genç Monmouth'lu Henry Kral Richard İrlanda seferine çıktığı zaman İrlanda'ya götürmüştür.The young Henry accompanied King Richard to Ireland.
Ama 29 Ekim 1584'te bu seferde iken hastalanıp öldü.However, a few weeks later on 29 October 1585, he fell ill and died.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Mostly bedridden, he used this time to deep his spiritual life even further.
Ama hasta ollduğunu ileri süren Sadrazam buradan sefere başlamaktan çekindi.We learn that his problem with constipation has been ongoing since at least this time.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.He was reportedly stationed at Amida, an illness preventing him from campaigning.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.As of the beginning of 1980, she was still active with the Venezuelan Navy.
İlk seferini Ağustos - Eylül 1845 arasında Liverpool ile New York arasında yapmıştır.Her maiden voyage was made in August and September 1845, from Liverpool to New York.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.
Korsanlar Roma’ya kadar uzayan seferler yapıyorlardı.I campioni che hanno fatto grande la AS Roma.
Albigeois Haçlı seferi Albililer (Katharlar)'e yönelik yapılmıştır.The Albigensian Crusade is launched against the Cathars.
Haftada iki gün Ankaraya karşılıklı seferler düzenlenmektedir.There are two kinds of challenges performed every week.
Dönüşte Bakü seferine katıldı.He took part in La Re-Vuelta.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.In 325, the Persians, led by Shapur II, began a campaign against the Arab kingdoms.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.The second duplication appears to have occurred via an unequal crossing over event.
Astana'ya hizmet veren tren seferlerinin yaklaşık yarısı Astana Nurlu Yol Garı'na gitmektedir.Around half of the train services serving Astana call at Astana-1.
İstanbul’da Esenler'den Ustrumca’ya direkt otobüs seferi vardır.There is one direct bus to Delhi from bus station.
Fakat bu sefer ilaçlar yetersiz kalıyordu.This time he took up medicine.
Ancak bu sefer de 15. oldular.Must have been 15 at the time.
Bu sefer gülen taraf Batı Almanya oldu.East Germany merged with West Germany.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.Somare did not admit defeat.
1975 - Kıbrıs Türk Havayolları, Türkiye-Kıbrıs seferlerini başlattı.In 1985–86 Republic Airlines began flights to Mexico.
Sam Allie'ye âşık ama onu elde etme çabası her seferinde reddedilmeyle sonuçlanıyor.Sam has a crush on Allie, but his efforts to win her heart always end in rejection.
Tramvay hattı 11 Nisan 2017'de yolculu ön işletme seferleri başlamıştır.811系リニューアル車，4月27日から営業運転を開始 .
Şapur 359 yılında batı seferine başladı.Shapur started the western campaign in 359.
Gemi ertesi yıl Güney Amerika seferine çıktı, Aralık ayında Arjantin'e de uğradı.The following year, Schlesien toured South America, including a stop in Argentina in December.
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.The story is set near Jerusalem, in Palestine, during the Third Crusade.
1285'te babasınıni kardeşi Charles'ı Aragon tahtına çıkarmak için güneye düzenlediği sefere katıldı.In 1285, Cholet himself accompanied Charles into Aragon.
Tren seferleri durduruldu.Train traffic was then stopped.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Armed Forces Division.
İskenderiye'deki Serapis Tapınağı bu sefer sırasında yıkılmıştı.The Serapeum at Alexandria was destroyed during this campaign.
Çaldıran Seferi'ne katıldı.They'll get away with the stolen money.
Bu seferde de başarısız kalıp Diyarbakır'a çekilmek zorunda kalmıştır.They also had to forfeit that year and had to demote to the Provincial Division.
Bunun üzerine Rusya 31 Temmuz'da genel seferberlik ilan etti.July 31 Russia orders full mobilisation.