Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Kościół orzekł, że nie można wytworzyć próżni.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Și din acest motiv biserica zicea că nu se poate dace vacuum, iată.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Поради това църквата казала, че не може да се прави вакуум, разбирате ли.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Поэтому церковь утверждала, что нельзя создать вакуум.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.לכן הכנסיה אמרה שאסור לעשות ריק.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.لذلك قالت الكنيسة أنه لايمكنك أن تصنع فراغا، تعرفون.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.ボイルに言わせれば 知ったことか です
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.Les valeurs par lesquelles bon nombre de solutions sont violentes et ne résolvent pas les problèmes.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.При этом многие принимаемые меры жестоки и не решают проблем.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.עבור רבים הפתרונות הם אלימות, והם אינם פותרים בעיות.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.حيث، أن العديد من الحلول عنيفة و هم لا يحلون المشاكل
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.Поради това, само когато малкият мозък умре, лекарите могат да са сигурни, че пациентът е клинично мъртъв.
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.患者が臨床的な死を医師が確信できる理由だ
Bu sebepten ötürü de insanlar haftasonları enstrüman çalarlar.Това е причината например хората да свирят на музикални инструменти в свободното си време.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Daarom heb je geen fotosynthese in de diepzee.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Därför sker ingen fotosyntes i djuphavet.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Din acest motiv, fotosinteza nu are loc în adâncul mărilor.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Dlatego w głębinach morskich nie zachodzi proces fotosyntezy.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Ed è per questo motivo che non c'è fotosintesi nelle acque profonde del mare.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.És emiatt a mély tengerekben nincs fotoszintézis sem.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Et pour cette raison, vous n'avez pas de photosynthèse dans l'océan profond.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Karena itu tidak ada peristiwa fotosintesis di dasar laut.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.그리고 그 이유 때문에 깊은 바다속에서는 광합성을 하지 못합니다.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Und darum findet in der Tiefsee keine Photosynthese statt.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Y por eso no hay fotosíntesis en las profundidades.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.Και γι'αυτό το λόγο δεν έχουμε φωτοσύνθεση στη βαθιά θάλασσα.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.И по тази причина няма фотосинтеза в дълбокия океан.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.И поэтому нет фотосинтеза в морских глубинах.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.ומהסיבה הזו אין פוטוסינתזה במעמקי הים.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.ولهذا السبب لايوجد "تمثيل ضوئي" في عمق البحر.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.そして光合成なしには
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Daher wäre unser Hauptanliegen nicht länger Gewinn, sondern das Wohlbefinden aller Menschen in der Welt.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Därför är inte vårt huvudbekymmer vinster det är alla världens människors välbefinnande.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Pertanto il nostro obbiettivo non sarà il profitto sara il benessere della specie uman in tutto il mondo.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Portanto, a nossa maior preocupação não é o lucro É o bem-estar dos seres humanos por todo o mundo.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Sen vuoksi, meidän suurin huolenaiheemme ei ole voitto, vaan se on ihmisten hyvinvointi kaikkialla maailmassa.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Следователно, главната ни грижа не е печалбата, а благоденствието на хората по целия свят.
Bu sebepten ötürü, esas derdimiz kar değil, tüm dünyadaki insanların iyiliği olurdu.Следовательно, наша главная цель будет не доход, а благополучие всех людей на земле.
Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.C'est pourquoi vous pouvez communiquer sur la nature des planètes, et les gens vous écouterons.
Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.Du kannst dich über die Natur der Planeten unterhalten, und dir werden die Leute zuhören.
Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.Itulah mengapa Anda dapat berkomunikasi pada sifat planet-planet,
Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.Затова може свободно да комуникирате относно произхода на планетите и хората ще ви изслушват.
Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.相手も必ず聞いてくれる。 収入や生活水準・価値観には全く影響がない。
Bu sebepten ötürü insanların söylediklerinden ötürü çok sorun yaşıyoruz.Donc c'est pour cela que nous avons autant de problèmes entre les gens
Bu sebepten ötürü onlara tek vermeniz gereken bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yoluçΠρέπει να παρέχουμε μόνο τις πληροφορίες και την πρόσβαση σε αυτές.
Bu sebepten ötürü onlara tek vermeniz gereken bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yoluç簡単なことだ。
Bu sebepten ötürü Pentagona ve orduya karşıyım.Затова съм против Пентагона и армията.
Bu sebepten ötürü sahip olduğun iş doğası itibariyle çok içeriksiz.お金ではなく、達成すべき目的のためという、本来の人間としての動機付けかその原因だ。
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.C'est pourquoi nous essayons actuellement de construire un système judiciaire en Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Daarom proberen we nu in Afghanistan een rechtssysteem op te bouwen.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Đây là lý do vì sao chúng ta hiện đang cố gắng xây dựng hệ thống tòa án tại Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.De aceea încercăm să construim un sistem juridic acum în Afganistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Deswegen versuchen wir in Afghanistan gerade ein Justizwesen aufzubauen.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Det er grunden til at vi forsøger at opbygge et retssytem i Afghanistan i øjeblikket.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Ecco perché stiamo cercando di realizzare un sistema giudiziario proprio ora in Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.É por isso que estamos a tentar construir um sistema judicial agora mesmo no Afeganistão.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Ezért próbálunk jogrendet kialakítani Afganisztánban.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.이것이 우리가 현재 아프가니스탄에 사법 제도를 심어주려고 하는 이유입니다.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.To dlatego próbujemy zbudować system sądowniczy w Afganistanie.