Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.Они даже стали называть меня Гомером.
Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.ולמעשה הם התחילו לכנות אותי "גוויה".
Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.وفي الحقيقه اطلقواعلى لقب"حثالة"
Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.これは別の話なので言及しませんが。
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -A proto tahle je označena velkým písmenem. Je to jen úmluva.
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -I dlatego ta macierz dostała dużą literę. Taka jest konwencja.
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -그리고 이 때문에 이 행렬이 대문자를 받는다. 그냥 그렇게 하기 때문이다.
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -Y por eso esta uno tiene las letras en mayúsculas. Esta Convención sólo.
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -ولهذا السبب اخذت هذه الاحرف الكبيرة العلوية هذه اتفاقية
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.그러니까 가만히 앉아서 e에 대해 곰곰히 따져볼 만한 거죠.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.Es otra razón de por qué sólo debe sentarse y meditar e.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.O que chega a ser uma outra razão para você ponderar 'e'.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.To jest kolejny powód dla którego powinniście po prostu spokojnie usiąść i porozmyślać nad e do x.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.Още една причина да седнете и да помислите за е Но да се върнем към това, което правехме
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.따라서 이 두 직선은 절대 만나지 않게되고
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.Proto se tyto přímky nikdy neprotnou.
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler. Yani aynı eğime sahiptirler. .Det er derfor de aldrig krydser hinanden. . .
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.И ето защо те никога не се пресичат.
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.ولهذا السبب هما لا يتقاطعان
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Então eu sei que ele passa por este ponto.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.F x が 0 に等しい場合は、f x の平等は、知っています。
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.그래서 이 지점을 지나게 됩니다
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Por lo que sé que atraviesa por este punto.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Quindi so che passa attraverso questo punto.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Så jag vet att den går genom den punkten.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Så jeg ved, at det går gennem dette punkt.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Stąd wiem, że wykres funkcji f(x) musi przechodzić przez ten punkt.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Takto ja viem, ze to ide cez tento bod.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Vì vậy, tôi biết nó đi qua thời điểm này.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.Z toho vidím, že tímto bodem prochází.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.لذا انا اعلم انه يمر بهذه النقطة
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.그래서 결국, 시인과 예술가, 소설가들에서 공감각증이 8배 더 많게 나타나는 것입니다.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.8倍も起こりやすいのです これは共感覚のとても骨相学的な見方です
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.A proto ten 8krát vyšší výskyt synestezie u básníků, umělců a spisovatelů.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Aşa sinestezia e de 8 ori mai frecventă printre poeţi, artişti şi nuvelişti.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.A z tohto dôvodu je osemkrát vyšší výskyt synestézie medzi básnikmi, umelcami a spisovateľmi.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Daher auch die achtmal höhere Verbreitung von Synästhesie unter Dichtern, Künstlern und Schriftstellern.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Da qui, l'incidenza otto volte maggior di sinestesia tra poeti, artisti e scrittori.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.E, daí, a incidência da sinestesia, oito vezes mais comum entre poetas, artistas e escritores.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.És emiatt van nyolcszor több szinesztéta költők, művészek között.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Och därav följer också den åtta gånger högre förekomsten av synestesi bland poeter, artister och författare.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Siksi synestesiaa esiintyy kahdeksan kertaa useammin runoilijoilla, taiteilijoilla ja kirjailijoilla.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Vandaar dat synesthesie acht maal vaker voorkomt bij dichters, kunstenaars en schrijvers.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.Y, por lo tanto, la incidencia de sinestesia es ocho veces más común para poetas, artistas y novelistas.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.И, оттук следователно, осем пъти по-често срещаната наклонност към синестезия сред поети, артисти и романисти.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.И, следовательно, в 8 раз большая частота синестезии среди поэтов, художников и писателей.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.І саме тому синестезія у вісім разів частіше трапляється серед поетів, художників та письменників.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.ולכן סינסטזיה שכיחה פי שמונה אצל משוררים, אמנים וסופרים.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.ولذلك، هناك ثمانية أضعاف الحالات للسينيستيزيا من ضمن الشعراء، الفنانون والأدباء.
Bu sebepten, kafam karıştı.Dlatego się zgubiłem.
Bu sebepten, kafam karıştı.그래서 내가 해깔리기 시작했거든.
Bu sebepten, kafam karıştı.Por eso fui consiguiendo confundido.
Bu sebepten, kafam karıştı.Proto mě to zmátlo.
Bu sebepten, kafam karıştı.لهذا السبب اكون منزعجاَ
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Ainsi donc l'Église a dit qu'on ne pouvait pas créer un vide.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Así es que la iglesia dijo que no se puede hacer un vacío, ustedes saben.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi. Boyle bunun zırva olduğunuQuindi la chiesa disse, "non puoi fare il vuoto!" e Boyle rispose, "Stronzate"
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Daarom zei de kerk dat je geen vacuüm mocht maken.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.Deshalb sagte die Kirche, dass man kein Vakuum erzeugen könne.
Bu sebepten, kilise Boyle'ye vakum yapamazsın dedi.교회는 보일에게 '당신은 진공을 만들 수 없다' 라고 말했죠.