sebepler ile cümle
sebepler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Havale sebepleri yaşa göre değişiklikler gösterir.可变元素的一个例子是年龄。
Resulzade'nin “Asrımızın Siyavuşu” adlı eserinin yazılmasının tarihi sebepleri vardır.名中有「院」字之佛師輩出而得名。
2012 sonbaharında Nitte Valo ailesel sebeplerle gruptan ayrıldığını duyurdu.然而，2006年年底，格拉娜还是因为家庭原因被迫离开了乐队。
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.또 오딘은 인간의 전쟁에도 관여하여 승리와 패배를 결정하였다.
Eccleston'ın rolü bırakmasının sebepleri İngiliz gazetelerinde tartışma konusu olmaya devam etmiştir.에클스턴이 배역을 떠난 이유는 계속해서 영국 신문들의 논쟁 대상이 되었다.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.이 식민지는 여러 가지 이유로 섬을 포기해야 했다.
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.그것을 논(論)할 때 중요한 것은 권력 분립 이론(權力分立理論)과 통치 조직 또는 정부 형태에 관한 원리이다.
Kendi halindeki bir kasabaya kimsenin bilmediği sebeplerden ötürü gelir.그 때문에 알고 있는 사람이 없는 장소로는 이동할 수가 없다.
Sonrasında değiştirilen bazı ifadeler ve delil yetersizliği gibi sebepler gösterilerek 2. Lige alındı.원판결의 증거된 서류 또는 증거물이 확정판결에 의하여 위조 또는 변조인 것이 증명된 때 2.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.태어난지 6개월만에 알수 없는 이유로 사망했다.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.1976년에 석유 생산을 시작해 이후 천연가스를 생산하기 위해 한 차례 개조된 바 있다.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.정부는 광장 보수를 이유로 탁심 광장을 폐쇄시켰다.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.사망 원인은 심정지였다.
Buna benzer sebeplerden dolayı nüfus sabit kalmaktadır.이러한 이유로 인천은 그 지위가 계속하여 승격되었다.
Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.이들 중 일부는 현대의 언어로는 서술적인 지식과 경험적인 지식이라고 할 수 있다.
Bu farklılığın değişik sebepleri vardır.이 차이에 있어서는 여러 이유가 있다.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.2012년 12월 20일에 유출되었다가 유출한 게시물이 곧바로 삭제되었다.
Bu sebeplerden dolayı fazla kabul görmemiştir.이에 대한 이유는 아쉽게도 찾지 못하였다.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.ולריוס אסיאטיקוס הוצא להורג ללא משפט מסיבות בלתי ידועות.
Brunel'ın hatırlanmasının en büyük sebeplerinden biri de şüphesiz Bristol'daki Clifton Asma Köprüsüdür.ייתכן שהעבודה המזוהה ביותר עם ברונל היא הגשר התלוי "קליפטון" (Clifton) בבריסטול.
Nirodha - Sebeplerin ortadan kalkması, acıların ortadan kalkmasını getirir.נירודה - יש דרך לצאת מהסבל שהיא להפסיק את ההיקשרות והתשוקה.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).אימות: בחירת ואימות הפתרון (בדיקת היתכנות).
Bu birlik değişik sebeplerle uzun süreli olamamış ve dağılmıştır.הפדרציה לא החזיקה מעמד זמן רב והתפרקה לגורמים.
Bu sebepler Karaman'a olan göçü hızlandırmıştır.בשל הצפיפות החלה מתגברת ההגירה מווילנה.
Farklı sebeplerden ötürü nöbet (havale) oluşabilir.הבעיה יכולה לנבוע מסיבות שונות.
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.במקרים האחרים יש צורך בטיפול בתרופות נוגדות דלקת.
Fakat denizdeki olumsuz sebeplerden dolayı tekrar su üstüne çıkmak zorunda kaldı.בשל פציעתו נמנע מברוק לשוב לשירות פעיל בים.
Yahudilerin büyük bir kısmı göçe zorlandı ama bir kısmı da ideolojik sebeplerle göç etti.חלק מהשבטים הערבים הושפעו מיהודים ובפרט ספגו השפעות מונותיאיסטיות.
Bir sikkenin delinmesi için çok farklı sebepler olabilir.קיימות סיבות שונות אשר עלולות לגרום להיפרקלצמיה.
Bu sistemin yapılmasındaki temel sebepler şunlardır.קיומם של משובים אלה הוא הגורם המרכזי להיווצרות התבניות במערכת.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.חלק מתושבי הבית מגיעים עצמאית, וחלקם מופנים על ידי גורמי הרווחה.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.לא ברור המניע לכך.
Bunlardan bir kısmı çeşitli sebeplerle geriye dönememişlerdir.Някои от тях не се завръщат.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.По политически причини е изключен.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.През 2013 г. поради финансови проблеми клубът е закрит.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Целта била главно политическа.
Nirodha - Sebeplerin ortadan kalkması, acıların ortadan kalkmasını getirir.Прекратяването (пали: ниродха) се отнася до прекратяването на страданието и причините за страданието.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Други бактериални причинители включват: Klebsiella, Протеус, Псевдомонас и Ентеробактер.
Bu ismi alma sebepleri vücutlarının gövde kısmının yeşil renkli olmasıdır.Името ѝ произлиза от зеления цвят на подкожната ѝ мазнина.
1962 yılında TRT'den politik sebeplerden dolayı ayrılmak durumunda kalır.През 1930 г. напускат Одрин поради политически причини.
Özetle, sonuçların büyük çoğunluğu, sebeplerin küçük bir yüzdesi tarafından ortaya çıkar.Кампанията крепи по-малките приключения като едно, благодарение на някои общи елементи.
Bu performans sebepleri için önemlidir.Тази статия е за действието.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Međutim, iz političkih razloga to nije učinjeno.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Ostali bakterijski uzroci mogu biti:Klebsiella, Proteus, Pseudomonas i Enterobacter.
Bu sebeplerden ötürü bu çaba başarısızlıkla sonuçlandı.Ako je to bila svrha, bili su neuspješni.
Bu sebeplere bağlı olarak Boswell Ocak 2013'te Kongre'den ayrılmıştır.Uslijed svega toga zatražio je odlazak iz kluba u siječnju 2010. godine.
2005 sonunda, Mutya Buena kişisel sebeplerinden dolayı gruptan ayrıldı ve yerine Amelle Berrabah geldi.Tijekom prosinca 2005. skupinu napušta Mutya Buena, koju zamjenjuje Amelle Berrabah.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Kr. zbog posljedica prirodnih katastrofa.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Ova je afera zapravo bila političke naravi.
Ayrıca Pokémon animesinin bazı bölümleri çeşitli sebeplerle yasaklanmıştır.Također, gotovo svaki Pokémon napad također pripada određenom tipu.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.Arménii vrátil svoju formálnu samostatnosť z toho istého dôvodu.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Z politických dôvodov bol tento fakt naďalej odmietaný.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Aj tento klub bol nakoniec z finančných dôvodov rozpustený.
Brunel'ın hatırlanmasının en büyük sebeplerinden biri de şüphesiz Bristol'daki Clifton Asma Köprüsüdür.Pravdepodobne najviac Brunela preslávil Cliftonský visutý most v Bristole.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.Táto hviezda sa z dosiaľ neznámych príčin rýchlo zmenšuje.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Je dielo o prírodných javoch.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.Nejasné sú pohnútky tohto sporu.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.Jedným z dôvodom čakania je nedostatok pracovníkov.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.V roku 1963 pre ideologické a politické nezhody opustil Komunistickú stranu.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Jej príčinami boli hlavne hospodárska o politická kríza.