Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.He sometimes loses his temper for nothing.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.So far, your action seems completely groundless.
O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.She can't stop crying for no reason.
Ben bunu sebepsiz söylemem.I don't say it without reason.
Dolaplar okulun malıdır ve sebepsiz aranabilir.The lockers are the property of the school and may be searched without cause.
Tom sebepsiz güldü.Tom laughed for no reason.
Akıllı bir köpek asla sebepsiz havlamaz.A smart dog never barks for no reason.
Sebepsiz olarak bana ateş edildi.I was fired without cause.
Tom sebepsiz yere bağırdı bana.Tom yelled at me for no reason.
O sebepsiz daha zor şeyleri yapıyor.He is making things more difficult for no reason.
Annem bana her zaman sebepsiz yere bağırır.My mom yells at me all the time for no reason.
Halkın korkuları sebepsiz değildir.The people's fears aren't groundless.
Sebepsiz şiddet uyguluyorlar.They're violent for no reason.
Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.Tom began to hit me for no reason.
Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.Tom hates me for no reason.
Vücudunuzda sebepsiz morarma ya da kanamalar oluyor mu?Do you have any unexplained bruising or bleeding?
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz.""Razões e Desrazões".
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?So you think we just arrest innocent citizens on a whim?
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.You can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Seniro Ji Hoo sebepsiz yere koruyuculaga soyunmazThere's a reason senior JiHoo is so protective of JanDi .
Sebepsiz bir şey yapacak biri değilim.I'm not the kind of person to look down at someone who isn't well educated.
Yine sebepsiz yere ciddileştim.I've gone all solemn again for no reason.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Like stealing and fighting for no reason.
Wenlie, sen kendi işine bak sebepsiz yere insanları dövüyorsunuz gidelimStop it Wenlie, this is none of your business You're beating people up for no reason
- Yl Gwak. Sebepsiz yere kan dökmem.I don't shed blood without reason
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Stop picking on it without reason, just wear it!
Geçmişte, bu değerin. görünüşte sebepsiz bir şekilde aşağı ve yukarı hareket ettiği olmuştur.It has gone up and down in the past for no apparent reason.
Sebepsiz herhangi bir hareket varsa, her önerme doğru veya yanlış olmayacaktır.If any motion exists without a cause, then not every proposition will be either true or false.
Dolayısıyla sebepsiz hareket olmaz.Therefore, there is no motion without a cause.
Savaş Amalekliler'in İsrailoğulları'na karşı sebepsiz saldırısıyla başladı (Çıkış 17:8).The battle began with the Amalekites' unprovoked attack against the Israelites (Exodus 17:8).
Hiçbir şey sebepsiz olmuyor.Nichts passiert ohne Grund.
Bu durumda, sebepsiz zenginleşme söz konusu olur.Deshalb kümmere man sich rechtzeitig um Reichtum.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Das Tier kann bei Zuwiderhandlung beschlagnahmt werden.
Sebepsiz yere ağlamayı kes!Arrête de pleurer sans raison !
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Les animaux pris à errer pourront être abattus sans sommation.
Geçmişte, bu değerin. görünüşte sebepsiz bir şekilde aşağı ve yukarı hareket ettiği olmuştur.Este ha aumentado y disminuido en el pasado sin razón aparente.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Он не боится, что в процессе его будут судить или смеяться над ним.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.يجب استبعاد الحيوانات التي من المرجح أن تلد أثناء النقل.
Geçmişte, bu değerin. görünüşte sebepsiz bir şekilde aşağı ve yukarı hareket ettiği olmuştur.Tem aumentado e diminuído no passado sem razão aparente.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.São animais inofensivos para o ser humano, a não ser se provocados.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz."Skriver och räknar dåligt."
38 gün hapiste sebepsiz bir şekilde tutulmuş, daha sonra ev hapsinde bulunması şartıyla serbest bırakılmıştır.Efter 38 dagar släpptes han fri efter att ha betalat den sistnämnda summan.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Men om djuren missköts kan de omhändertas.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.З рештою, тварини можуть бути забарвлені випадково.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Jen se během procesu neudrží a začne se nahlas smát.
M.Ö. 4. yüzyılda Yunan filozof Aristo hiçbir etki ve hareketin sebepsiz olamayacağına inanmıştır.În secolul al IV-lea î.e.n., filosoful grec Aristotel credea că nu există efect sau mișcare fără cauză.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Például emberre támadó vadállatot meg kell ölni, ha rábukkannak.
38 gün hapiste sebepsiz bir şekilde tutulmuş, daha sonra ev hapsinde bulunması şartıyla serbest bırakılmıştır.Hän vietti vankilassa 38 päivää ennen siirtämistään kotiarestiin terveydentilansa vuoksi.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz."Semua terjadi karena kesalahan dan kelalaianku."
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Đối với con người, việc bị động vật cắn có thể do bị khiêu khích hoặc vô cớ.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.法廷を出る際は、薄笑いを浮かべていた。
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.たとえ交通事故や人為的な原因で障害を追った動物でも不可。
Mesela, temel seviye enerji yoğunluğunun salt kuantum mekaniksel hesabı sebepsiz olarak sonsuza gider.例如，对基态能量密度的初步量子力学计算将会得到无穷大，而这是不合理的。
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.'동물 중에서 사람을 해치는 동물은 이치상 마땅히 잡아 죽일 수 있다.
M.Ö. 4. yüzyılda Yunan filozof Aristo hiçbir etki ve hareketin sebepsiz olamayacağına inanmıştır.През 4 век пр.н.е. гръцкият философ Аристотел вярва, че няма ефект без причина и движение без сила.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Keď sa objavila po nejakej dobe na verejnosti, bola veselá a vysmiata.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Seistes hukkamiskohas valataval verisel maapinnal, rääkis ja naeris ta sundimatult.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Aan de sterke houding kan je zien dat ik een zeer zelfverzekerd kind was en niet zonder reden.