Ama bu sebeplerinden biriydi.このとき ふと思いつきました
Ancak düzeni ölçmeye yarayan aletlerimizi rahatça doğa olaylarının sebepleriyle karşılaştırıyoruz.tapi kita sangat mudah membandingkan...
Aslında geçerli sebepleri var.Ci sono buone ragioni.
Aslında geçerli sebepleri var.Eh bien, il y a de bonnes raisons.
Aslında geçerli sebepleri var.Es gibt gute Gründe dafür.
Aslında geçerli sebepleri var.Există niște motive bune.
Aslında geçerli sebepleri var.Existujú dobré dôvody.
Aslında geçerli sebepleri var.Hay buenas razones.
Aslında geçerli sebepleri var.Jest na to dobry powód.
Aslında geçerli sebepleri var.여기엔 좋은 이유들이 있죠.
Aslında geçerli sebepleri var.Mas há boas razões.
Aslında geçerli sebepleri var.Nos, vannak jó okok erre.
Aslında geçerli sebepleri var.Sau đây là các lý do để giải thích cho việc này.
Aslında geçerli sebepleri var.Tak tedy - existují dobré důvody.
Aslında geçerli sebepleri var.Wel, er zijn redenen.
Aslında geçerli sebepleri var.Υπάρχουν καλοί λόγοι.
Aslında geçerli sebepleri var.Има добри причини за това.
Aslında geçerli sebepleri var.На это есть веские причины.
Aslında geçerli sebepleri var.Що ж, є вагомі причини.
Aslında geçerli sebepleri var.יש לזה סיבות טובות.
Aslında geçerli sebepleri var.هناك أسباب وجيهة.
Aslında geçerli sebepleri var.考えてみてください ケチャップを振るときに
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Bu durumun en önemli sebeplerinden biri meme dokusunun yoğunluğu.Acolo unde este mult fum avocăţesc, e foarte posibil să fie şi ceva foc.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Así que buscando una manera de prevenir la angiogénesis en el cáncer, volví a mirar las causas del cáncer.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Deci pentru a căuta un mod de a preveni angiogeneza în cancer, m-am întors să analizez cauzele cancerului.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.E quindi, siccome cercavo come impedire l'angiogenesi nel cancro, tornai ad analizzare le cause del cancro.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Hotel sem preprečiti angiogenezo pri raku, zato sem si ponovno ogledal vzroke raka.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Jadi, untuk mencari jalan mencegah angiogenesis pada kanker, saya kembali melihat penyebab-penyebab kanker.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.암에서 혈관신생을 막는 방법을 찾기 위해, 저는 암의 원인을 다시 봤습니다.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Löytääkseni keinon estää syövän angiogeneesin, palasin takaisin syövän syihin.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Tehát hogy megtaláljam az angiogenezis ellenszerét a daganatokban, visszatértem a rák okaihoz.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Vậy, để tìm cách ngăn sự tạo mạch trong ung thư, tôi quay ngược lại tìm các nguyên nhân gây ung thư.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Więc aby znaleźć sposób, by uniemożliwić angiogenezę w raku, cofnąłem się i spojrzałem na przyczyny raka.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Zoek dus een manier om angiogenese bij kanker te voorkomen. Ik nam opnieuw de oorzaken van kanker door.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Έτσι για ν' αποτραπεί η αγγειογένεση στους καρκίνους, πήγα πίσω και κοίταξα τις αιτίες του καρκίνου.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.И за да намеря начин да предотвратя ангиогенезата при рака, се върнах към причините за поява на рак.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Так, в поисках пути предотвращения ангиогенеза в опухоли, я опять вернулся к причинам рака.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.Тому для того, щоб знайти шлях запобігання ангіогенезу раку я повернувся до його першопричин.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.אז כדי לחפש דרך למנוע אנגיוגנזה בסרטן, הסתכלתי על הגורמים לסרטן.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.私はガンの原因に着目しました 興味を持ったのは
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Creo en el azar, y una de las razones por las que creo eso es que terminé siendo un diplomático por el azar.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.저는 우연을 믿습니다. 제가 그걸 믿는 이유 중 하나는 제가 외교관이 된 것도 우연이었기 때문입니다.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Věřím na náhodu - a jedním z důvodů proč je, že to byla náhoda, co mě přivedlo k diplomacii.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Wierzę w przypadek, a to między innymi dlatego, że dyplomatą zostałem przez przypadek.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Πιστεύω στο τυχαίο και ένας από τους λόγους για αυτό είναι ότι από τύχη έγινα διπλωμάτης.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Вярвам в случайността, и една от причините да вярвам е, че моята работа като дипломат е проява на случайност.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Я верю в случайность, и одна из причин почему я в нее верю - то, что я стал дипломатом - тоже случайность.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.Я вірю у випадковість. А підставою для цього є те, що я став дипломатом завдяки простому випадку.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.אני מאמין ברנדומליות, ואחת הסיבות לכך שאני מאמין לזה היא משום שעצם הפיכתי לדיפלומט הייתה רנדומלית.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.
Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.その理由の一つは 外交官になった経緯が偶然だったことです 私は色覚障害で 生まれつき
BHÇ'de ortaya çıkmalı. İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.To je bil eden osnovnih razlogov za gradnjo te ogromne naprave.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.D'une part, la surpopulation est l'une des causes persistantes de la pauvreté.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.Eén: overbevolking is één van de blijvende oorzaken van armoede.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.Először is, a túlnépesedés egyike a szegénység állandó okainak.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.하나는, 인구 과잉이 가난의 지속적 원인들 중 하나라는 점입니다.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.Kot primer, prenaseljenost je eden od nenehnih vzrokov revščine.