Bu sebepten dolayı siyah beyazdır.そのため、色黒。
Ne yazık ki bilinmeyen bir sebepten dolayı çok zamandan beri gelmez oldular.長らく原因不明とされてきた。
II. Attalos bu sebepten "kardeşini seven" diye çevrilebilen "Philadelphus" lakabıyla bilinirdi.当時は弟のアッタロス2世の渾名「フィラデルホス（兄を愛する）」にちなんで「フィラデルフィア」と呼ばれた。
Bu sebepten dolayı her yıl binlerce turist tarafından ziyaret edilir.毎年このために数千人の観光客が訪れる。
Bu sebepten dolayı Batı Duvarı adıyla da bilinmektedir.壁の構築を容認したのも同じ理由からである。
Bu sebepten ötürü çok güçlü bir genetiğe sahiptirler.そのため、非常に強力な技と化している。
Mutasyonlar birkaç sebepten dolayı meydana gelebilir.複数の病原体が原因になることもある。
Bu sebepten ötürü, belirli hayran bir kitlesi tarafından eleştiriler almıştır.彼らは慈悲深き方の訓戒を冒涜する。
Nüfusun kalabalık olması da bu sebeptendir.故に人口がもっとも多い。
Bu sebepten toplam 0 dır.これは0を意味する。
Bu sebepten dolayı ekonomik durgunluk sırasında işsizlik artmalıdır.経済悪化で撤退を余儀なくされる。
Aynı sebepten dolayı çocuğun varlığından da bahsetmez.彼女も登場の理由については作中で語られていない。
Bu sebepten Tavukbalığı diye de bilinir.これはチキン・ピッキングと呼ばれる。
Bu ilke, hukukî sebepten soyutluk ilkesinin zıttıdır.これが法の不知による違法性の錯誤である。
Bu sebepten ötürü İbn Aşur lakabıyla anılmıştır.仮称は清見東ICとされていた。
Bu sebepten pek çok toplumda kızlık zarı ile kadının bekâreti ilişkilendirilir.何かと紗和たちの夫婦生活に干渉してくる。
Guardian Media Group aynı sebepten dolayı £100,000 lık bağış yapacağının teminatını verdi.《卫报》传媒集团出于同样原因，单独捐赠10万英镑。
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.总体而言，灼伤是导致儿童死亡的前15大主要原因之一。
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.也因為這樣的觀念，使女嬰的死亡率高居不下。
Bu sebeptendir ki, Proxima bazen Alfa Centauri C diye isimlendirilir.因此比鄰星有時被稱為半人馬座α星C。
Aynı sebepten dolayı çocuğun varlığından da bahsetmez.同樣亦沒有為他誕下任何子女。
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.某些人可能出于不同原因而不穿内衣。
Carbon-13 çekirdeği 6 proton ve 7 nötron içerir, bu sebepten fermiyoniktir.碳-13的原子核含有六個質子、七個中子，因此，它是費米子。
Bu sebepten dolayı STP kablo olarak adlandırılmaktadır.因而这次检地被称为太阁检地。
Bu sebepten ötürü negatif şeylerin çoğunun yazıya dökülmesi çekinildi.他认为这将杜绝大部分的恶毒言语。
Bu sebepten dolayı dağ hakkında çeşitli efsaneler anlatılır.所以有很多有關這個星座的神話故事。
Bu sebepten dolayı petrol fiyatlarında ani bir düşüş gerçekleşti.這些國家因原油价格暴升而最終崩潰。
Bu sebepten toplam 0 dır.另外，0的倍數就只有0而已。
Nüfusun kalabalık olması da bu sebeptendir.워낙 대작에다가 소화하는데 무리가 있다는 이유에서다.
Bu sebepten toplam 0 dır.즉 0 이다.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.그렇기 때문에, 방사성 물질을 다루는 작업에서는 개인용 보호구를 사용하는 것이 중요하다.
Bu sebepten ötürü istediğim müziğe yol almak için ondan yardım alamadım.어차피 제가 하고 싶었던 음악이 아니었으니까요.
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.셔츠 깃에 맞춰서 다양한 방법을 활용할 수 있다.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.중복 코드는 보통 바람직하지 않는데 여기에는 수많은 이유가 있다.
Ticari önemi de bu sebeptendir.이 종은 상업적으로 중요하다.
Aynı sebepten dolayı çocuğun varlığından da bahsetmez.또한 같은 이유로 이벤트도 실시하지 않게 되었다.
Bu sebepten dolayı Musa Mısır'dan kaçıp Midyan'a vardı.(중략)야훼께서 미디안에서 모세에게 이르셨다.
Ben de bu sebepten ötürü grubun adının 'Eloy' olması fikrine sahip oldum."이 일로 인해 ‘히노의 완고한 자’라는 별명이 붙었다.
Bu sebepten ideal voltmetrenin iç direnci sonsuzdur.מסיבה זו, ההתנגדות הפנימית של מקור זרם אידיאלי היא אינסופית.
Bu sebepten üretimi durduruldu.בעקבות כך הבנייה נעצרה.
Bu sebepten faturalarını ödeyemeyen Paul, evine doğru gider.כשרגלו נשברת כאשר הוא אינו מסוגל לשלם את החוב, רות' מטפלת בו בביתה.
Bu sebepten, enterferans bütün iletişim devrelerinin ortak sorunudur.מחקריו של באשי הקיפו קשת נרחבת של תחומים.
Bu sebeptende onlara türlü cefa çektirmekten pek zevk alırdı.על כל זאת נוספה חיבתו לשיט מפרשים.
Ağustos 1984'te Dalí, kaledeki yatak odasında bilinmeyen bir sebepten çıkan yangında bacağından yaralandı.בשנת 1984 פרצה שריפה בחדר השינה שלו בנסיבות לא ברורות.
Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?עברת ניתוח כלשהו לפני כן? מאיזו סיבה?
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Като цяло при децата изгарянията са сред петнадесетте водещи причини за смърт.
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.Хората носят униформи по различни причини.
Bu sebepten dolayı petrol fiyatlarında ani bir düşüş gerçekleşti.Това поражда неизбежното покачване на цените на петрола.
Ticari önemi de bu sebeptendir.Има важно търговско значение.
Bu sebepten, kendi büyükbabasını öldüren biri yeni zaman çizgisinde kalacaktır.След това мъжът, държащ снимка на вече починалата си майка, се оказва дух.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Opekline su općenito među vodećih petnaest razloga smrti kod djece u svijetu.
Zaten bu sebepten dolayı erkek gorillere "gümüşsırt" denir.Zbog toga se stariji mužjaci nazivaju "srebrnoleđi".
Bu sebepten üretimi durduruldu.Nakon toga proizvodnja je zaustavljena.
Bu sebepten dolayı siyah beyazdır.Zato što je bijelac.
Bu sebepten dolayın onları fark etmesi zordur.Zbog toga ih je izuzetno teško otkriti.
Bu sebepten dolayı STP kablo olarak adlandırılmaktadır.Za voditelja je imenovan pp.
Bu sebepten neredeyse tanklar kadar iş gördüler.Zbog toga je nastavljena i nakon što su tenkovi stigli na bojišnicu.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Preto ho nie je možné tvárniť za tepla ani za studena.
Bu sebepten dolayı partikel filtredeki biriken yakıt yakılamaz ya da partikel filtre kullanılmaz.Vďaka tomu vo výfukovom systéme nie je potrebný filter pevných častíc.
Bu sebepten toplam 0 dır.Tým bola zelená 0.