Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp mizeria l-au purtat la oase, iar în magazinul său nevoiaşi o broască ţestoasă spânzurat,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp nyomor viselt neki, hogy a csontokat, és az ő rászoruló boltban teknősbéka lógott,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp utrpenie nosil ho do kostí a jeho potrebné obchode korytnačku visel,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp utrpení nosil ho do kostí a jeho potřebné obchodě želvu visel,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp δυστυχία τον είχε φορεθεί για τα οστά? Και σε άπορους μαγαζί του μια χελώνα κρέμασε,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp мизерия го носи към костите; И в нуждаещи си магазин висеше една костенурка,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp страдания носил его костей; И в его нуждающимся магазине черепаха висела,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıאומללות שארפ התישה אותו אל העצמות, וגם בחנות שלו הנזקקים צב תלוי,
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıوكان يرتديها البؤس حادة بينه وبين العظام ، والمحتاجين في متجره علقت السلحفاة ،
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıワニはstuff'd、と形の悪い魚の他のスキン、そして彼の棚について
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Dan tentu saja kita tahu ini secara intuitif, bahwa kebahagiaan bukan hanya tidak adanya penderitaan.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.E di certo lo sappiamo per intuizione, che la felicità non è solo l'assenza di infelicità.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Et bien sûr, nous savons cela intuitivement, que le bonheur n'est pas seulement l'absence de malheur.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.그리고 물론 우리는 이것을 본능적으로 아는데, 행복은 단지 비참의 부재는 아니라는 것 입니다
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Natuurlijk weten we intuïtief dat geluk niet alleen de afwezigheid van ellende is.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Oczywiście intuicyjnie wiemy, że szczęście nie jest wyłącznie brakiem cierpienia.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Selbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Ştim acest lucru intuitiv, că fericirea nu este doar absenţa nefericirii.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Và dĩ nhiên chúng ta biết điều này theo bản năng, rằng hạnh phúc không phải là sự thiếu vắng của đau khổ
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Y por supuesto, esto lo sabemos intuitivamente, que la felicidad no es sólo la ausencia de la miseria.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье - это не просто отсутствие страдания.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Ние, разбира се, знаем интуитивно, че щастието не е просто липсата на нещастие.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.Ну, і ми інтуїтивно знаємо, що щастя - це не просто відсутність страждання.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.ואנו כמובן יודעים בצורה אינטואיטיבית, שהאושר איננו רק היעדרה של אומללות.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.単に不幸せではないのとは違うことは 理解しています しかし これらが二つの 平行なシステムだということは
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Es decir, no es fácil; se ve mucha pobreza.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Ez nem könnyű. Szegénység mindenütt.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Ich meine, es ist nicht einfach; Sie sehen eine Menge Armut.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Ik bedoel, het is niet makkelijk. Je ziet veel armoede.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Jag menar, det är inte lätt: ni ser en massa fattigdom.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Jasně, není to snadné; vidíš spoustu chudoby.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Je veux dire, ce n'est pas facile, vous voyez beaucoup de pauvreté.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.사는 것조차 쉽지 않죠. 엄청난 궁핍을 봅니다.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Maksud saya, itu tidak mudah, Anda melihat kemiskinan.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Myslím tým, nieje to ľahké; vidíte mnoho chudoby.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Não é fácil; veem muita pobreza.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Nie żyje się lekko; widzisz mnóstwo biedy.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Nu e ușor, vezi multă sărăcie.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Voglio dire, non è facile, si vede un sacco di povertà.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Ý tôi là, không hề dễ dàng, bạn thấy nhiều cái nghèo.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Εννοώ ότι δεν είναι εύκολα τα πράγματα: υπάρχει πολλή φτώχεια.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Не е лесно; виждате голяма бедност.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.Это совсем не легко; вы сталкиваетесь с нищетой на каждом шагу.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.אני מתכוון, זה לא קל; אתם רואים עוני רב.
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.أقصد ، ليس سهل : تعيشون مستوى متدنى من الفقر .
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.どう思いますか？