Carbon-13 çekirdeği 6 proton ve 7 nötron içerir, bu sebepten fermiyoniktir.Jadrá ako napr. jadro uhlíka-13, pretože obsahuje 6 protónov a 7 neutrónov.
Bu sebepten neredeyse tanklar kadar iş gördüler.Za celé obdobie náletov tak prišli iba o niekoľko tankov.
Bu sebepten ötürü fiziksel gerçeklik ölçütü bu durumda kullanılamaz.V tejto situácii fyzikálny model prestáva platiť.
Bu sebepten genellikle Formula 1’in birincil otoritesi olarak düşünülür.Zaradi tega je bil splošno uveljavljena avtoriteta Formule 1.
Bu sebepten dolayı ekonomik durgunluk sırasında işsizlik artmalıdır.Zaradi tega jih v času gospodarske krize zaposlujejo vedno manj.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.Iz tega razloga je pri delu z radioaktivnimi snovmi pomembno, da smo primerno opremljeni z varovalno opremo.
Bu sebepten toplam 0 dır.Število 0 je celo število.
Jüpiter’in etrafındaki manyetik alan birçok değişik sebepten oluşmaktadır.Vseeno je izvor Merkurjevega magnetnega polja še vedno predmet več različnih teorij.
Ne yazık ki bilinmeyen bir sebepten dolayı çok zamandan beri gelmez oldular.Kasneje pa je to dejanje izginilo iz nepoznanih razlogov.
Bu sebepten tarama müzesi şeklinde tasarlandı.Iz tega razloga je bil postavljen nov namenski muzej.
Şahısla kaim bir hak olan intifa hakkı bu sebepten dolayı devredilemez, mirasla geçmez.Dedič se lahko v tem primeru odpove dediščini in ne deduje.
Bu sebepten ötürü çok güçlü bir genetiğe sahiptirler.Zato imajo za svojo velikost zelo velika krila.
Bu sebepten köprü halk arasında "Baç Köprüsü" olarak bilinmektedir.Od takrat je most znan kot Šuštarski most (nem.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.Zaradi tega ga imajo včasih za »očeta akustike«.
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.Jo nuomone, reikėjo ieškoti gailestingo sprendimo.
Ama burada bilinmeyen sebepten vefat etti ve burada defnolundu.Tačiau dėl nežinamos priežasties jis tos vietos atsisakė.
Bu sebepten dolayı bakır, elektrik kablolarında kullanılmaktadır.Kad to būtų galima išvengti, naudojami elektros kabeliai.
Bu sebepten ötürü bu ifade çevrilmemiştir.Todėl šiame sakinyje priežasties nesiekiama.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.Paskutiniu metu vestuvės dėl neaiškių priežasčių buvo atidėtos.
Katılımcılar birkaç farklı sebepten dolayı sanal bir dünyada olduklarını unutabilirler.Kadruočių dailininkai skirtingose industrijose gali būti vadinami šiek tiek kitaip.
Bu BBT’lerdeki dionlar’da stabildir fakat tamamen farklı bir sebepten dolayı.SÜT-des esinevad düüonid on samuti stabiilsed, kuid seda teistel põhjustel.
Bu sebepten, halk genellikle denizci veya tüccardı.Need tulijad olid enamjaolt meremehed ja kaupmehed.
Bu sebepten FM yayınları için ayrı bir yayın bandı gerekmiştir.Selleks peab alla laadima eraldi FM-raadio rakenduse.
Bu sebepten ötürü sıklıkla Bizans'ın Marcus Aurelius'u olarak adlandırıldı.Seetõttu on Johannest kutsutud Bütsantsi Marcus Aureliuseks.
Bu sebepten dolayı birçok çok katmanları prototiplerin oluşmasına(yörünge altı X-15) sebep oldu.Seetõttu loodi erinevaid mitmeastmelisi prototüüpe, näiteks suborbitaalne X-15.
Bu sebepten dolayı bu alanlar genel dil bilimine ait alanlar olarak görülmez.Asi pole selles, et teadmiste harud leiaksid niiviisi ühise keele.
Bu sebepten dolayı petrol fiyatlarında ani bir düşüş gerçekleşti.Sellega seoses kaasnevad ühistranspordihindades arvestatavad hinnatõusud.
Göbü bu sebepten dolayı devamlı sel felaketleri ile karşılaşmaktadır.Põhjuseid seovad tagajärgedega pidevad põhjuslikud rajad.
Bu sebepten, kendi büyükbabasını öldüren biri yeni zaman çizgisinde kalacaktır.Ja nõnda võib keegi oma pärjast ilma jääda järgneva surmapatu läbi.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 adalah tahun berat bagi saya untuk alasan lain juga.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 cũng là một năm nặng nề với tôi vì lý do khác.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 étaient de mauvaises années pour moi pour d'autres raisons aussi.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008년과 2009년은 제게는 또 다른 이유로 힘든 해였습니다.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 más okból is nehéz évek voltak számomra.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 var tunga år för mig av ytterligare ett skäl.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 waren aber auch aus einem anderen Grund schwierig für mich.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 waren ook intense jaren om andere redenen.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 были тяжелыми годами для меня и по другим причинам.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 бяха трудни години за мен и по друга причина.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008 a 2009 boli pre mňa ťažké ešte z jedného dôvodu.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008 şi 2009 au fost ani grei pentru mine şi din alt motiv.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, ו-2009 היו כבדות עבורי גם מסיבה נוספת.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008 و 2009 كانتا سنتين صعبتين بالنسبة لي لاسباب اخرى ايضا
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.El 2008 y 2009 fueron años difíciles para mí también por otra razón.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.Il 2008 e il 2009 sono stati anni pesanti per me anche per un altro motivo.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.Lata 2008 i 2009 były trudne także pod innym względem.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.Os anos de 2008 e 2009 também foram negativos para mim, por outra razão
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.Roky 2008 a 2009 byly pro mě těžké z jiného důvodu.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.Το 2008 και το 2009 ήταν δύσκολες χρονιές για μένα και για έναν άλλο λόγο.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.当時プライベートな問題を多く抱えていました
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey... ...ölümle bile ödenemez.Mais pour certaines raisons, je sens que ce que vous me demandez... Même la mort ne pourrait le pardonner.
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey... ...ölümle bile ödenemez.Nhưng vì lý do kỳ quặc nào đó, tôi nghĩ điều bà muốn tôi làm... ...dù có chết tôi cũng không thể chấp nhận.
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey... ...ölümle bile ödenemez.Pero por alguna extraña razón, creo que lo que quiere que yo haga... ...no puede ser expiado ni con la muerte.
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey... ...ölümle bile ödenemez.Но такие вещи, я думаю... ...можно искупить только смертью.
Ama garip bir sebepten dolayı, sanırım benden istediğin şey... ...ölümle bile ödenemez.Обаче за неясни причини, както си мисля, че искаш... ...не може да се изкупи грехът, дори със смъртта.
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?Aber warum, Schurke, du hast zu töten meine Cousine?
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?Ale dlaczego, villain, żeś zabić mojego kuzyna?
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?Ale preto, darebák, ty si zabil svojho bratranca?
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?Ale Proto, darebák, ty jsi zabil svého bratrance?
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?Ampak Zatorej, lopov, didst si ubil mojega bratranca?